Search

English Turkish Sentence Translations Page 168936

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
well, she feels like...	...sonsuz olduğunu düşündüğü...	The Perfect Man-1	2005
she's floating on a cloud of infinite possibility.	...bulutların üzerinde süzülüyormuş gibi hisseder.	The Perfect Man-1	2005
I swear I'll pay you back.	Yemin ederim geri ödeyeceğim.	The Perfect Man-1	2005
I still don't get how flowers from you will fix things.	Bu çiçeklerle neyi düzelteceğini hala anlayamadım.	The Perfect Man-1	2005
Well, they're not flowers, they're orchids.	Bunlar çiçek değil, orkide.	The Perfect Man-1	2005
And they're not from me. They're from her perfect man.	Ve bunlar benden değil onun mükemmel erkeğinden.	The Perfect Man-1	2005
Then let him pay.	O zaman ona ödet.	The Perfect Man-1	2005
I would, if he existed.	Bunu yapardım. Eğer öyle biri olsaydı.	The Perfect Man-1	2005
Do you remember what your uncle said?	Amcanın ne söylediğini hatırlıyor musun?	The Perfect Man-1	2005
An orchid will make my mom feel special.	Bir orkide anneme kendisinin özel biri olduğunu hissettirecek.	The Perfect Man-1	2005
Which will make her happy. And not so desperate.	Ona umutsuzluk değil mutluluk hissi verecek.	The Perfect Man-1	2005
Which would make me happy, and then everybody wins.	Beni de mutlu edecek ve sonunda herkes kazanacak.	The Perfect Man-1	2005
Holly? What?	Holly? Ne?	The Perfect Man-1	2005
Are you sure this is a good idea? I'm sure.	Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Eminim.	The Perfect Man-1	2005
A few flowers never hurt anyone.	Bir kaç çiçek kimseyi incitmez.	The Perfect Man-1	2005
"Annoying mammal."	Rahatsızlık veren bir memeli.	The Perfect Man-1	2005
Six letters.	Altı harf.	The Perfect Man-1	2005
Hey, Mom. Badger.	Anne. Porsuk.	The Perfect Man-1	2005
Boy, am I thirsty.	Susamışım.	The Perfect Man-1	2005
Was that the buzzer?	Bu kapı zili miydi?	The Perfect Man-1	2005
Five letters for "In line to get, maybe."	"Belki" anlamına gelen beş harfli.	The Perfect Man-1	2005
Mom, wasn't that the buzzer?	Anne bu kapı zili değil miydi?	The Perfect Man-1	2005
The Times thinks they're so clever.	The Times onların çok zeki olduğunu sanıyor.	The Perfect Man-1	2005
I've got to go take a shower right now.	Hemen duş almaya gidiyorum.	The Perfect Man-1	2005
Hello, that's my flower.	Hey, bu benim çiçeğim.	The Perfect Man-1	2005
No, it's not, it's mine.	Hayır değil, bu benim.	The Perfect Man-1	2005
Is your name Jean? No, that's my girlfriend.	Senin ismin Jean'mi? Hayır, o benim kız arkadaşım.	The Perfect Man-1	2005
Okay, what's the card say?	Tamam, kartta ne yazıyor?	The Perfect Man-1	2005
It says, "To my dearest girlfriend...	Diyor ki "En sevdiğim kız arkadaşımın doğum günü için....	The Perfect Man-1	2005
"on her birthday, I love you so..." Give me my flower back.	...Seni çok seviyo..." Çiçeğimi geri ver.	The Perfect Man-1	2005
Could you be any more crazy?	Bundan daha fazla manyak olabilir misin?	The Perfect Man-1	2005
I was just bringing them to you.	Sadece sana getiriyordum.	The Perfect Man-1	2005
Wow! How beautiful.	Ne güzel.	The Perfect Man-1	2005
Who are those for? Me.	Kimin için. Benim.	The Perfect Man-1	2005
Isn't that weird, someone left me flowers?	Birisinin bana çiçek bırakması garip değil mi?	The Perfect Man-1	2005
Who? What's the card say? Let's see.	Kim? Kartta ne yazıyor? Bakalım.	The Perfect Man-1	2005
"How many women can look like a goddess in a bakery uniform?	Kaç kadın fırıncı giysileri içerisinde tanrıça gibi görünebilir?	The Perfect Man-1	2005
"You are a vision."	"Senin böyle bir görüntün var."	The Perfect Man-1	2005
Who sent them?	Kim göndermiş?	The Perfect Man-1	2005
"A Secret Admirer."	Gizli bir hayran.	The Perfect Man-1	2005
Well, obviously, someone that saw you at the shop.	Kesinlikle seni dükkanda gören birisi.	The Perfect Man-1	2005
Yeah, but how would he know my name?	Evet ama ismimi nereden biliyor.	The Perfect Man-1	2005
Well, you wear a nametag, don't you?	Bir isimlik takıyorsun, değil mi?	The Perfect Man-1	2005
Or where I live? Duh? Google.	Ya nerede yaşadığımı? Şaka mı bu? Google'dan.	The Perfect Man-1	2005
Or that I love orchids?	Ya orkideleri sevdiğimi?	The Perfect Man-1	2005
Maybe he followed you home.	Belki seni eve kadar takip etmiştir.	The Perfect Man-1	2005
No, it's probably scary.	Hayır bu muhtemelen korkunç.	The Perfect Man-1	2005
Mom, look, this is the most romantic thing...	Anne bak. Bu bir erkeğin şimdiye kadar...	The Perfect Man-1	2005
that a man has ever done for you.	...senin için yaptığı en romantik şey.	The Perfect Man-1	2005
Quit questioning it and enjoy it.	Sorgulamayı bırak ve tadını çıkar.	The Perfect Man-1	2005
Why are you wearing jeans under your robe?	Bornozunun altına neden o pantolonu giyiyorsun?	The Perfect Man-1	2005
How would you like to have bruises all over your body?	Vücudunun her tarafını çürütmemi nasıl istersin?	The Perfect Man-1	2005
Your uncle is a genius.	Amcan bir dahi.	The Perfect Man-1	2005
It worked? She was singing happy songs!	İşe yaradı mı? Mutluluk şarkıları söylüyordu.	The Perfect Man-1	2005
She never sings happy songs.	Asla mutluluk şarkıları söylemez.	The Perfect Man-1	2005
Yeah, well, neither do I, but don't send me flowers, okay?	Ben de sevmem ama bana çiçek gönderme tamam mı?	The Perfect Man-1	2005
I like it that way.	Böyle olması daha iyi.	The Perfect Man-1	2005
Hey, check it out. Do I got juice or what? Look at Jean.	Şuna bir bak. Bende şeytan tüyü gibi bir şey mi var? Jean'e bak.	The Perfect Man-1	2005
A little attention from me and she's all poofed up like a peacock.	Benden ufak bir ilgi gördü ve hemen tavus kuşu gibi kabardı.	The Perfect Man-1	2005
It's the guy peacock who poofs up.	Kabaran erkek tavus kuşudur.	The Perfect Man-1	2005
You know what I'm saying. It's an animal thing.	Ne dediğimi biliyorsun. Bu hayvansal bir şey.	The Perfect Man-1	2005
She's like a lioness letting the lion know she's ready.	Erkeğine hazır olduğunu söyleyen bir dişi kaplan gibi.	The Perfect Man-1	2005
It's the guy lion who poofs up, too.	Onu yapan da erkek aslandır.	The Perfect Man-1	2005
People, don't forget to read Chapters 42 and 43.	Bölüm 42 ve 43'ü okumayı unutmayın.	The Perfect Man-1	2005
There will be a test on Friday.	Cuma günü bir test var.	The Perfect Man-1	2005
Peter, can I see you a minute, please?	Peter seninle bir dakika görüşebilir miyim?	The Perfect Man-1	2005
Nothing. Is that supposed to be me?	Hiç bir şey. Bu ben olabilir miyim?	The Perfect Man-1	2005
No, it's somebody else.	Hayır bu başka biri.	The Perfect Man-1	2005
The face.	Yüzü.	The Perfect Man-1	2005
This looks exactly like my face.	Aynı benim yüzüm gibi görünüyor.	The Perfect Man-1	2005
No, it isn't.	Hayır öyle değil.	The Perfect Man-1	2005
Okay, the face a little bit.	Tamam yüzü biraz benziyor.	The Perfect Man-1	2005
But that woman is on a horse.	Fakat o kadın at üstünde.	The Perfect Man-1	2005
You're not on a horse.	Sen at üzerinde değilsin.	The Perfect Man-1	2005
That's a completely different person.	Bu tamamen farklı biri.	The Perfect Man-1	2005
It's pretty good.	Bu çok iyi.	The Perfect Man-1	2005
My dad sponsored comic book conventions when I was a kid.	Babam ben çocukken karikatür kitabı toplantılarının sponsorluğunu yapardı.	The Perfect Man-1	2005
He'd take me.	Beni de götürürdü.	The Perfect Man-1	2005
If you hang around long enough, you pick it up.	Uzun süre takıldığında sen de kapıyorsun.	The Perfect Man-1	2005
So you hung out with your dad a lot?	Yani babanla çok mu takılıyorsunuz?	The Perfect Man-1	2005
No. Actually, after he and my mom split up...	Hayır aslında annemle babam ayrıldıktan sonra...	The Perfect Man-1	2005
that's pretty much the only thing we did together.	...bu yaptığımız tek güzel şeydi.	The Perfect Man-1	2005
But, hey, at least I learned how to draw, right?	Ama en azından nasıl çizileceğini öğrendim değil mi?	The Perfect Man-1	2005
Divorce as a career builder. That's nice.	Kariyer yapmak için boşanmak. Bu hoş.	The Perfect Man-1	2005
So, hey, have you ever been?	Ya sen...?	The Perfect Man-1	2005
Divorced? Not yet.	Boşanmak? Henüz değil.	The Perfect Man-1	2005
No, to a comic convention.	Karikatür kitabı toplantısında bulundun mu?	The Perfect Man-1	2005
No, not that, either.	Hayır bunu da yapmadım.	The Perfect Man-1	2005
Well, there's one coming up.	Yaklaşan bir tane var.	The Perfect Man-1	2005
Six weeks from now. Westside Convention Center.	Altı hafta sonra, Westside Toplantı Merkezi'nde.	The Perfect Man-1	2005
It sounds geeky, but it's kind of fun.	Kulağa sıkıcı geliyor fakat çok eğlencelidir.	The Perfect Man-1	2005
Yeah. I'm not much of a planner, you know.	Plancı biri değilimdir.	The Perfect Man-1	2005
Has anyone been asking for me?	Birisi benim hakkımda bir şey sordu mu?	The Perfect Man-1	2005
Like who? I don't know.	Mesela kim? Bilmiyorum.	The Perfect Man-1	2005
Anyone? No.	Herhangi birisi? Hayır.	The Perfect Man-1	2005
Hey, Jean.	Jean.	The Perfect Man-1	2005
This has your name written all over it.	Bunun her yerine senin adın yazılmış.	The Perfect Man-1	2005
Dolores, you're crazy.	Dolores, sen manyaksın.	The Perfect Man-1	2005
No! She's right. You're way too good for this place.	Hayır. O haklı. Senin tarzın burası için çok iyi.	The Perfect Man-1	2005
This contest is for professionals.	Bu yarışma profesyoneller için.	The Perfect Man-1	2005