Search

English Turkish Sentence Translations Page 168931

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'd let them do what wanted. That is just what I did.	Sana ne istersem yapmamı sağladın. Ben de aynen bunları yaptım.	The Perfect Host-4	2010
In fact, I think I enjoyed it.	Aslına bakarsan bundan hoşlandığını bile söyleyebilirim.	The Perfect Host-4	2010
You're disposable, forgettable a replacement part.	Sen kullanılıp atılacak, unutulacak yardımcı oyuncudan başka bir şey değilsin.	The Perfect Host-4	2010
You are nothing.	Hiçsin.	The Perfect Host-4	2010
It is as if they existed.	Sanki hiç var olmamışsın gibi.	The Perfect Host-4	2010
What are you doing? John, What do you do?	Nereye gidiyorsun John? Ne yapıyorsun?	The Perfect Host-4	2010
John, that down, John. Stop please.	John, bırak onu yere. John yapma lütfen.	The Perfect Host-4	2010
Treated me like an animal.	Bana hayvan muamelesi yaptın.	The Perfect Host-4	2010
I get involved in your sick world.	Beni o acınası dünyana dahil ettin.	The Perfect Host-4	2010
You took my dignity.	Şerefimi iki paralık ettin.	The Perfect Host-4	2010
How dare you tell me I'm nothing?	Sonra da kalkmış bana bir hiç olduğumu mu söylüyorsun?	The Perfect Host-4	2010
Look at that piece of ass.	Şu göte bir göz at.	The Perfect Host-4	2010
Warwick, know you have to take two of these.	Warwick, onlardan iki tane alman gerekiyor biliyorsun.	The Perfect Host-4	2010
No, no	Hayır gerekmiyor.	The Perfect Host-4	2010
He knows what he does. Really?	Ne yaptığını biliyor. Öyle mi?	The Perfect Host-4	2010
I know you like, you never know when you go, Monica	Bunu sevdiğini biliyorum, böylece gitmen gerekmiyor Monica.	The Perfect Host-4	2010
but he needs to work at work.	Ama işteyken çalışabilir durumda olması lazım.	The Perfect Host-4	2010
Morton, what do you want?	Morton, ne arıyorsun burada?	The Perfect Host-4	2010
Lieutenant, woke him up? No, I'm awake,	Teğmenim sizi uyandırdım mı? Hayır uyanıktım.	The Perfect Host-4	2010
Very early. Yes, I know, sorry.	Erkencisin. Evet, farkındayım. Özür dilerim.	The Perfect Host-4	2010
Will want to see this.	Bunu görmek isteyebilirsiniz.	The Perfect Host-4	2010
Okay, it happens.	Pekâlâ, gel bakalım.	The Perfect Host-4	2010
Come in, sit down, I'm coming.	Gel otur, birazdan geliyorum.	The Perfect Host-4	2010
Now I'm sure.	Artık eminim.	The Perfect Host-4	2010
John Taylor had help.	John Taylor yardım almış.	The Perfect Host-4	2010
One of the cashiers was involved.	Banka çalışanlarından biri işe dahil olduğunu itiraf etmiş.	The Perfect Host-4	2010
I can use your television? I have not.	Televizyonunu kullanabilir miyim? Maalesef yok.	The Perfect Host-4	2010
Taylor comes in, full of the deposit slips.	Taylor geliyor, banka cüzdanını dolduruyor.	The Perfect Host-4	2010
He is studying the bank. That's it.	Bankayı kolaçan ediyor. İşte bu.	The Perfect Host-4	2010
How do you know who is Taylor?	Bunun Taylor olduğunu nereden biliyorsun?	The Perfect Host-4	2010
For the tattoo.	Dövmeden.	The Perfect Host-4	2010
According to the cashier Simone De Marchi,	Vezne memuru Simone De Marchi'ye göre...	The Perfect Host-4	2010
this woman	...şu kadın yani...	The Perfect Host-4	2010
according to Simone, John enters and asks her out,	...Simone'a göre, John gelip ona çıkma teklif etmiş...	The Perfect Host-4	2010
but if you notice, He is not even close.	...ama gördüğün üzere, kadının yakınına bile yaklaşmamış.	The Perfect Host-4	2010
Here is the time of the robbery, John waiting in line,	Bu da soygunun olduğu gün. John sırada bekliyor...	The Perfect Host-4	2010
the cashier tells you that happens, but he will not, lets move on to the back.	...veznedeki kişi gelmesini söylüyor, ama o gitmiyor. Diğer kadının arkasına geçiyor.	The Perfect Host-4	2010
He hopes, why do it? Simone wants treats.	Bekliyor. Neden böyle yapıyor ki? Simone'un çağırmasını bekliyor.	The Perfect Host-4	2010
She rings the alarm	Alarmı harekete geçirmiyor...	The Perfect Host-4	2010
package does not tracing	Paketi izleyebilirdi...	The Perfect Host-4	2010
could have done any of these things	...bunları yapabilir ya da birilerinin bunu öğrenmesini sağlayabilirdi.	The Perfect Host-4	2010
He had every opportunity, but does nothing.	Yapabileceği pek çok şey varken, hiçbirini yapmıyor.	The Perfect Host-4	2010
And then this, a month ago reservation for 2 weeks vacation.	Bu da bir ay önce 2 haftalık rezervasyon yaptırdığını gösteren belge.	The Perfect Host-4	2010
Guess when they start. Today.	Bil bakalım ne zaman başlıyor? Bugün.	The Perfect Host-4	2010
He lied about what John was looking for ...	John'un onunla ilgilendiği konusunda yalan söyledi...	The Perfect Host-4	2010
because I needed a reason to identify it and tell us.	...böylece onun hakkında bize ifade verebilmesi için bir sebebi olacaktı.	The Perfect Host-4	2010
They are together. Or were.	Bu işi birlikte yapıyorlar. Ya da yapıyorlardı.	The Perfect Host-4	2010
She gets the money. He got caught.	Parayı kadın alıyor. Adam da yakalanıyor.	The Perfect Host-4	2010
Go girl.	Akıllı kız.	The Perfect Host-4	2010
Taylor Got clues?	Taylor'dan bir haber var mı?	The Perfect Host-4	2010
Well, if we follow Simone to find Taylor.	Eğer Simone'u takip edersek, Taylor'ı bulabiliriz.	The Perfect Host-4	2010
You think you go to look? When he discovered what he did, yes.	Sence peşinden mi gidecek? Ona yaptıklarını öğrendiğinde gider bence.	The Perfect Host-4	2010
Are you under surveillance?	Kadın gözetim altında mı?	The Perfect Host-4	2010
If Valdez is running outside your home.	Evet, Valdez evinin dışında bekliyor.	The Perfect Host-4	2010
An employee identified him as resident of Los Angeles, </ i>	...bankanın çalışanlarından biri L.A.'da yaşayan John Taylor'ı teşhis etti...	The Perfect Host-4	2010
I want to check a reservation, I will meet my wife at 9	Rezervasyonumu kontrol etmek istiyorum. Karımla 9'da buluşacaktık.	The Perfect Host-4	2010
If you are registered, a Ford Sedan 9 am.	Evet saat 9 için bir adet Ford Sedan ayarlanmış.	The Perfect Host-4	2010
Thanks, have a good day.	Teşekkür ederim. İyi günler.	The Perfect Host-4	2010
If you listen and pretend to be fascinated ...	Eğer seni dinlersem ve etkilenmişim gibi yaparsam...	The Perfect Host-4	2010
No need feign interest.	İlgini çekiyormuş gibi davranmana gerek yok.	The Perfect Host-4	2010
Yes, I want to confirm a reservation, for this morning.	Bu sabah için yapılmış bir rezervasyonu onaylayacaktım.	The Perfect Host-4	2010
First name Simone.	Adı Simone.	The Perfect Host-4	2010
Nothing.	Yok mu?	The Perfect Host-4	2010
Agreed. Thank you.	Tamam. Teşekkürler.	The Perfect Host-4	2010
De Simone Pryer.	Simone Pryer.	The Perfect Host-4	2010
No? Okay, thanks.	Yok mu? Peki, teşekkürler.	The Perfect Host-4	2010
Do you? What place is?	Öyle mi? Yeri nerede acaba?	The Perfect Host-4	2010
He receives at 9 am Right?	Saat 9'da gelecek değil mi?	The Perfect Host-4	2010
What happened? Nothing, sir.	Neler oluyor? Hiçbir şey efendim.	The Perfect Host-4	2010
A light came on 20 minutes ago.	20 dakika önce içeri biri girdi sadece.	The Perfect Host-4	2010
It still surprises me. What?	Beni hâlâ şaşırtıyorlar. Neymiş şaşırtan?	The Perfect Host-4	2010
These people. They should know that there way to get away with it.	Bu insanlar. Bundan paçayı kurtarmalarının bir yolu olmadığını bilmeleri gerek.	The Perfect Host-4	2010
If there is a way, someone will try. It's human nature.	Bir yolu varsa deneyeceklerdir. İnsan doğası işte.	The Perfect Host-4	2010
Not that. There is something working wrong with your damn brain.	Sanmam. Bunların kafalarının basmadığı bir şeyler var.	The Perfect Host-4	2010
Why can not understand the two?	Neden kafalarını toplayamıyorlar ki?	The Perfect Host-4	2010
You'd be unemployed if they did.	Öyle yapsalardı, bir işin olmazdı.	The Perfect Host-4	2010
The forces of law are more than just a job, detective.	Polislik yapmak bir işten daha fazlasıdır dedektif.	The Perfect Host-4	2010
Well, here it comes.	İşte geliyor.	The Perfect Host-4	2010
Do you know the problem? There is no deterrence.	Asıl sorun ne biliyor musun? Caydırıcılık diye bir şey yok.	The Perfect Host-4	2010
Look southeast Asia,	Asya'nın güneydoğusuna bak...	The Perfect Host-4	2010
spit in public in Singapore and is grounds for arrest	Singapur'da yere tükürürsen seni içeri atıyorlar.	The Perfect Host-4	2010
if you get caught with drugs is the death penalty.	Uyuşturucuyla yakalanırsanız, idam edilirsiniz.	The Perfect Host-4	2010
It's a little extreme, no?	Bu biraz uç bir örnek olmadı mı?	The Perfect Host-4	2010
Check the levels of crime in Singapore	Singapur'daki suç oranlarına bir bak istersen.	The Perfect Host-4	2010
People should understand that the government is serious.	İnsanların hükümeti ciddiye almaları gerekiyor.	The Perfect Host-4	2010
America is a liberal site, Why do I have?	Amerika liberal bir ülke, haksız mıyım?	The Perfect Host-4	2010
Hey, is turning.	Dönüyor.	The Perfect Host-4	2010
Move!	Çek şunu be!	The Perfect Host-4	2010
Now I could be anywhere.	Her yerde olabilir.	The Perfect Host-4	2010
Should we continue?	Aramaya devam edecek miyiz?	The Perfect Host-4	2010
Your next. Look in the levels lower.	Sen üst kata bak. Ben de alt katları kontrol edeceğim.	The Perfect Host-4	2010
Do I expect?	Beni beklemiyor muydun?	The Perfect Host-4	2010
Love was so worried for you.	Bebeğim, senin için çok endişelendim.	The Perfect Host-4	2010
No. What happened to your face?	Yapma. Yüzüne ne oldu?	The Perfect Host-4	2010
Listen, I do not know how I found,	Beni nasıl buldun bilmiyorum...	The Perfect Host-4	2010
you were looking for, I've gone mad	...ortalarda yoktun, deliye döndüm, aklımı kaçırıyordum neredeyse...	The Perfect Host-4	2010
I'm desperate the police on you	...çılgına döndüm. Polis her yerde seni arıyor.	The Perfect Host-4	2010
do not know what to do, I changed car was going to pick you up, love,	Ne yapacağımı bilemedim. Arabaları değiştirdim. Seni almaya gelecektim.	The Perfect Host-4	2010
I'm so happy to see ...	Bebeğim seni gördüğüme çok sevindim...	The Perfect Host-4	2010
You seem to feel better.	Daha iyi görünüyorsun.	The Perfect Host-4	2010