Search

English Turkish Sentence Translations Page 168932

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do not have pain this morning?	Bu sabah ağrın yok mu?	The Perfect Host-4	2010
No, I'm ... Just stop.	Hayır, ben... Yapma.	The Perfect Host-4	2010
Okay, Simon?	Tamam mı Simone?	The Perfect Host-4	2010
Why do this?	Bunu neden yaptın?	The Perfect Host-4	2010
Because you ... do.	Çünkü bunu yapardın.	The Perfect Host-4	2010
Am I what?	Neyi yapardım?	The Perfect Host-4	2010
The bank, even I had to convince.	Banka soygununu. Seni ikna etmem gerekmedi bile.	The Perfect Host-4	2010
What did you think you are a career criminal.	Ne sandın ki? Suç konusunda uzmansın sen.	The Perfect Host-4	2010
Well, maybe we can still do so, know the truth, are no different.	Bunu hâlâ yapabiliriz belki. Artık gerçeği de biliyorsun. Bir fark yok.	The Perfect Host-4	2010
... But what they do is to give each team a half ...	...ama yaptıkları şey her bir takıma...	The Perfect Host-4	2010
... Could actually bet some money ...	...aslında ona biraz para yatırdım...	The Perfect Host-4	2010
You need me. You can not cross the border without me.	Bana ihtiyacın var. Sınırı ben olmadan geçemezsin.	The Perfect Host-4	2010
... If you want to get into this with me, I can get better points ...	...bu işte benimle ortak olacaksan, daha iyi skorlar elde edebilirim...	The Perfect Host-4	2010
... You can join but the thing is if you bet money that a team ...	Sen de katılabilirsin, ama o takıma para yatırmak...	The Perfect Host-4	2010
That's not enough to quit.	Buradan çıkman için bu yeterli değil.	The Perfect Host-4	2010
Here Warwick, what happens?	Morton, durum nedir?	The Perfect Host-4	2010
Lieutenant, we have Simone, we in the car, no money.	Teğmenim, Simone elimizde. Arabasını kontrol ettik, para onda değil.	The Perfect Host-4	2010
Right. We will take you to the station.	Anlaşıldı. Kadını merkeze götürüyoruz.	The Perfect Host-4	2010
Not yet. Please check the roof and stairs, then back.	Henüz değil. Çatıya sonra da merdivenlere bakın. Sonra gidebilirsiniz.	The Perfect Host-4	2010
See you there, I address issues locally.	Sizinle orada buluşuruz. Burada ilgilenmem gereken yerel bir durum söz konusu.	The Perfect Host-4	2010
But there is an order, sir. As I said, is local.	Ama buna izniniz yok efendim. Dediğim gibi, yerel bir durum.	The Perfect Host-4	2010
I will call if I need them.	İhtiyacım olursa sizi ararım.	The Perfect Host-4	2010
Really did not think you go out with yours, do you?	Bundan paçayı kurtaracağını gerçekten düşünmedin değil mi?	The Perfect Host-4	2010
I swear if I am arrested, you crawl to me.	Yakalanırsam, yemin ederim ki seni de beraberimde götürürüm.	The Perfect Host-4	2010
I can describe every detail your home.	Evini en ince ayrıntısına kadar tarif edebilirim.	The Perfect Host-4	2010
I am a police officer, do you think someone will believe you?	Ben bir polis memuruyum. Sana inanacaklarını mı sanıyorsun?	The Perfect Host-4	2010
Glamour got, I gave it, or you would not know how to hold your cup.	Sende bir cazibe var. Sana bunu sağladım. İçki kadehini nasıl tutacağını bile bilmiyordun.	The Perfect Host-4	2010
Now what, Warwick.	Şimdi ne olacak Warwick?	The Perfect Host-4	2010
Well, assuming you have the money, we can reach an agreement.	Paranın sende olduğunu düşünürsek, bence bir anlaşmaya varabiliriz.	The Perfect Host-4	2010
Or you just shot while trying to escape.	Ya da sen kaçmaya çalışırken seni vurabilirim.	The Perfect Host-4	2010
But you've never fired nobody does it?	Ama sen hayatında kimseyi vurmadın, değil mi?	The Perfect Host-4	2010
Have not I done?	Öyle mi acaba?	The Perfect Host-4	2010
It depends on you. My detectives will fall at any minute.	Sana kalmış. Dedektifler her an buraya gelebilir.	The Perfect Host-4	2010
The costumes are elaborate. This will be useful at the border.	Kostümlerin özenli olması gerek. Sınırdayken bu işine yarar.	The Perfect Host-4	2010
No need to thank me, John. You did everything very entertaining.	Bana teşekkür etmene gerek yok John. Her şeyi eğlenceli hâle getirdin.	The Perfect Host-4	2010
I've been thinking John Taylor.	John Taylor'ı düşünüyordum.	The Perfect Host-4	2010
In the parking lot ... I was surprised that got away.	Otoparktayken... Sen de oradaydın. Senden nasıl kurtuldu anlamadım.	The Perfect Host-4	2010
I wonder where it went.	Nereye gittiğini merak ediyorum doğrusu.	The Perfect Host-4	2010
It's been a couple of months, you should have crossed the country.	Birkaç ay oldu, muhtemelen ülkenin öbür ucundadır.	The Perfect Host-4	2010
Or left the country.	Ya da ülkenin dışına çıkmıştır.	The Perfect Host-4	2010
Do not feel bad about it, Taylor is worse out there.	Bu konuda kendini kötü hissetme. Dışarıda Taylor'dan daha kötü adamlar da geziyor.	The Perfect Host-4	2010
And it is to be held on trial Simone De Marchi, right?	Hem ayrıca Simone De Marchi'nin mahkemesi de yaklaşıyor.	The Perfect Host-4	2010
You did a good job there.	Oradayken gayet iyi bir iş başardın.	The Perfect Host-4	2010
Never met him before, right? A Taylor?	Onunla daha önceden karşılaşmadın değil mi? Taylor'la mı?	The Perfect Host-4	2010
I thought maybe I would have crusader, he has previous convictions,	Belki yollarınız kesişmiştir diye düşündüm. Ne bileyim, bir suçlamada...	The Perfect Host-4	2010
maybe you met him at the station.	...ya da merkezde falan görmüşsündür.	The Perfect Host-4	2010
And I never met him socially, Right?	Özel hayatında da karşılaşmadın öyle mi?	The Perfect Host-4	2010
He is not exactly My circle detective.	Pek de arkadaş çevreme göre biri değil dedektif.	The Perfect Host-4	2010
So ...	O zaman...	The Perfect Host-4	2010
This may be shocking.	Bu biraz şaşırtıcı olabilir.	The Perfect Host-4	2010
It's disturbing, right?	Epey rahatsız edici, değil mi?	The Perfect Host-4	2010
I think technology is getting out of control.	Teknoloji artık çığırından çıkıyor.	The Perfect Host-4	2010
What? If someone like Taylor ...	Ne? Taylor gibi bir adam...	The Perfect Host-4	2010
can do something as professional like this ...	...böylesine profesyonelce bir iş yapabiliyorsa...	The Perfect Host-4	2010
Wait. Are you suggesting Taylor produced this?	Dur dur. Bunu Taylor'ın mı yaptığını söylüyorsun?	The Perfect Host-4	2010
It is a Polaroid. An exhibition positive, not an invention in Photoshop.	Bu Polaroid ama. Direkt çekildiği için üzerinde Photoshop ile oynama yapılamaz.	The Perfect Host-4	2010
It must be, what other explanation would?	Öyle olmalı. Başka bir açıklaması olabilir mi?	The Perfect Host-4	2010
Besides the obvious?	Görünenin haricinde mi?	The Perfect Host-4	2010
Ben, I know for how much, 10.	Ben, beni ne kadardır tanıyorsun, 10 yıl mı?	The Perfect Host-4	2010
Do you really think that I associate with this man?	Sence bu adamla bir bağım olabilir mi?	The Perfect Host-4	2010
I can not ignore.	Bunu göz ardı edemem.	The Perfect Host-4	2010
Sorry, Warwick, I send to analyze that.	Üzgünüm Warwick, ama bunu analiz için vermem gerekiyor.	The Perfect Host-4	2010
Good. I wonder also how they did it.	Güzel. Nasıl yaptığını ben de merak ediyorum doğrusu.	The Perfect Host-4	2010
The other thing is ... Yes.	Diğer bir konu da... Evet?	The Perfect Host-4	2010
One witness testified that Taylor tried to enter his house after the robbery.	Bir tanık ortaya çıktı. Soygundan sonra evine zorla girmeye çalıştığına dair ifade verdi.	The Perfect Host-4	2010
He said he saw him again in the morning, outside the house of his neighbor.	Ertesi sabah da komşusunun evinin orada onu tekrar gördüğünü söyledi.	The Perfect Host-4	2010
It's your house.	Evin senin olduğunu söyledi.	The Perfect Host-4	2010
Is the lady who lives next to me?	Arka evimde yaşayan bayan mı?	The Perfect Host-4	2010
Morton, you know how many times called woman to the station?	Morton, o kadının merkezi kaç defa aradığından haberin var mı senin?	The Perfect Host-4	2010
the woman is insane.	O kadın tam bir deli.	The Perfect Host-4	2010
Yes. I know it.	Evet. Haberim var.	The Perfect Host-4	2010
That's why we never took seriously. Until now.	O yüzden sözlerini dikkate almadım. Ta ki bunu görene dek.	The Perfect Host-4	2010
It seems taken at home.	Senin evinde çekilmişe benziyor.	The Perfect Host-4	2010
It is a white sofa.	Beyaz bir kanepe yahu.	The Perfect Host-4	2010
Why you? If false, why put you in the picture?	Neden sen peki? Madem bu sahte, neden fotoğrafa seni eklemiş?	The Perfect Host-4	2010
He mocks us.	Bizimle kafa buluyor.	The Perfect Host-4	2010
Where did your picture?	Senin fotoğrafını nereden buldu peki?	The Perfect Host-4	2010
Newspapers, Christmas party last year.	Gazeteden, geçen seneki Noel partisinden, ne bileyim.	The Perfect Host-4	2010
You are who showed me his record and resources do you?	Onun dosyasını bana gösteren sendin, değil mi?	The Perfect Host-4	2010
Tomorrow will probably be a Polaroid of you and him,	Muhtemelen yarın ikinizin birlikte küvette çekilmiş fotoğrafını da görürüz.	The Perfect Host-4	2010
Except ...	Yalnız...	The Perfect Host-4	2010
Except that, Ben.	Yalnız ne Ben?	The Perfect Host-4	2010
Would be failing in the rules if you do not investigate this.	Bunu doğru bir biçimde araştırmazsam, kurallara karşı gelmiş olurum.	The Perfect Host-4	2010
And you should. You're a good detective.	O zaman yapmalısın. Sen iyi bir dedektifsin.	The Perfect Host-4	2010
Now excuse me.	Şimdi müsaadenle.	The Perfect Host-4	2010
I need to look your home.	Evine bir göz atmam gerekiyor.	The Perfect Host-4	2010
Okay, fine.	Tamam o zaman.	The Perfect Host-4	2010
but what actually sent a group of police to my house?	Ama gerçekten de polisleri evime arama için getirecek misin?	The Perfect Host-4	2010
Ignoring it is not the solution. I agree.	Bunu göz ardı etmek bir çözüm değil. Katılıyorum.	The Perfect Host-4	2010
So.	O halde?	The Perfect Host-4	2010
What you have in mind?	Aklındaki ne?	The Perfect Host-4	2010
Come tonight. Now I have friends to come, I cook.	Bu akşam gel. Zaten yemeğe gelecek arkadaşlarım var. Ben pişireceğim.	The Perfect Host-4	2010
It will be fun. You comb the entire place.	Eğlenceli olacak. Etrafı da keşfedersin hem.	The Perfect Host-4	2010
Now I have something in mind something official.	Ben daha resmi bir şeyler düşünüyorum.	The Perfect Host-4	2010
I'm being polite, Ben. I have not to be.	Görev dışında olacağım Ben. Bunu yapmana gerek yok.	The Perfect Host-4	2010
I would like to maintain our friendship.	Arkadaşlığımızı sürdürmek istiyorum.	The Perfect Host-4	2010
Agreed.	Pekâlâ.	The Perfect Host-4	2010
Dinner sounds good. Very good.	Akşam yemeği kulağa güzel geliyor. Harika.	The Perfect Host-4	2010
At 8 o'clock? Sure.	Saat sekiz iyi mi? Olur.	The Perfect Host-4	2010
Oh and Ben,	Ayrıca Ben...	The Perfect Host-4	2010