Search

English Turkish Sentence Translations Page 168507

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've opened your eyes, you're now colour blind...	Gözlerinizi açtım, artık renk körüsünüz...	The Office Training-1	2001
Racial. So...	Irkçı. Yani...	The Office Training-1	2001
She's the serpent who guards the gates of Hell...	O, Cehennemin kapısını koruyan yılan...	The Office Training-1	2001
Good stuff.	Güzel şarkı.	The Office Training-1	2001
Pretty girl on the hood of a Cadillac, yeah	Cadillac'ın kaportasındaki güzel kız	The Office Training-1	2001
She's broken down on Freeway Nine	Dokuzuncu otoyolda arıza yapmış	The Office Training-1	2001
Take a look at her engine, start it and	Motoruna baktım, çalıştırdım ve	The Office Training-1	2001
Gave a purr and then I rolled on by, bye bye	İnlettim ve yoluma devam ettim, bye bye	The Office Training-1	2001
Free love on the free love freeway	Özgür aşk, otoyolda özgür aşk	The Office Training-1	2001
Everybody	Hep beraber	The Office Training-1	2001
Love is free and the freeway's long	Aşk serbest ve otoyol uzun	The Office Training-1	2001
I've got some hot love on the hot love highway	Ateşli bir aşk yaşadım ateşli aşk otoyolunda	The Office Training-1	2001
I ain't going home 'cause my baby's gone	Eve gidiyorum çünkü bebeğim göçtü	The Office Training-1	2001
She's dead. She's not dead.	Öldü. Ölmedi.	The Office Training-1	2001
Long time later, see a cowboy crying	Uzun zaman sonra, ağlayan bir kovboy gördüm	The Office Training-1	2001
I says, hey buddy, what can I do?	Dostum dedim, ne yapabilirim?	The Office Training-1	2001
He says, I lived a good life, had about a thousand women	Dedi ki, iyi bir hayat sürdüm ve binlerce kadınım oldu	The Office Training-1	2001
I said, why the tears?	Öyleyse gözyaşları neden dedim?	The Office Training-1	2001
He says, 'cause none of them was you...	'Çünkü hiçbiri senin gibi değildi...	The Office Training-1	2001
What, you? No. He's looking at a photograph.	Ne, sen mi? Hayır. Fotoğrafa bakıyor.	The Office Training-1	2001
Of you? No. Of his girlfriend.	Senin mi? Hayır. Kız arkadaşının.	The Office Training-1	2001
The video would show it. Sorry.	Klip olsa görünecekti. Afedersin.	The Office Training-1	2001
Sounds a bit gay. It's not gay.	Kulağa biraz gay gibi geliyor. Gay değil.	The Office Training-1	2001
I got some hot love on the hot love highway...	Ateşli bir aşk yaşadım ateşli aşk otoyolunda	The Office Training-1	2001
I got some hot love on the hot love highway	Ateşli bir aşk yaşadım ateşli aşk otoyolunda	The Office Training-1	2001
Going home 'cause my baby's gone, she's gone, yeah	Eve gidiyorum çünkü bebeğim göçtü	The Office Training-1	2001
My baby's gone, she's gone, yeah	Bebeğim göçtü, gitti	The Office Training-1	2001
Gone away, she's gone, she's gone, yeah	Uzaklara gitti	The Office Training-1	2001
She's just gone away.	Gidiverdi.	The Office Training-1	2001
That's brilliant, David. Really good.	Mükemmel, David. Gerçekten güzel.	The Office Training-1	2001
I'm trying to think of other ones.	Diğerlerini hatırlamaya çalışıyorum.	The Office Training-1	2001
Right. That's lunch. OK.	Pekala. Öğle yemeği. Tamam.	The Office Training-1	2001
What, in the name of jumping Jehosaphat, was that song about?	Zıplayan Jehosaphat da neyin nesiydi, nasıl şarkıydı o öyle?	The Office Training-1	2001
I mean, what was that about?	Yani, ne hakkındaydı?	The Office Training-1	2001
What's he doing? What's Warren doing telling people to say please?	Ne yapıyor böyle?	The Office Training-1	2001
If you don't know, you don't deserve a job. After you.	Bilmiyorlarsa, "üzgünüm, işi hak etmiyorsunuz".	The Office Training-1	2001
Are you all right? Yes, thank you.	İyi misin? Evet, teşekkür ederim.	The Office Training-1	2001
Forget all about him. He's not worth it.	Unut onu. Buna değmez.	The Office Training-1	2001
I go through this sort of thing all the time.	Ben böyle şeyleri sürekli yaşıyorum.	The Office Training-1	2001
Although it's usually me who dumps them.	Gerçi, genellikle terkeden ben oluyorum.	The Office Training-1	2001
No one dumped anyone. It was an argument.	Kimse kimseyi terk etmedi. Sadece tartıştık.	The Office Training-1	2001
Come out with me. I'll find you a new bloke.	Benimle takıl. Sana yeni birini bulurum.	The Office Training-1	2001
It was just an argument.	Sadece bir tartışmaydı.	The Office Training-1	2001
Well, I'm just saying.	Tamam, sadece söylüyorum.	The Office Training-1	2001
Thanks. That's nice.	Teşekkürler. Çok incesin.	The Office Training-1	2001
Yeah. Sit down.	Evet. Otursana.	The Office Training-1	2001
Now, I don't want to pry,	Burnumu sokmak istemiyorum,	The Office Training-1	2001
but I am aware of your personal problem,	Ama probleminin farkındayım.	The Office Training-1	2001
and I wouldn't be the boss or the man that I am	Ve eğer cesaret verici bir kaç söz söylemezsem	The Office Training-1	2001
if I didn't lend some words of encouragement.	İyi bir patron ya da olduğum kişi olamam.	The Office Training-1	2001
This is something I wrote. I hope it helps.	Bu benim yazdığım bir şarkı. Umarım yardımı dokunur.	The Office Training-1	2001
Rose, you never used your thorns	Dikenlerini hiç kullanmayan güldün	The Office Training-1	2001
The ones you loved abandoned you	Sevdiklerin seni terketti	The Office Training-1	2001
Your angel face made hearts so warm	Melek yüzün kalpleri yumuşatırdı	The Office Training-1	2001
You helped the sick, but who helped you?	Hastalara yardım ettin peki sana kim baktı?	The Office Training-1	2001
Then rushing through the Paris night	Sonra Paris gecesinde, telaşlıydın	The Office Training-1	2001
They hounded you, you lost control	Peşine düştüler, kontrolü kaybetin	The Office Training-1	2001
We prayed that you would be all right	İyi olman için dua ettik	The Office Training-1	2001
The news came through, your body cold	Ama soğuk cesedinin haberleri geldi.	The Office Training-1	2001
Goodnight, my sweet princess...	İyi geceler, sevgili prensesim...	The Office Training-1	2001
Is that originally about Princess Diana?	Bu aslında Prenses Diana hakkında mıydı?	The Office Training-1	2001
Originally. But it fits perfectly, doesn't it?	Asıl hali öyle. Ama çok iyi uydu değil mi?	The Office Training-1	2001
Not the car crash bit.	Araba kazası pek uymadı.	The Office Training-1	2001
Your relationship with Lee is a bit like a car crash.	Lee'yle ilişkiniz bir araba kazası gibi.	The Office Training-1	2001
City of love.	Aşkın şehri.	The Office Training-1	2001
You're right. It fits perfectly. Thank you.	Haklısın. Cuk oturuyor. Teşekkür ederim.	The Office Training-1	2001
Every breath you take	Every breath you take	The Office Training-1	2001
Every move you make, yeah...	Every move you make, yeah...	The Office Training-1	2001
Being dumped is the perfect excuse to do all the things you want to do.	Terkedilmiş olmak, yapmak istediğim tüm şeyleri gerçekleştirmek için en uygun mazeret.	The Office Training-1	2001
I wasn't dumped. And, actually, I have been thinking of leaving.	Ben terkedilmedim. Aslına bakarsan, ayrılmayı da düşünüyordum.	The Office Training-1	2001
How long have you been thinking of leaving?	Ayrılmayı ne zamandır düşünüyorsun?	The Office Training-1	2001
Who's leaving? I am.	Kim ayrılıyor? Ben.	The Office Training-1	2001
Well, that's stupid. You've got a job here for life.	Bu aptalca. Burada ömür boyu işin garanti.	The Office Training-1	2001
Yeah. I don't want to spend my life answering phones	Yaa. Ne var ki hayatımı berbat bir kağıt firmasının küçük şubesinde...	The Office Training-1	2001
in some crappy sub branch paper merchants.	...telefonlara bakarak geçirmek istemiyorum.	The Office Training-1	2001
Dawn, you could be answering those phones in Head Office	Dawn, Genel Müdürlükteki telefonlara da bakıyor olabilirdin	The Office Training-1	2001
or a better paper merchants.	Ya da daha iyi bir kağıt firmasında.	The Office Training-1	2001
Why waste her life in paper?	Gareth, hayatını kağıtların arasında ziyan etmek istemiyor.	The Office Training-1	2001
Not a waste, actually, not a waste.	Ziyan değil, aslında, ziyan değil.	The Office Training-1	2001
Look at Jeff Lamp. He's 42, he's got a Porsche. That's from paper.	Jeff Lamp'e bakın. 42 yaşında, Porsche'u var. Kağıttan kazandı.	The Office Training-1	2001
How long you been thinking of leaving?	Ne zamandır ayrılmayı düşünüyordun?	The Office Training-1	2001
And are you going to lay down any of those tracks?	Şarkılardan her hangi birini yayınlayacak mısın?	The Office Training-1	2001
Well, I've got a lot on one demo from the band days,	Grup günlerinden kalma bir demoda pek çok şarkı var,	The Office Training-1	2001
but they're about ten years old, so if I put them out,	ama 10 yıl kadar eskiler, eğer onları piyasaya çıkaracaksam,	The Office Training-1	2001
I'd have to lay down some drum and bass shit on 'em.	Biraz davul ve bas eklemem gerekecek.	The Office Training-1	2001
If you go back on the road, are you going to need any help?	Peki tekrar yola koyulursan yardıma ihtiyacın olacak mı?	The Office Training-1	2001
Look, I'm sorry to... Hold on. What?	Bakın,üzgünüm ama... Bekle biraz. Ne diyordun?	The Office Training-1	2001
Are you going to need a manager?	Menajere ihtiyacın olacak mı?	The Office Training-1	2001
Well, I'll probably manage myself.	Muhtemelen kendi menajerliğimi yaparım.	The Office Training-1	2001
I could be your Assistant Manager.	Ben senin asistan menajerin olabilirim.	The Office Training-1	2001
You could be Assistant to the Manager. Hold on, man. Shoot.	Sen menajere asistan olabilirsin. Bekle bakalım. Konuş.	The Office Training-1	2001
We've got a lot to get through and no one's back.	Daha yapacak çok işimiz var ve kimse geri gelmedi.	The Office Training-1	2001
Get them over because Rowan wants to crack on.	Hepsini çağır çünkü Rowan devam etmek istiyor.	The Office Training-1	2001
Do you want me to discipline them? No.	Cezalandırmamı ister misin? Hayır.	The Office Training-1	2001
Imagine him in a band. Bald old git.	Onu müzik grubunda düşünsene. Yaşlı kel hergele.	The Office Training-1	2001
The glasses would be stupid, so...	Bu gözlükler çok aptalca olurdu...	The Office Training-1	2001
What's the vibe in the second half?	Pekala, ikinci yarının konusu ne?	The Office Training-1	2001
'Cause...	'Çünkü...	The Office Training-1	2001
Yeah. Not always for this company. I've worked for... Hi.	Evet. Her zaman bu firmayla değil. Daha önce... Merhaba.	The Office Training-1	2001
...various companies over the years.	..pek çok farklı şirketle çalıştım.	The Office Training-1	2001