Search

English Turkish Sentence Translations Page 168503

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
IMAGINE THAT YOUR PARENTS GIVE YOU MONEY FOR A LEMONADE STAND	Farz et annen ve baban sana limonata standı kurman için	The Office The Surplus-1	2008
I KNOW WHAT A SURPLUS IS.	Bütçe fazlasının ne olduğunu biliyorum.	The Office The Surplus-1	2008
OKAY, GOOD. GOOD.	Peki, iyi, iyi.	The Office The Surplus-1	2008
WELL, HERE'S THE THING.	İşte bizim meselemiz.	The Office The Surplus-1	2008
SOME PEOPLE WANT TO USE THE SURPLUS TO BUY A NEW COPIER.	Bazıları bu fazlayla yeni bir fotokopi makinesi alınmasını istiyor.	The Office The Surplus-1	2008
OTHER PEOPLE ARE COMPLAINING ABOUT THE CHAIRS.	Diğerleri de koltuklardan şikayetçi.	The Office The Surplus-1	2008
IS THAT THE COPIER? IT IS, YES.	Makine bu mu? Evet, o.	The Office The Surplus-1	2008
I WAS JUST THINKING. LET ME SEE A CHAIR.	Sadece düşünüyordum. Koltuğa da bakayım.	The Office The Surplus-1	2008
OKAY. YOU CAN TRY MINE.	Tamam. Benimkini deneyebilirsin.	The Office The Surplus-1	2008
NOT MUCH LUMBAR SUPPORT.	Bel desteği yokmuş.	The Office The Surplus-1	2008
NOW EVERYONE, BEAR IN MIND ONCE AGAIN	Bakın, aynen söylediğim gibi...	The Office The Surplus-1	2008
THAT WHATEVER HANK SAYS GOES.	...Hank ne derse o olacak.	The Office The Surplus-1	2008
HE IS AN IMPARTIAL THIRD PART	Tarafsız bir üçüncü şahıs.	The Office The Surplus-1	2008
ONE THE ONE HAND, THIS COPIER IS VERY OLD.	Diğer yandan, makine de çok eskiymiş.	The Office The Surplus-1	2008
YOU SHOULD SEE SOME OF THE NEW COPIERS THEY HAVE.	Şu yeni fotokopi makinelerini bir görmelisiniz.	The Office The Surplus-1	2008
YOU WOULD NOT BELIEVE WHAT THEY DO.	Yaptıklarına inanamazsınız.	The Office The Surplus-1	2008
SO THE COPIER.	Yani makine diyorsun.	The Office The Surplus-1	2008
WELL, LET ME FINISH. ALL RIGHT, YES.	Bırak da bitireyim. Pekala.	The Office The Surplus-1	2008
NOW THE CHAIRS.	Koltuklara gelelim.	The Office The Surplus-1	2008
THE CHAIRS ARE VERY WEAK.VERY WEAK CHAIRS.	Koltuklar çok zayıf. Çok güçsüzler.	The Office The Surplus-1	2008
I COULD NOT SIT ALL DAY IN THIS CHAIR.	Bütün gün bunların üzerinde oturulmaz.	The Office The Surplus-1	2008
WELL, WHAT SHOULD I DO?	Peki, ne yapmalıyız?	The Office The Surplus-1	2008
LET ME SEE THE COPIER AGAIN.	Şu makineye bir daha bakayım.	The Office The Surplus-1	2008
ALL RIGHT, GET OUT. GET OUT. IT'S	Peki, çık dışarı. Çık dışarı.	The Office The Surplus-1	2008
DWIGHT,	Dwight...	The Office The Surplus-1	2008
I THOUGHT I KNEW WHAT I WANTED.	Ne istediğimi bildiğimi sanıyordum.	The Office The Surplus-1	2008
BEING HERE WITH YOU AND THE GERMAN MENNONITE MINISTER,	...burada sen ve rahip adayıyla yan yana gelince...	The Office The Surplus-1	2008
IT JUST ALL FELT RIGHT.	...kendimi çok iyi hissettim.	The Office The Surplus-1	2008
I MADE A MISTAKE PICKING ANDY.	Andy'i seçmekle hata ettim.	The Office The Surplus-1	2008
I KNOW YOU DID.	Evet, öyle oldu.	The Office The Surplus-1	2008
AND THAT'S WHY I HAVE TAKEN CARE OF EVERYTHING.	İşte bu yüzden her şeyin icabına baktım.	The Office The Surplus-1	2008
WELL, MONKEY,	Peki maymuncuk...	The Office The Surplus-1	2008
HE'S A REAL MINISTER. AND YOU SAID, "I DO"	O gerçek bir rahipti. Ve sen "Evet" dedin.	The Office The Surplus-1	2008
AND I SAID, "I DO."	Ve ben "Evet" dedim.	The Office The Surplus-1	2008
AND ANDY WASN'T SIGNING A RECEIPT.	Ve Andy de fatura imzalamıyordu.	The Office The Surplus-1	2008
HE WAS SIGNING OUR MARRIAGE CERTIFICATE AS A WITNESS.	İkimizin evliliğine şahitlik ediyordu.	The Office The Surplus-1	2008
DWIGHT, THAT DOESN'T COUNT!	Dwight, geçerli olamaz!	The Office The Surplus-1	2008
YES, OF COURSE IT DOES.	Evet, geçerli olur.	The Office The Surplus-1	2008
NO, IT DOESN'T!	Hayır, olmaz!	The Office The Surplus-1	2008
IT DOES IN THE STATE OF PENNSYLVANIA.	Pennsylvania eyaletinde geçerli.	The Office The Surplus-1	2008
?? MRS. SCHRUTE.	Hayır, ben Bayan Schrute.	The Office The Surplus-1	2008
WE ARE NOT MARRIED.	Biz evli değiliz.	The Office The Surplus-1	2008
TAKE THIS THING.	Bu yüzüğü al.	The Office The Surplus-1	2008
MY	Du	The Office The Surplus-1	2008
IT'S NOT MY FAULT YOU DON'T UNDERSTAND GERMAN.	Almanca bilmiyor olman benim suçum değil.	The Office The Surplus-1	2008
I'VE BEEN TELLING YOU TO TAKE IF FOR YEARS!	Kaç yıldır öğren diyordum!	The Office The Surplus-1	2008
ARE WE, UH	Biz, ah	The Office The Surplus-1	2008
WE LEAVING OR WHAT?	Gidiyor muyuz?	The Office The Surplus-1	2008
HEY, DAVID	Hey, David	The Office The Surplus-1	2008
I'M SORRY, I'M EATING TIRAMISU.	Affedersin, tiramisu yiyordum.	The Office The Surplus-1	2008
SOME OF THE CHOCOLATE POWDER JUST WENT DOWN MY THROAT.	Çikolata tozu boğazıma kaçtı.	The Office The Surplus-1	2008
I'M STOPPING NOW.	Şimdi kesilir.	The Office The Surplus-1	2008
IS THIS WHY YOU'RE CALLING ME?	Bu yüzden mi aradın beni?	The Office The Surplus-1	2008
NO, NO, NO, NO, NO. NO,	Hayır, hayır, hayır, hayır.	The Office The Surplus-1	2008
I'M CALLING	Aradım	The Office The Surplus-1	2008
I'M CALLING BECAUSE...	Seni aradım çünkü...	The Office The Surplus-1	2008
WE HAVE A STUPID BUDGET SURPLUS AND PEOPLE	Aptal bir bütçe fazlamız var ve...	The Office The Surplus-1	2008
EVERYBODY WANTS SOMETHING DIFFERENT.	...herkes farklı bir yerde kullanmak istiyor.	The Office The Surplus-1	2008
YOU WANT ME TO WEIGH IN ON A MINOR BUDGET ISSUE?	Ufak bir bütçe sorunuyla benim ilgilenmemi mi istiyorsun?	The Office The Surplus-1	2008
NO, NO, NO. I WANT YOU TO MAKE THE DECISION SO I'M NOT THE BAD GUY.	Hayır, hayır. Kararı sen ver ki kötü çocuk ben olmayayım.	The Office The Surplus-1	2008
IF I WERE YOU, I'D JUST RETURN THE SURPLUS AND TAKE THE BONUS.	Yerinde olsaydım fazlayı iade eder ve ikramiyeyi alırdım.	The Office The Surplus-1	2008
THE WHAT NOW?	Neyi dedin?	The Office The Surplus-1	2008
BRANCH MANAGERS WHO COME IN UNDER BUDGET GET 15% OF THE SAVINGS.	Bütçe fazlası veren bölge müdürleri, tasarruflarının %15'i kadar ikramiye alır.	The Office The Surplus-1	2008
LIKE A TIP?	Bahşiş gibi mi?	The Office The Surplus-1	2008
$645?	645$?	The Office The Surplus-1	2008
I HATE DISAPPOINTING JUST ONE PERSON.	Bir kişiyi bile hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ederim.	The Office The Surplus-1	2008
AND I REALLY HATE DISAPPOINTING EVERYONE.	Herkesi hayal kırıklığına uğratmaktan inanılmaz nefret ediyorum.	The Office The Surplus-1	2008
BUT I LOVE BURLINGTON COAT FACTORY.	Ama "Burlington Ceket Fabrikası"nı seviyorum.	The Office The Surplus-1	2008
YOU GO IN THERE WITH $645,	Oraya 645$ ile gittiğinizde...	The Office The Surplus-1	2008
YOU ARE LITERALLY A KING.	...tam anlamıyla kral olursunuz.	The Office The Surplus-1	2008
???	Salı günü tekrar kontrol ederiz.	The Office The Surplus-1	2008
SURE NO, I CAN I'LL DOUBLE CHECK.	Tabi. Sizin için iki kez kontrol ederim.	The Office The Surplus-1	2008
ALL RIGHT, ATTENTION EVERYONE.	Pekala, herkes dinlesin.	The Office The Surplus-1	2008
LET ME CALL YOU RIGHT BACK. OKAY.	Sizi sonra arasam olur mu? Peki.	The Office The Surplus-1	2008
I HAVE MADE MY DECISION.	Kararımı verdim.	The Office The Surplus-1	2008
WE DO NOT NEED A NEW COPIER. WE DO NOT NEED NEW CHAIRS.	Yeni bir fotokopiye ihtiyacımız yok. Yeni koltuklara ihtiyacımız yok.	The Office The Surplus-1	2008
THIS COPIER...	Bu fotokopi...	The Office The Surplus-1	2008
WORKING PERFECTLY.	...çalışıyor.	The Office The Surplus-1	2008
THAT'S THE ORIGINAL.	O orijinali.	The Office The Surplus-1	2008
PAM, WOULD YOU STAND UP FOR A SEC?	Pam, bir saniyeliğine kalkabilir misin?	The Office The Surplus-1	2008
SEE HOW RELAXED I AM?	Bakın ne kadar rahatladım?	The Office The Surplus-1	2008
I LIKE THIS CHAIR.	Bu koltuğu seviyorum.	The Office The Surplus-1	2008
OFFERS GOOD SUPPORT. IT IS ERKEL NOMICALLY CORRECT.	Belime destek oluyor. "Erkonomisi" çok uygun.	The Office The Surplus-1	2008
IT'S A GOOD CHAIR.	İyi bir koltuk.	The Office The Surplus-1	2008
I THINK WE'RE SPOILED BECAUSE WE DON'T APPRECIATE THE THINGS THAT WE HAVE.	Bence memnun olamıyoruz çünkü elimizdekinin değerini bilmiyoruz.	The Office The Surplus-1	2008
YOU THINK KIDS IN AFRICA HAVE CHAIRS?	Afrika'daki çocukların sizce koltukları var mı?	The Office The Surplus-1	2008
THEY SIT IN BIG PILES OF GARBAGE.	Büyük çöp yığınlarının içinde oturuyorlar.	The Office The Surplus-1	2008
DO YOU THINK THEY HAVE COPIERS? THEY DON'T HAVE COPIERS.	Fotokopi makineleri var mıdır? Hayır, yok.	The Office The Surplus-1	2008
THEY DON'T EVEN	Hatta kağıt	The Office The Surplus-1	2008
THEY DON'T EVEN HAVE PAPER.	Hatta kağıtları bile yok.	The Office The Surplus-1	2008
AND WE ARE SPOILED BECAUSE WE THROW OUT PERFECTLY GOOD TIRAMISU	Ve bence şımarığız çünkü üzerinde ufak bir parça kıl var diye...	The Office The Surplus-1	2008
BECAUSE IT HAS A LITTLE TINY HAIR ON IT.	...harika bir tiramisuyu çöpe atıyoruz.	The Office The Surplus-1	2008
MY POINT IS THIS.	Demem o dur ki:.	The Office The Surplus-1	2008
I HAVE SEEN THE LIGHT IN TERMS OF WHAT WE NEED	Neye ihtiyacımız olduğuna sonunda karar verdim.	The Office The Surplus-1	2008
AND IT IS NOTHING.	Hiçbir şeye!	The Office The Surplus-1	2008
DO I KNOW WHAT?	Neyi biliyor muyum?	The Office The Surplus-1	2008
YEAH, KNOW WHAT?	Evet, neyi biliyor?	The Office The Surplus-1	2008
DOES ANYONE HAPPEN TO KNOW WHAT 15% OF 4,300 IS?	4,300'ün %15'inin kaç olduğunu bilen var mı?	The Office The Surplus-1	2008
$645.	645$.	The Office The Surplus-1	2008
MICHAEL'S A GENIUS. RIGHT.	Michael bir dahi. Doğru.	The Office The Surplus-1	2008