Search

English Turkish Sentence Translations Page 168499

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why, did you meet someone?	Neden, biriyle mi tanıştın?	The Office The Seminar-1	2011
Yeah. I did, actually.	Evet. Tanıştım aslında.	The Office The Seminar-1	2011
Oh? His name is Andy.	Adı Andy.	The Office The Seminar-1	2011
And he roller skates like a Greek God.	Ve bir Yunan Tanrısı gibi paten kayıyor.	The Office The Seminar-1	2011
I kinda like hanging out with him.	Onunla takılmayı sevdim gibi.	The Office The Seminar-1	2011
Right on, son.	İşte böyle.	The Office The Seminar-1	2011
And where did you go?	Peki sen neredeydin?	The Office The Seminar-1	2011
Strip club.	Striptiz klübünde.	The Office The Seminar-1	2011
I was looking at the strippers at the strip club.	Striptiz klübünde striptizcilere bakıyordum.	The Office The Seminar-1	2011
Right. So that's it, guys?	Doğru. Bu kadar mı millet?	The Office The Seminar-1	2011
If you want I can put on the strobe.	Eğer isterseniz bir şeyler çalabilirim.	The Office The Seminar-1	2011
Do you want to keep this?	Bunu tutmak ister misin?	The Office The Seminar-1	2011
Do you wanna keep this? No, you can toss them.	Bunu tutmak istiyor musun? Hayır, atabilirsin.	The Office The Seminar-1	2011
My resolution?	Benim kararım?	The Office The Seminar-1	2011
I never want to make Holly cry again.	Holly'i bir daha ağlatmamak.	The Office The Seminar-1	2011
Unless it's from laughing too hard.	Fazla gülmesi dışında.	The Office The Seminar-1	2011
Or making love too beautifully.	Ya da çok güzel sevişme.	The Office The Seminar-1	2011
We're gonna be just fine.	İyi olacağız.	The Office The Seminar-1	2011
You know how you say something over and over	Bilirsiniz bir şeyi tekrar tekrar..	The Office The Seminar-1	2011
and the words start to sound weird?	..söylediğiniz zaman kulağa tuhaf gelmeye başlar.	The Office The Seminar-1	2011
Going to be just fine.	İyi olacağız.	The Office The Seminar-1	2011
Just fine, just fine, just fine.	İyi, iyi, iyi	The Office The Seminar-1	2011
I just think we need to cool things down for a while.	Sadece aramızdakileri biraz sakinleştirmemiz gerektiğini düşünüyorum.	The Office The Seminar-1	2011
Yeah, a break.	Ara, evet.	The Office The Seminar-1	2011
At least until I get back to nashua.	En azından ben Nashua'ya dönene kadar.	The Office The Seminar-1	2011
Look at where you're going to be doing the cartwheel.	Parandeyi nerede yapacağına dikkat et.	The Office The Seminar-1	2011
So look where you're going to be placing your hand.	Ellerini nereye koyacağına dikkat et.	The Office The Seminar-1	2011
So pick a spot. Mm hmm.	Bir yer seç.	The Office The Seminar-1	2011
You ready to do this? Yes, sir.	Bunu yapmaya hazır mısın? Evet efendim!	The Office The Seminar-1	2011
You know what? I'm gonna stay here as long as it takes.	Biliyor musun? Ne kadar sürerse sürsün bekleyeceğim.	The Office The Seminar-1	2011
I really appreciate it.	Bunu cidden takdir ediyorum.	The Office The Seminar-1	2011
A perfect cartwheel.	Kusursuz bir parande!	The Office The Seminar-1	2011
Okay, good!	Tamam, süper!	The Office The Seminar-1	2011
Well, alright, see you tomorrow.	Tamam, neyse, yarın görüşürüz.	The Office The Seminar-1	2011
Sync by n17t01 www.addic7ed.com	//Tasss	The Office The Seminar-1	2011
Look at that, heh, nice.	Şuna da bak. Güzelmiş.	The Office The Sting-1	2010
You got it! Lance Armstrong's bike.	Almışsın. Lance Armstrong'un bisikleti.	The Office The Sting-1	2010
All right! Nice.	Pekâlâ. Güzel.	The Office The Sting-1	2010
Yes, I can ride a bike.	Evet, bisiklet sürebilirim.	The Office The Sting-1	2010
I think I know how to ride a bike.	Bence bisiklet sürmeyi biliyorum.	The Office The Sting-1	2010
Are you sure you once knew how to do this?	Zamanında sürmeyi bildiğinden emin misin?	The Office The Sting-1	2010
Mi chael! Mi chael! Michael! Yeah!	Michael. Michael. Michael. Evet!	The Office The Sting-1	2010
Normal. Ugly.	Normal, çirkin.	The Office The Sting-1	2010
Well, I do the best with what I've got.	Var olanla elimden geleni yapmaya çalışıyorum.	The Office The Sting-1	2010
He's not the Steve Nash.	Bildiğimiz Steve Nash değil tabii.	The Office The Sting-1	2010
He's big, though. He's kind of like...	Yine de büyük. Scranton'ın Steve Nash'i gibi.	The Office The Sting-1	2010
It's condescending. I'm not doing that.	Küçümseyici bir şey. Küçümsemiyorum.	The Office The Sting-1	2010
It appears Dan's sherpa survived to tell the tale	Söylenenlere göre Dan'in rehberi yaşarken...	The Office The Sting-1	2010
Oh, my god! What? Is Dan okay?	Aman Tanrım! Ne olmuş? Dan iyi miymiş?	The Office The Sting-1	2010
It's Broccoli Rob.	Brokoli Rob. Bu adamı tanıyorsun.	The Office The Sting-1	2010
"in the state milk lobby's new milk awareness song,	...Phish's Trey Anastasio ile düet yaptığı...	The Office The Sting-1	2010
"calci yum, featuring Phish's Trey anastasio.	...süt lobisinin yeni farkındalık şarkısı "Kalsi yumiyum"u eyalette dinleyebilirler."	The Office The Sting-1	2010
Yeah. Yeah. It's great.	Evet, evet. Harika.	The Office The Sting-1	2010
And here comes trouble. I had four solos.	İşte sorun. Benim dört tane solom vardı.	The Office The Sting-1	2010
Broccoli Rob had three.	Brokoli Rob'ınsa üç tane.	The Office The Sting-1	2010
Danny Cordray is the worst.	Danny Cordray en fenasıdır.	The Office The Sting-1	2010
The best salesman ever.	En iyi satıcı.	The Office The Sting-1	2010
Steals more clients from dunder mifflin than anyone.	Dunder Mifflin'den en çok müşteri çalan o.	The Office The Sting-1	2010
We went on a couple of dates.	Birkaç kez çıktık.	The Office The Sting-1	2010
What? He never called you?	Ne? Bir daha aramadı mı?	The Office The Sting-1	2010
I mean, someone has to start the fizzle.	Birisi sonlandırmalı.	The Office The Sting-1	2010
For a couple of days.	Birkaç günlüğüne.	The Office The Sting-1	2010
I'm gonna intimidate him.	Ona gözdağı vereceğim.	The Office The Sting-1	2010
Okay? Okay, great.	Tamam mı? Tamam, harika.	The Office The Sting-1	2010
Oh, like hell you are. Dwight!	Tabii, tabii. Dwight!	The Office The Sting-1	2010
He's not just here for the coffee, Jim.	Buraya sadece kahve için gelmemiş, Jim. Uyansana.	The Office The Sting-1	2010
Brainstorming session is now open.	Beyin fırtınası oturumu başladı.	The Office The Sting-1	2010
Anyone has an idea.	Fikri olan var mı?	The Office The Sting-1	2010
hold...On.	Bekleyin. Affedersiniz, affedersiniz.	The Office The Sting-1	2010
Hey, it's Jim.	Alo, ben Jim.	The Office The Sting-1	2010
Listen, this is important. Are you busy?	Önemli bir konu var. Meşgul müsün?	The Office The Sting-1	2010
Oh, hey. No, I'm not busy.	Hayır, değilim. N'aber?	The Office The Sting-1	2010
Listen, you gotta get over here,	Buraya gelmen lazım...	The Office The Sting-1	2010
What did he say? The big gun thing. Stop.	Ne dedi? Ağır top şeyi. Dur.	The Office The Sting-1	2010
Well, I know a lot of you thought that my sales days	Biliyorum, çoğunuz satış günlerimin artık geride kaldığını düşünüyor.	The Office The Sting-1	2010
And the only reason I got out of the sales game	Satış işinden çıkmamın tek sebebi...	The Office The Sting-1	2010
I'm very busy with time sensitive work.	Zaman duyarlı işlerle meşgulüm.	The Office The Sting-1	2010
Not to go all Sherlock Holmes on you,	Sherlock Holmes'luk yapmak istemem...	The Office The Sting-1	2010
I'm starting a band, and I need you on keyboards.	Grup kuruyorum. Klavyede lazımsın.	The Office The Sting-1	2010
This is for pleasure.	Bu da zevk için.	The Office The Sting-1	2010
How much? 60 bucks a session.	Ne kadar? Prova başı 60 kâğıt.	The Office The Sting-1	2010
Oh, no, that's a male model.	Hayır, manken bu.	The Office The Sting-1	2010
No, that's him.	Hayır, o. Bu...	The Office The Sting-1	2010
Michael Scott, Dunder Mifflin paper company.	Michael Scott, Dunder Mifflin Kâğıt Şirketi.	The Office The Sting-1	2010
Danny Cordray, Osprey paper. Nice to meet you.	Danny Cordray, Osprey Kâğıt. Memnun oldum.	The Office The Sting-1	2010
We call it overkill.	"Aşırı hücum" diyoruz buna.	The Office The Sting-1	2010
Why am I telling you my strategy?	Neden stratejimi anlatıyorum ki?	The Office The Sting-1	2010
Well, whatever works for you.	Artık ne türlüsü işinize yararsa.	The Office The Sting-1	2010
Anyway, all right.	Pekâlâ.	The Office The Sting-1	2010
I could swear that guy was a male model.	Manken olduğuna yemin edebilirim.	The Office The Sting-1	2010
Oh, thank you. All right.	Teşekkür ederim. Pekâlâ.	The Office The Sting-1	2010
On the count of three, it's showtime.	Üç deyince "gösteri zamanı". Hazır mısınız?	The Office The Sting-1	2010
Michael, I appreciate everything that Dunder Mifflin	Michael, Dunder Mifflin'in bu şirket için yaptığı...	The Office The Sting-1	2010
That's very generous but	Çok cömert fakat...	The Office The Sting-1	2010
I could get in a lotta trouble for this,	Bunun için başım büyük derde girebilir.	The Office The Sting-1	2010
Michael, I'm going with Danny.	Michael, Danny ile anlaştım.	The Office The Sting-1	2010
Thanks for coming in.	Geldiğiniz için teşekkür ederim.	The Office The Sting-1	2010
Yes, you did. Stop it.	Hayır, konuştun. Kesin.	The Office The Sting-1	2010
Just stop it. We did what we should have done.	Kesin. Olması gerekeni yaptık. Hezimete uğradık.	The Office The Sting-1	2010
It's like if Michael Phelps came out of retirement,	Sanki Michael Phelps emekliliği yarıda bırakıp havuza geldi.	The Office The Sting-1	2010