Search

English Turkish Sentence Translations Page 168496

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm not listening to the music.	Müzik falan dinlemiyorum.	The Office The Seminar-1	2011
Fine, just go crazy	Peki tamam, bir süreliğine	The Office The Seminar-1	2011
for a little while.	deliye dön.	The Office The Seminar-1	2011
Ha ha, whoo!	Ha ha, heey!	The Office The Seminar-1	2011
You're looking good.	İyi görünüyorsun!	The Office The Seminar-1	2011
Mmph, mmph!	Mmph, mmph!	The Office The Seminar-1	2011
Oh, I gotcha, I gotcha!	Hah, yakaladım seni, yakaladım seni!	The Office The Seminar-1	2011
I'm pulling you back!	Seni kendime çekiyorum!	The Office The Seminar-1	2011
Michael dance off!	Michael dans kapışması!	The Office The Seminar-1	2011
Oh, that's nice. That's nice.	Ah, bu iyi. Bu iyi.	The Office The Seminar-1	2011
Me, okay!	Ben, peki!	The Office The Seminar-1	2011
Mm, mm, uh, oh yeah!	Mm, mm, uh, oh evet!	The Office The Seminar-1	2011
We're gonna calm down later.	Daha sonra sakin oluruz.	The Office The Seminar-1	2011
Oh, yeah! Right there, right there!	Evet! Tam oraya, tam oraya!	The Office The Seminar-1	2011
Hey, Dwight. I'm collecting resolution cards.	Hey, Dwight. Karar kartlarını topluyorum.	The Office The Seminar-1	2011
Not doing that. Why not?	Onu yapmıyorum. Neden?	The Office The Seminar-1	2011
I've achieved plenty,	Bir yığın şey başardım	The Office The Seminar-1	2011
and there's no better than the best.	en iyisinden daha iyisi yok.	The Office The Seminar-1	2011
Drink less caffeine.	Daha az kafein tüket.	The Office The Seminar-1	2011
That's a good one, Pam. Here's mine.	İyiymiş bu Pam. Bu da benimki.	The Office The Seminar-1	2011
Learn to cook for one.	Bir kişi için yemek yapmasını öğren.	The Office The Seminar-1	2011
Yeah, I love cooking.	Evet, yemek yapmayı seviyorum.	The Office The Seminar-1	2011
But I always find myself throwing out	Ama kendimi her zaman yaptığım yemeğin..	The Office The Seminar-1	2011
half the food that I prepare.	..yarısını atarken buluyorum.	The Office The Seminar-1	2011
So I figured it's time to start preparing	Sonra fark ettim ki, doğru sayıda yemeği..	The Office The Seminar-1	2011
the right amount of food for the right	..doğru sayıda kişiye hazırlamanın zamanı gelmiş..	The Office The Seminar-1	2011
number of people, which is one.	..ki bu da bir kişi oluyor.	The Office The Seminar-1	2011
Well, maybe you'll meet someone.	Şey, belki birisi ile tanışırsın.	The Office The Seminar-1	2011
No, some people just don't meet someone.	Hayır, bazı insanlar öylece başkalarıyla tanışmıyor.	The Office The Seminar-1	2011
I'm fine with it.	Buna alışığım.	The Office The Seminar-1	2011
This is not a pity party.	Öyle kötü bir durum değil.	The Office The Seminar-1	2011
It's not a party at all.	Aslında durum bile değil.	The Office The Seminar-1	2011
It's just sad.	Sadece üzücü.	The Office The Seminar-1	2011
Angela. Yes.	Angela. Evet.	The Office The Seminar-1	2011
"Make time for romance."	"Romantizme zaman ayır."	The Office The Seminar-1	2011
Who's the senator?	Senatör kim?	The Office The Seminar-1	2011
Oh. Oh, you mean the state senator.	Oh. Oh, eyalet senatörünü kastediyorsun.	The Office The Seminar-1	2011
I'm sorry, I was confused	Üzgünüm, şaşırdım..	The Office The Seminar-1	2011
'cause you accidentally wrote "the senator."	..çünkü yanlışlıkla "Senatör" yazmışsın.	The Office The Seminar-1	2011
It's that easy? That's not a resolution.	Bu o kadar kolay mı? Bu bir karar değil.	The Office The Seminar-1	2011
That's just something I wanna do.	Sadece yapmak istediğim, herhangi bir şey.	The Office The Seminar-1	2011
My resolution is...	Benim kararım..	The Office The Seminar-1	2011
Meet a loose woman.	Hafifmeşrep bir kadınla tanış.	The Office The Seminar-1	2011
That's a good one. Yeah?	Bu iyi bir tane. Öyle mi?	The Office The Seminar-1	2011
You know what? That's my new one.	Biliyor musun? Benim yenisi de bu.	The Office The Seminar-1	2011
I'm taking that one, too. Awesome.	Ben de ondan bir tane alacağım. Süper.	The Office The Seminar-1	2011
You know what you guys should do?	Siz ne yapmalısınız biliyor musunuz?	The Office The Seminar-1	2011
Go to the book store at lunch.	Öğle yemeğine kitapçıya gidin.	The Office The Seminar-1	2011
There's tons of cuties and it's easy to talk to them.	Onların güzellerinden bir sürü var ve konuşması da kolay.	The Office The Seminar-1	2011
"Hey, what book is that?	"Hey, bu hangi kitap?"	The Office The Seminar-1	2011
"Cool, let's hang out tonight.	"İyiymiş, haydi bu akşam takılalım."	The Office The Seminar-1	2011
Sex already? Whoa."	"Şimdiden seks? Vay."	The Office The Seminar-1	2011
The book store? It's that easy?	Kitapçı? O kadar kolay mı?	The Office The Seminar-1	2011
I'll come with you, show you how it's done.	Sizinle gelirim, nasıl yapılacağını gösteririm.	The Office The Seminar-1	2011
Okay. I'll drive.	Tamam. Ben sürerim.	The Office The Seminar-1	2011
My resolution is to read more.	Benim kararım daha fazla okumak.	The Office The Seminar-1	2011
And if someone else is driving me to the book store,	Ve eğer başka birisi beni kitapçıya götürürse,	The Office The Seminar-1	2011
I can eat my pb&j in the car.	PB&J'mi arabada yiyebilirim.	The Office The Seminar-1	2011
2011 is coming up all Darryl.	2011 bir dolu Darryl'le geliyor.	The Office The Seminar-1	2011
Oh, somebody's got a new phone.	Birisi yeni telefon almış.	The Office The Seminar-1	2011
Yeah. That is neat.	Evet. Zarifmiş.	The Office The Seminar-1	2011
I got it for Christmas. I'm so out of my league here.	Noel'de aldım. Burada kendi ligimin çok üstündeyim.	The Office The Seminar-1	2011
E.T. Phone Holly.	E.T. Holly'e telefon.	The Office The Seminar-1	2011
Holly like phone?	Holly telefonu beğendi?	The Office The Seminar-1	2011
Holly misses old phone.	Holly eski telefonunu özlüyor.	The Office The Seminar-1	2011
New phone is confusing.	Yeni telefon çetrefilli.	The Office The Seminar-1	2011
Gets bad reception.	Çekmiyor.	The Office The Seminar-1	2011
Oh, bummer.	Ah ne acı.	The Office The Seminar-1	2011
Bummer.	Acı.	The Office The Seminar-1	2011
Reese's pieces.	Reese's Pieces. (Şeker markası)	The Office The Seminar-1	2011
Reese's pieces?	Reese's Pieces?	The Office The Seminar-1	2011
Oh, God. Please stop.	Tanrım. Lütfen kesin.	The Office The Seminar-1	2011
I still have my old phone.	Bendeki hala eski telefonum.	The Office The Seminar-1	2011
This thing, indestructible.	Bu şey, yok edilemez.	The Office The Seminar-1	2011
Oh, I should get this.	Buna cevap vermeliyim.	The Office The Seminar-1	2011
Oh, no. Don't go see that one.	Ah, hayır. Ona gitme.	The Office The Seminar-1	2011
I want to see that together.	Onu beraber izlemek istiyorum.	The Office The Seminar-1	2011
Yeah, go see that action one.	Evet, o aksiyon olana git.	The Office The Seminar-1	2011
Holly doesn't seem to be engaged,	Holly nişanlanmış gibi gözükmüyor..	The Office The Seminar-1	2011
but she's talking to AJ like she is.	..ama AJ ile sanki öyleymiş gibi konuşuyor.	The Office The Seminar-1	2011
I can't figure it out.	Bunu anlayamadım.	The Office The Seminar-1	2011
Do you think she's already dating a different AJ?	Şimdiden başka bir AJ ile mi görüşüyordur dersin?	The Office The Seminar-1	2011
When you broke it off with Roy	Sen Roy ile ayrıldığında..	The Office The Seminar-1	2011
did you still tell him you loved him?	..ona hala onu sevdiğini söylemiş miydin?	The Office The Seminar-1	2011
No. But you did still love him.	Hayır. Ama onu hala gayet seviyordun.	The Office The Seminar-1	2011
I'm not gonna have... Do you love him now?	Ben.. Hayır.. Şu anda seviyor musun?	The Office The Seminar-1	2011
No! Just talk to her.	Hayır! Sadece konuş onunla.	The Office The Seminar-1	2011
No, she'd just resent me.	Hayır, bana gücenir.	The Office The Seminar-1	2011
Or worse, she would think of me as her friend.	Hatta daha kötüsü, beni bir arkadaş olarak düşünürdü.	The Office The Seminar-1	2011
Oh, hi friend.	Merhaba arkadaş.	The Office The Seminar-1	2011
I'll talk to her, Michael.	Ben onunla konuşurum Michael.	The Office The Seminar-1	2011
You think she'd talk to you?	Sence senle konuşur mu?	The Office The Seminar-1	2011
Why wouldn't she?	Niye konuşmasın?	The Office The Seminar-1	2011
That's true, she's really nice.	Doğru, o iyi biri.	The Office The Seminar-1	2011
She'd talk to anybody.	Herkesle konuşur.	The Office The Seminar-1	2011
Why don't you bring Erin to balance you out.	Neden Erin'i de seni dengelemesi için yanında götürmüyorsun.	The Office The Seminar-1	2011
There's a plan.	İşte plan.	The Office The Seminar-1	2011
We should divide up by section.	Bölümlere göre ayrılmalıyız.	The Office The Seminar-1	2011
I will take romance and travel.	Ben romantik ve seyahati alıyorum.	The Office The Seminar-1	2011
I'll take the entirety of the second floor.	Ben ikinci katı tamamen alıyorum.	The Office The Seminar-1	2011