Search

English Turkish Sentence Translations Page 168497

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I got that cutie behind the counter.	Ben tezgahın ordaki tatlı şeyi alıyorum.	The Office The Seminar-1	2011
Well, if you read a lot you should check out our e readers.	Diyorum ki, eğer çok okuyorsanız bizim e okuyucularımıza bir bakmalısınız.	The Office The Seminar-1	2011
They're really neat.	Gerçekten derli toplular.	The Office The Seminar-1	2011
Oh, I work at a paper company.	Ben bir kağıt şirketi için çalışıyorum.	The Office The Seminar-1	2011
Those things terrify me.	Bu şeyler beni ürkütüyor.	The Office The Seminar-1	2011
They could put us out of business, you know?	Bu şeyler bizi kapı önüne koyabilir, biliyorsunuz.	The Office The Seminar-1	2011
Heard those machines are, like, ten bucks a month.	O makinelerin ayda 10 kağıt olduğunu duymuştum.	The Office The Seminar-1	2011
Actually, it's $10,000.	Aslında $10,000.	The Office The Seminar-1	2011
Holy. What?	Has.. Ne?	The Office The Seminar-1	2011
Let me see that.	İzin verin bir bakayım.	The Office The Seminar-1	2011
So light.	Çok parlak.	The Office The Seminar-1	2011
Like a croissant.	Kruasan gibi.	The Office The Seminar-1	2011
Let us know if you need anything.	Bir şeye ihtiyacınız olursa bize haber verin.	The Office The Seminar-1	2011
Thanks. Mm hmm.	Teşekkürler.	The Office The Seminar-1	2011
Why did we pretend like we work here?	Neden sanki burada çalışıyormuş gibi davrandık?	The Office The Seminar-1	2011
Is that what we were doing?	Öyle mi yaptık?	The Office The Seminar-1	2011
I don't know, uh...	Bilmem..	The Office The Seminar-1	2011
Hey, how'd you do?	Hey, ne yaptınız?	The Office The Seminar-1	2011
Good. Good, real good.	İyi. İyi, cidden iyi.	The Office The Seminar-1	2011
I think we kinda nailed it.	Bence tutturduk sayılır.	The Office The Seminar-1	2011
But, you know, this place is kinda tapped out, so let's roll.	Ama, burası bitmiş sayılır, anlarsın, o yüzden hadi tüyelim.	The Office The Seminar-1	2011
Cool. Okay.	İyi. Tamam.	The Office The Seminar-1	2011
What'd you get? A book about oceans.	Ne aldın? okyanuslar hakkında bir kitap.	The Office The Seminar-1	2011
Oh, really? What else? Let me see.	Cidden mi? Başka? İzin ver bakayım.	The Office The Seminar-1	2011
That's, uh, porn. Pornography.	Onlar.. Porno. Pornografi.	The Office The Seminar-1	2011
Old lady. Nasty porn.	Yaşlı hanımlar. Müstehcen.	The Office The Seminar-1	2011
Hey, want some company? Want some company?	Hey, arkadaş ister misin? Arkadaş ister misin?	The Office The Seminar-1	2011
Oh, sure. Have a seat.	Tabii, sandalye çekin.	The Office The Seminar-1	2011
How were your breaks?	Tatiliniz nasıldı?	The Office The Seminar-1	2011
Oh, really good. I went to Portugal.	Gerçekten güzeldi, Portekiz'e gittim.	The Office The Seminar-1	2011
I went to Portugal.	Portekiz'e gittim.	The Office The Seminar-1	2011
Oh, wow. You went together?	Vay canına, beraber mi gittiniz?	The Office The Seminar-1	2011
So, I just gotta know. What's going on with you and AJ?	Bilmem lazım, AJ ile aranda neler oluyor?	The Office The Seminar-1	2011
I mean, I know I made a big deal	Yani, biliyorum büyük olay yaptım..	The Office The Seminar-1	2011
about this whole new year's deadline,	..şu bütün yeni yılı son tarih yaparak..	The Office The Seminar-1	2011
but, um, it came and went and we're still together.	..ama geldi geçti ve sonuç olarak hala birlikteyiz.	The Office The Seminar-1	2011
You didn't break up with AJ at all?	AJ ile hiç ayrılmadın mı?	The Office The Seminar-1	2011
I mean, not even for a week to make him buy you a present?	Yani demek istediğim, hediye aldırmak için bir hafta bile mi ayrılmadın?	The Office The Seminar-1	2011
It just wasn't fair of me to give him	Bana zaten ilk başta ona..	The Office The Seminar-1	2011
an ultimatum in the first place.	..bir ültimatom vermek doğru gelmemişti.	The Office The Seminar-1	2011
The whole thing is totally my fault.	Bütün bu olanlar benim hatam.	The Office The Seminar-1	2011
But we're gonna be just fine.	Ama iyi olacağız.	The Office The Seminar-1	2011
Whoa. Hold on.	Hey. Bekle.	The Office The Seminar-1	2011
I am not going back until I fulfill my resolution.	Kararımı gerçekleştirene kadar geri dönmüyorum.	The Office The Seminar-1	2011
Oh, no, no, no. Uh uh.	Yo, yo, yo.	The Office The Seminar-1	2011
Come on, why not?	Hadi ama, neden olmasın?	The Office The Seminar-1	2011
I've never been in one before.	Daha önce orada hiç bulunmadım.	The Office The Seminar-1	2011
I'm tired of being	Her zaman rol modeli Bay Mükemmel..	The Office The Seminar-1	2011
Mr. perfect role model all the time.	..olmaktan bıktım.	The Office The Seminar-1	2011
I'm telling you, don't do it.	Söylüyorum size, bunu yapmayın.	The Office The Seminar-1	2011
I got nothing against strip clubs,	Striptiz klüplerine genelde karşı değilim..	The Office The Seminar-1	2011
but I do have something against them at noon on a Monday.	..ama Pazartesi gün ortasında onlara karşıyım.	The Office The Seminar-1	2011
The day shift at a strip club?	Striptiz klübünde gündüz vardiyası mı?	The Office The Seminar-1	2011
You can't unsee that.	Gördüklerini kafandan silemezsin.	The Office The Seminar-1	2011
Well, we can't just go back.	Peki, ama öylece geri dönemeyiz.	The Office The Seminar-1	2011
I mean, we came out to meet women.	Yani demek istediğim, kadınlarla tanışmaya geldik.	The Office The Seminar-1	2011
Hey, there's a roller rink across the street.	Hey, caddenin karşısında paten pisti var.	The Office The Seminar-1	2011
There's always chicks at the rink.	Pistte her zaman kızlar vardır.	The Office The Seminar-1	2011
What kind of chicks are you gonna meet there?	Orada ne tip kızlarla tanışacağız?	The Office The Seminar-1	2011
Single moms at a skating party?	Paten partisindeki bekar anneler?	The Office The Seminar-1	2011
Sweet 16, ten year reunion parties.	16 yaş, on yıl sonra yeniden bir araya gelme partileri?	The Office The Seminar-1	2011
Chicks fall down, need help getting back up.	Yere düşen kızların, onları kaldırması için birine ihtiyacı var.	The Office The Seminar-1	2011
Roller derby practice.	Paten derbisi.	The Office The Seminar-1	2011
Aah! Rrrawr!	Aah!	The Office The Seminar-1	2011
We're going skating.	Paten kayacağız.	The Office The Seminar-1	2011
The goal of this meeting is to get everybody	Bu toplantının amacı herkesi..	The Office The Seminar-1	2011
excited about their resolutions.	..kararları hakkında heyecanlandırmak.	The Office The Seminar-1	2011
Who's been good about their resolution so far?	Şimdiye kadar kimler kararları hakkında iyi durumda?	The Office The Seminar-1	2011
Me. Mm.	Ben.	The Office The Seminar-1	2011
Erin, tell us about it.	Anlat bize Erin.	The Office The Seminar-1	2011
Well, my goal was to learn a new word every single day.	Peki, benim hedefim her gün yeni bir kelime öğrenmekti.	The Office The Seminar-1	2011
And I must say that it is going immensely.	Ve söylemeliyim ki, şimdiye kadar öğrenişim muntazam.	The Office The Seminar-1	2011
Here's a little "way to go" gift from sabre.	Sabre'dan aferin hediyesi.	The Office The Seminar-1	2011
Intercepted. Hey.	Mesûr edildi. Hey.	The Office The Seminar-1	2011
Huh? Whoops.	Hey	The Office The Seminar-1	2011
Creed, I notice you don't have a resolution on the board.	Creed, dikkat ettim de senin kararın tahtada yok.	The Office The Seminar-1	2011
I want to do a cart wheel.	Parande atmak istiyorum.	The Office The Seminar-1	2011
They're real casual, I think.	Cidden öenmsiz bir şey sadece.	The Office The Seminar-1	2011
Not enough to make a big deal out of it.	Üzerinde durmaya gerek yok.	The Office The Seminar-1	2011
But I know everybody saw it,	Ama eminim herkes görmüştür..	The Office The Seminar-1	2011
just one stunning, gorgeous cartwheel.	..nefis, muhteşem bir parande.	The Office The Seminar-1	2011
I'm having a little trouble motivating.	Motive olma konusunda sıkıntım var.	The Office The Seminar-1	2011
One of the hardest parts	Kararlılığın en zor kısımmlarından biri..	The Office The Seminar-1	2011
about making resolutions is keeping them.	..kararı sonuna kadar sürdürmektir.	The Office The Seminar-1	2011
In fact, most resolutions are abandoned by February.	İşin gerçeği, çoğu karar Şubat ayında bırakılır.	The Office The Seminar-1	2011
Or sooner. Yeah.	Ya da daha erken. Evet.	The Office The Seminar-1	2011
It's not a joke. But that's okay.	Şaka yapmıyorum. Ama bunda sorun yok.	The Office The Seminar-1	2011
Because it's not about being perfect, it's about trying.	Çünkü mesele mükemmel olmak değil, denemek.	The Office The Seminar-1	2011
In fact, why don't we go around and confess some of the ways	Aslında neden batırdığımız kararlarımız..	The Office The Seminar-1	2011
that we've already fudged on our resolutions?	..hakkında itiraflarda bulunmuyoruz?	The Office The Seminar-1	2011
Well, I said that I would eat more vegetables,	Şey, daha fazla sebze yiyeceğimi söylemiştim..	The Office The Seminar-1	2011
and I haven't yet.	..ve henüz yemedim.	The Office The Seminar-1	2011
But it's okay. I still have time.	Ama önemli değil. Hala vaktin var.	The Office The Seminar-1	2011
Since last year I ate none.	Geçen yıldan beri hiç yemedim.	The Office The Seminar-1	2011
Okay, well, my confession	Peki, tamam, benim itirafım..	The Office The Seminar-1	2011
is that today I had a sip of coffee.	..bugün bir yudum kahve içtim.	The Office The Seminar-1	2011
But that's fine. Is it?	Ama sorun yok. Öyle mi?	The Office The Seminar-1	2011
Yes, because with all of your support,	Evet çünkü desteğinizle beraber..	The Office The Seminar-1	2011
by this time next year maybe	..gelecek yıl bu zamanda belki..	The Office The Seminar-1	2011
I'll be down to one glass of iced tea a week.	..haftada bir bardak Ice Tea'ye düşürmüş olacağım.	The Office The Seminar-1	2011