Search

English Turkish Sentence Translations Page 168494

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and reveal our true love.	aşkımızı açıklayacağım.	The Office The Return-1	2007
It won't be that bad.	O kadar kötü olamaz herhalde.	The Office The Return-1	2007
Look at Kelly and Ryan.	Bak Kelly ve Ryan'a.	The Office The Return-1	2007
I hate those two people	O iki insandan,	The Office The Return-1	2007
more than anything in the entire world.	dünyadaki herşeyden çok nefret ediyorum.	The Office The Return-1	2007
Well, I don't have a lot of choices.	O zaman başka seçeneğim yok..	The Office The Return-1	2007
So, let me ask you a question.	Sana bir soru sorayım.	The Office The Return-1	2007
Did you ever have a thing for Pam?	Pam'e karşı birşeyler hissettin mi hiç?	The Office The Return-1	2007
Did I ever have a thing for her?	O'na karşı birşeyler hissetmiş miyim?	The Office The Return-1	2007
Why, did she say something?	Ne oldu, bir şey mi söyledi?	The Office The Return-1	2007
I moved here from Connecticut...	Ben buraya Connecticut'dan taşındım...	The Office The Return-1	2007
okay, here's the...	Tamam bak...	The Office The Return-1	2007
I... had a crush on her	Ben ona aşık olmuştum.	The Office The Return-1	2007
before I left,	Orayı bırakmadan önce..	The Office The Return-1	2007
and I told her about it,	ve ona bunu söylemiştim.	The Office The Return-1	2007
and she didn't feel the same way.	O da aynı şekilde hissetmediğini söyledi	The Office The Return-1	2007
So it didn't amount to anything,	Yani birşey olmadı.	The Office The Return-1	2007
and I left.	Ve oradan ayrıldım.	The Office The Return-1	2007
I'm really glad you're here.	Burada olmandan dolayı çok mutluyum.	The Office The Return-1	2007
May I have your attention, please?	Biraz bakar mısınız lütfen?	The Office The Return-1	2007
It will only take a moment of your time.	Çok az zamanınızı alacağım.	The Office The Return-1	2007
Although, I've loved this company	Bu şirketi bu dünyadaki..	The Office The Return-1	2007
more than almost anything in the world,	herşeyden çok sevmeme rağmen..	The Office The Return-1	2007
I decided to step down from my post	yerimi bırakma kararı aldım ve..	The Office The Return-1	2007
and spend more time with my family.	ailemle daha fazla zaman geçireceğim.	The Office The Return-1	2007
I do not fear the unknown.	Bilinmeyenden korkmam.	The Office The Return-1	2007
I will meet my new challenges head on,	Yeni zorluklarla karşılacağım..	The Office The Return-1	2007
and I will succeed,	ve başaracağım.	The Office The Return-1	2007
and I will laugh in the faces of those who doubt me.	Ve benden şüphe edenlerin yüzüne doğru güleceğim.	The Office The Return-1	2007
It's been a pleasure working with some of you,	Bazılarınızla çalışmak büyük bir zevkti,	The Office The Return-1	2007
and I will not forget those of you soon.	Ve kısa zaman için sizi unutmayacağım.	The Office The Return-1	2007
while today it is me,	Bugün ben gittim..	The Office The Return-1	2007
we all shall fall.	Bir gün hepimiz gideceğiz...	The Office The Return-1	2007
In other words, I'm quitting.	Başka bir deyişle, istifa ediyorum.	The Office The Return-1	2007
Oompa loompa, doompadee dossum,	Oompa loompa, doompadee dossum,	The Office The Return-1	2007
Dwight is now gone,	Dwight gider..	The Office The Return-1	2007
which is totally awesome.	ki bu da süper.	The Office The Return-1	2007
Why was he gone,	Neden gitti ki..	The Office The Return-1	2007
he was such a nice guy.	İyi birisydi.	The Office The Return-1	2007
No, he was not,	Hayır, öyle değil..	The Office The Return-1	2007
he was a total douche.	Hödüğün tekiydi.	The Office The Return-1	2007
Doompadee doom.	Doompadee doom.	The Office The Return-1	2007
I would like to give the rest of my belongings	Kişisel eşyalarımı..	The Office The Return-1	2007
... to Michael Scott.	Michael Scott'a vermek istiyorum.	The Office The Return-1	2007
Except this.	Şu hariç.	The Office The Return-1	2007
Good luck ... and this.	İyi şanslar. ... bir de şu.	The Office The Return-1	2007
Dwight will be missed.	Dwight özlenir.	The Office The Return-1	2007
Not by me ... so much,	Ben özlemem ... hem de hiç,	The Office The Return-1	2007
but he will be missed.	ama özlenir.	The Office The Return-1	2007
Dwight?	Dwight mı?	The Office The Return-1	2007
From sales?	Satıştaki eleman mı?	The Office The Return-1	2007
Was one of the most honorable and efficient employees	bu şirketin sahip olduğu en onurlu ve..	The Office The Return-1	2007
this company has ever had.	azimli çalışandı.	The Office The Return-1	2007
One of my life goals was to die right here,	Hayatımdaki amaçlarımdan biri bu şirkette ölmekti.	The Office The Return-1	2007
in my desk chair.	Masa başında.	The Office The Return-1	2007
And today,	Ama bugün..	The Office The Return-1	2007
that dream was shattered.	bu hayalim parçalandı.	The Office The Return-1	2007
What happened on your sales call?	Siz satıştayken ne oldu?	The Office The Return-1	2007
Am I happy about the way things turned out?	İşlerin böyle olmasından memnun muyumt?	The Office The Return-1	2007
Well, happy's such an ugly word.	Şey, mutlu demek biraz yakışıksız kalır.	The Office The Return-1	2007
But um	Ama	The Office The Return-1	2007
I saw it needed to be done,	Ama yapılması gerekeni gördüm..	The Office The Return-1	2007
and I did it.	ve bunu yaptım.	The Office The Return-1	2007
And, now I'm thrilled.	Şimdi acayip mutluyum.	The Office The Return-1	2007
So, it's pretty...	Yani bu çok güzel...	The Office The Return-1	2007
Next stop, secretary **, we'll read the minutes for Sunday's meeting.	Sırada, yazman Schrute bize Pazar toplantısının raporunu okuyacak.	The Office The Seminar-1	2011
Minutes from previous meeting, oh, knights of the night...	Bir önceki toplantının raporları, oh, Gece Şovalyeleri..	The Office The Seminar-1	2011
No! Jim, hey. Oh.	Hayır! Jim, hey. Oh.	The Office The Seminar-1	2011
This meeting is for knights of the night only.	Bu toplantı sadece Gece Şovalyeleri için.	The Office The Seminar-1	2011
Knights of the night are volunteer crime patrollers.	Gece Şovalyeleri gönüllü suç devriyeleri.	The Office The Seminar-1	2011
We're often compared to the guardian angels,	Genellikle Koruyucu Melekler* ile kıyaslanıyoruz...	The Office The Seminar-1	2011
but we could not be more different from them.	..ama onlardan daha farklı olamazdık.	The Office The Seminar-1	2011
Seriously, we are nothing like the guardian angels.	Cidden, onlarla hiçbir benzerliğimiz yok.	The Office The Seminar-1	2011
I mean, broad strokes purposes, sure.	Yani, belli başlı amaçlar, tabii.	The Office The Seminar-1	2011
Think guardian angels.	Koruyucu Melekler'i düşünün.	The Office The Seminar-1	2011
One of our many recent good deeds.	Son günlerdeki bir çok başarımızdan biri.	The Office The Seminar-1	2011
We set out to capture the Scranton strangler.	Scranton katilinin yakalanmasında yardımda bulunduk.	The Office The Seminar-1	2011
Not by us.	Bizim tarafımızdan değil.	The Office The Seminar-1	2011
I'm actually just looking for my BlackBerry, so carry on.	Gerçekten sadece BlackBerry'mi arıyorum, siz devam edin.	The Office The Seminar-1	2011
No, no, no, no, no. I see how this movie ends.	Yo, yo, yo, yo, yo Bu filmi daha önce gördüm.	The Office The Seminar-1	2011
You make fun of me, everyone laughs.	Benimle dalga geçeceksin, herkes gülecek.	The Office The Seminar-1	2011
Ha, ha, ha. Screw you.	Ha, ha, ha. Siktir.	The Office The Seminar-1	2011
Dwight, don't be bothered by your friend's presence.	Dwight, arkadaşının varlığından rahatsızlık duyma.	The Office The Seminar-1	2011
You gonna make fun of our leader's weird voice, huh?	Liderimizin acayip sesiyle dalga mı geçeceksin, ha?	The Office The Seminar-1	2011
Dwight, don't be bothered	Dwight, rahatsızlık duyma	The Office The Seminar-1	2011
vah, vee, vah, vah, vah.	vah, vee, vah, vah, vah.	The Office The Seminar-1	2011
Over the line, Jim.	Sınırı aştın, Jim.	The Office The Seminar-1	2011
I'm just looking for my phone, so pretend I'm not here.	Sadece telefonumu arıyorum, yani ben yokmuşum gibi davranın.	The Office The Seminar-1	2011
Minutes from previous meeting of knights of the night.	Gece Şovalyeleri'nin bir önceki toplantısının raporları.	The Office The Seminar-1	2011
It's our official name, Jim.	Bu bizim resmi adımız Jim.	The Office The Seminar-1	2011
Reflective strips were glued to patrol jackets.	Devriye ceketlerine yansıtıcı bantlar yapıştırıldı.	The Office The Seminar-1	2011
Knights went outside with flashlights to test them.	Şovalyeler sokağa çıkıp el fenerleriyle test ettiler.	The Office The Seminar-1	2011
And the rest was just boiler plate stuff that's...	Geri kalanı da önemsiz sadece...	The Office The Seminar-1	2011
go ahead and read it, some people weren't here.	Durma oku, bazıları orda yoktu.	The Office The Seminar-1	2011
Knights stayed outside to play flashlight tag.	Şovalyeler dışarıda kalıp el feneri sobelemecesi oynadılar.	The Office The Seminar-1	2011
Oh, come on. That sounds awesome.	Ah, hadi ama. Kulağa muhteşem gibi geliyor.	The Office The Seminar-1	2011
It was pretty cool. Was it?	Cidden iyiydi. Öyle mi?	The Office The Seminar-1	2011
It was fun. It was... it was pretty awesome.	Eğlenceliydi. Muhteşemdi.	The Office The Seminar-1	2011
No, I got it.	Hayır, aldım.	The Office The Seminar-1	2011
Just leaving now.	Hemen şimdi çıkıyorum.	The Office The Seminar-1	2011