Search

English Turkish Sentence Translations Page 168442

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dawn, i'm fed up. I'm fed up, to be honest. It's just...	Dawn, bıktım artık!	The Office Sexual Harassment-1	2005
why? I think this place is a right shit hole.	Oh... Neden? Buranın tam bir bok çukuru olduğunu düşünüyorum.	The Office Sexual Harassment-1	2005
Do you think i'm funny? Mmm. Yup.	Sence ben komik miyim? Mmm. Evet.	The Office Sexual Harassment-1	2005
Do you think neil's funny? Sit down.	Sence Neil komik mi? Otursana.	The Office Sexual Harassment-1	2005
Do i think neil's funny? I don't really know him, david.	Bence Neil komik mi? Onu iyi tanımıyorum David.	The Office Sexual Harassment-1	2005
But he's not funnier than me? Definitely not.	Ama benden daha komik değil, değil mi? Kesinlikle değil.	The Office Sexual Harassment-1	2005
I wish you'd tell that to the swindon lot miserable bunch of... aren't they? Boring.	Bunu Swindon tayfasına da söylemiş olmanı isterdim.	The Office Sexual Harassment-1	2005
What's your favourite stuff that i do, comedy wise?	Yaptıklarım arasında en beğendiğin ne? Komedi anlamında.	The Office Sexual Harassment-1	2005
Um... oh, there's too much.	Um... Oh,çok fazla var.	The Office Sexual Harassment-1	2005
The impressions? Yeah.	Taklitler mi? Evet.	The Office Sexual Harassment-1	2005
Which ones? Er... which ones are there again?	Hangileri? Er... Hangileri vardı acaba?	The Office Sexual Harassment-1	2005
Kermit? Brilliant.	Kermit? Evet. Mükemmel.	The Office Sexual Harassment-1	2005
"Welcome to the er muppet show." "Hai ya, frog!"	'Muppet Show'a hoş geldiniz. ' 'Naber kurbağa!'	The Office Sexual Harassment-1	2005
Miss piggy. Do you know kermit's nephew, robin?	Miss Piggy. Kermit'in yeğenini biliyor musun, Robin?	The Office Sexual Harassment-1	2005
do you do gonzo? No. Do you want a beer?	Gonzo'yu yapabiliyor musun? Hayır. Bira ister misin?	The Office Sexual Harassment-1	2005
Er... i can't go to the pub. I've got some here ready.	Şey... Pub'a gidemem. Yo yo yo, burada bir kaç tane var.	The Office Sexual Harassment-1	2005
I was looking through...	Eskiden yazmış olduğum	The Office Sexual Harassment-1	2005
some old poems i used to do.	Şiirleri gözden geçiriyordum.	The Office Sexual Harassment-1	2005
Oh? I didn't know. Yeah.	Öyle mi? Bilmiyordum. Evet.	The Office Sexual Harassment-1	2005
What sort of...? Quite sort of... powerful. Here's one.	Ne tür şiirler? Daha çok...Etkileyici şeyler. İşte bir tane.	The Office Sexual Harassment-1	2005
Shall i read one to you? This one's called "excalibur".	Okuyayım mı? Bunun adı 'Excalibur'.	The Office Sexual Harassment-1	2005
"I froze your tears and made a dagger and stabbed it in my cock forever.	Göz yaşlarını dondurup bir bıçak yaptım Ve sonsuza dek saklamak için penisime sapladım	The Office Sexual Harassment-1	2005
"It stays there like excalibur. Are you my arthur? Say you are."	Excalibur gibi duruyor orada öylece. Sen misin benim Arthur'um ? Öyle olduğunu söyle. '	The Office Sexual Harassment-1	2005
Good... "take this cool, dark, steeled blade.	Güzel.	The Office Sexual Harassment-1	2005
"I'd drown with you to be together. Must you breathe? 'cause i need heaven."	'Seninle olabilmek için, boğulurum orada Nefes alacak mısın? 'Çünkü cennet gerekiyor bana.'	The Office Sexual Harassment-1	2005
Um... it's powerful. Very.	Um... Etkileyici. Çok.	The Office Sexual Harassment-1	2005
Did you get the double meanings? I did.	Ya çift anlamlılar. Onları farkettin mi? Evet.	The Office Sexual Harassment-1	2005
Hey, what's up? Hey.	Selam, nasıl gidiyor? Selam.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Any e mails today?	Maillerde işe yarar birşeyı?	The Office Sexual Harassment-2	2005
I don't think so. No?	Pek sanmıyorum. Yok mu ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Check your spam folder.	Spam klasörüne baktın mı ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
What?	Ne o ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
"Fifty signs your priest might be Michael Jackson. "	Michael Jackson'ın papaz olduğuna dair 50 işaret.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Well done.	Gerçekten iyi.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Kidding. Topical.	Şaka yapıyorum. Çok güncelmiş.	The Office Sexual Harassment-2	2005
I am "King of Forwards. "	Ben mail forwardlama kralıyımdır.	The Office Sexual Harassment-2	2005
It's how I like to do business. Everybody joking around.	Bizim işimizin bir parçası, Herkes espiriler yapar durur.	The Office Sexual Harassment-2	2005
We're like Friends.	Biz arkadaş gibiyiz.	The Office Sexual Harassment-2	2005
I am Chandler and Joey.	Mesela ben Chandler ve Joey'im.	The Office Sexual Harassment-2	2005
So, the monkey does the sex thing right here.	Sonra maymun işte tam bu sırada sekse başlıyor.	The Office Sexual Harassment-2	2005
That's funny. That's funny.	Gerçekten komik. Kesinlikle.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Not offensive, because it's nature, educational.	Darılmaca yok,doğanın kanunu bu, eğitimsel.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Do you want the link? 'Cause then you could forward it around.	Sana da yollayayım mı ? Böylece her yere forward edersin.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Consider it?	Hadi ama ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Maybe, maybe.	Belki sonra.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Well, we'll see.	Bir bakalımda.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Because I don't know if...	Tam bilemiyorum çünkü...	The Office Sexual Harassment-2	2005
Come on.	Bu da ne böyle ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
What has two thumbs and likes to bone your mom?	Kim başparmağını annesinin memesi gibi emiyor bakalım?	The Office Sexual Harassment-2	2005
This guy!	Bu adam.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Oh, you are so bad.	Sen çok kötü bir çocuksun.	The Office Sexual Harassment-2	2005
This guy is out of control. He is a madman.	Bu adam tamamen kontrol dışı beyler, Tamamen çıldırmış.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Better get the bleep button ready for him. Bleep bleep.	Şuna bir kapatma düğmesi bulmak lazım Bip Bip.	The Office Sexual Harassment-2	2005
What's up, Halpert? Still queer?	Naber Halbert, Hala gay misin?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Todd Packer and I are total "BFF."	Todd Packer ve ben DKK'yız.	The Office Sexual Harassment-2	2005
"Best Friends Forever. " He and I came up together as salesmen.	"Daima Kan Kardeşi." Daha satış temsilcisiyken tanışmıştık.	The Office Sexual Harassment-2	2005
One time, we were out,	Bir keresinde birlikte dışarı çıkmıştık...	The Office Sexual Harassment-2	2005
and we met this set of twins,	ve çok ateşli bir ikiz hatunla tanıştık.	The Office Sexual Harassment-2	2005
and Packer told them that we were brothers.	Ve Packer onlara bizim kardeş olduğumuzu söyledi.	The Office Sexual Harassment-2	2005
And so, you know, one thing led to another,	Sonra bilirisinz işte, bir yalan diğerlerini kovaladı.	The Office Sexual Harassment-2	2005
and we brought them back to the motel,	Gece sonunda onları motele geri götürdük.	The Office Sexual Harassment-2	2005
and then Packer did both of them.	Ve sonra Parker her iki hatunu da becerdi.	The Office Sexual Harassment-2	2005
It was awesome.	Korkunçtu gerçekten.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Grade A gossip for you. Right now. Randall, CFO, resigned.	Sana bir numara dedikoduyu veriyorum, Randall, *CFO, istifa etti ve.. (Chief Finance Officer)	The Office Sexual Harassment-2	2005
Nobody knows why.	kimse sebebini bilmiyor.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Are you kidding? Everyone knows why.	Şaka mı yapıyorsun sen ? Bilmeyen kalmadı bile.	The Office Sexual Harassment-2	2005
You don't know? Okay, check this out, all right.	Bilmiyor muydun ? Siz asıl şuna bakın şimdi.	The Office Sexual Harassment-2	2005
What? So, here's the story.	Neymiş ? İşte geliyor.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Yeah? So Randall is nailing his secretary, right?	Hadi. İşin asıl şu ki; Randall sekreterini düzüyordu.	The Office Sexual Harassment-2	2005
And she's totally incompetent. Really? Here we go.	Ve o kadın yeteneksizin teki. Sahi mi? İşte bu güzel.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Buckle up! It's gonna be a bumpy one!	Salla bakalım. Bomba birşeye benziyor.	The Office Sexual Harassment-2	2005
We're talking blonde incompetent, right? Oh, yeah.	Hani aptal sarışınlar deriz bilirsin Evet.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Like, 10 words a minute? Talking?	hani şu dakikada anca 10 kelime edebilenler. Adam gibi yani.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Well, to be fair, blondes, brunettes, you know,	İşin aslı şu ki sarışın esmer diye genelleme yapmamak lazım.	The Office Sexual Harassment-2	2005
there are a lot of dumb people out there. Right. They are women, right?	Dışarda tonla aptal insanlar var? Haklısın, sonuçta bunlar kadın değil mi ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
I didn't say it, I didn't say it!	Hayır hayır, Ben böyle demedim, demedim.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Come on, I said it.	Tamam ben dedim uzatma.	The Office Sexual Harassment-2	2005
And then suddenly, for no reason,	And then suddenly, for no reason,	The Office Sexual Harassment-2	2005
this bimbo blows the whistle on the whole thing just to be a bitch.	Daha sonra bu kadın adamın aletini üfleyerek bir sürtük olduğunu kanıtladı zaten.	The Office Sexual Harassment-2	2005
What'd I tell you about the bleep button?	Şu kapama düğmesi diyordum, ne oldu?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Hey, what has two thumbs and hates Todd Packer?	Hey, iki parmağı olan ve Todd Packer'dan nefret eden kim biliyor musunuz?	The Office Sexual Harassment-2	2005
This guy.	İşte bu adam.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Meant to ask you, can you think you can get somebody to drive me around	Baksana şu benim alkolden aldığım ceza yüzünden birisini ayarlasana..	The Office Sexual Harassment-2	2005
because of the DUl situation?	bana etrafı gezdirsin ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Come on, kid, let's go.	Hadi oğlum, Gidelim.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Man, that Todd Packer can do anything. Except pass that Breathalyzer.	Şu Todd Packer her an herşeyi yapabilir Alkolmetreyi aldatmak hariç.	The Office Sexual Harassment-2	2005
You a big William Hung fan?	Wow, sanırım büyük bir William Hung hayranısınız.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Why does everybody ask me that? Who the hell is that?	Ne diye herkes bana bunu soruyor? O lanet olasıca da kim ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
I'm really excited to meet your mom. You are?	Annenle tanışmak için can atıyorum Gerçekten mi ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
My mom is coming in to visit.	Annem iş yerime ziyaretime geliyor.	The Office Sexual Harassment-2	2005
She lives, like, two hours away, and she doesn't have a cell phone.	Benden iki saat uzakta oturuyor ve kendisi cep telefonu kullanmaz.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Which is cool, 'cause it's kind of adding some suspense to my day,	Aslında bu güzel, çünkü sürekli bir merak uyandırıyor bende.	The Office Sexual Harassment-2	2005
and I keep looking over at the door, hoping she'll walk in.	Sürekli gözüm kapıda ve her an gelecekmiş gibi bekliyorum.	The Office Sexual Harassment-2	2005
I'm excited to show her around.	Ona etrafı gezdireceğim için heyecanlıyım gerçekten de.	The Office Sexual Harassment-2	2005
She really wants to meet everybody.	Herkesi tanımak istiyor.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Oh, yeah? Good. 'Cause I have a lot of questions.	Buna sevindim. Çünkü ona sormak istediğim bir çok şey var.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Oh, really? Yeah.	Gerçekten? Evet.	The Office Sexual Harassment-2	2005
"As a child, did Pam show any traits	Mesela Pam'in küçüklüğünde ilerde resepsiyonist...	The Office Sexual Harassment-2	2005
"that would hint towards her future career as a receptionist?"	olacağını gösteren bir belirti var mıydı gibi.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Hey, send me that link to the monkey sex video.	Hey, şu maymunun sex yaptığı şeyin linkini atsana bana.	The Office Sexual Harassment-2	2005