Search

English Turkish Sentence Translations Page 168444

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Centerfold in the Catholic schoolgirl's outfit?	Hani şu Katolik Okul üniformalı kapak kızı.	The Office Sexual Harassment-2	2005
I mean, it is hot, it is sexy, and it turns him on.	Demek istediğim, hatun gerçekten de taş ve seni azdırıyor değil mi ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
And I will admit, best part of my morning is staring at it.	Ve itiraf edeyim, bende her sabah işe geldiğimde ilk ona bakıyorum.	The Office Sexual Harassment-2	2005
But what? Are we gonna just take it away?	İşte tüm bunları öylece bir kenara mı atacağız yani?	The Office Sexual Harassment-2	2005
That is my daughter, she goes to Catholic girls' school.	O benim kızım ve Katolik Kızlar Okulu'nda okuyor.	The Office Sexual Harassment-2	2005
I'm taking it down right now.	Ve birazdan ordan kaldıracağım artık.	The Office Sexual Harassment-2	2005
What about office romance?	Yeri gelmişken, Ofis aşkları için ne diyorsunuz ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Office relationships are never a good idea.	Bu tipte iş ilişkileri hiç de iyi bir fikir sayılmaz.	The Office Sexual Harassment-2	2005
So let's just try to avoid them, but	O yüzden kaçınmakta fayda var, ancak...	The Office Sexual Harassment-2	2005
if you already have one, you should disclose it to HR.	devam eden bir ilişkiniz varsa İnsan Kaynakları'na bildirmenizi öneririm.	The Office Sexual Harassment-2	2005
All relationships? Even a one night stand?	Tüm ilişkileri mi? Yani tek gecelikler de dahil mi?	The Office Sexual Harassment-2	2005
I think the old honor system was fine. For example,	Bana kalırsa bizim eski sistem çok daha iyi, örnek verecek olursam..	The Office Sexual Harassment-2	2005
I have never slept with an employee, and believe me, I could have.	Şahsen ben hayatımda hiçbir çalışanımla yatmadım, ama inanın yatabilirdim.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Yeah, Meredith.	Evet, Meredith.	The Office Sexual Harassment-2	2005
No, no, Catherine! Remember her? Remember how hot she was?	Hayır hayır, Catherine! Hatırladın mı? Ne kadar ateşliydi hatırladın mı?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Yes. She would have definitely slept with me.	Evet. O hatun kesinlikle benimle yatardı.	The Office Sexual Harassment-2	2005
She wasn't that hot. Yes, she was.	O kadar da ateşli değildi. Evet, öyleydi.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Okay, you know, Michael... Damn it, Kevin.	Tamam, peki Michael. Lanet olsun, Kevin.	The Office Sexual Harassment-2	2005
I'm in an office relationship. It's special.	Benim iş yerinde yaşağıdım bir aşk var ve bu bana özel.	The Office Sexual Harassment-2	2005
She's nice, she's shy, she's actually here if you wanna meet her.	Güzel, utangaç bir kız. Aslında burda, tanışmak isterseniz eğer.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Hold on a second.	Bir saniye lütfen.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Oh, my God. Put on a shirt. Put on...	Aman tanrım, üstünü giy çabuk Giy üstünü...	The Office Sexual Harassment-2	2005
I told you that you'd be on camera. I'm sorry, she's European.	Sana kamera olacağını söylemiştim. Kusura bakmayın, kendisi Avrupalı'dır da.	The Office Sexual Harassment-2	2005
No, I told you that you'd be on camera.	Hayır, sana kamera olacağını söylemiştim.	The Office Sexual Harassment-2	2005
What if Pam was a lesbian?	Ya Pam lezbiyen olsaydı ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
What if she brought her "partner" in to work?	Peki ya partnerini iş yerine getirseydi?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Would that be crossing the line? No.	Sınırları aşmış olur muydu ? Hayır.	The Office Sexual Harassment-2	2005
What if they made out in front of everybody?	Peki herkesin önünde birbirlerini yapsalardı?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Well, that would be... At home?	Bu sanırım biraz.. Ama evde?	The Office Sexual Harassment-2	2005
And I told everybody everything about it?	Ve bunu herkese, her yere anlatsaydım ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Okay, I'm lost. Okay.	Tamam pes ediyorum. Tamam.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Well, then, let's act it out.	O zaman bunu canlandıralım.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Pam, you will be Girl A, and Girl B will be...	Pam, sen 1 numaralı kadın ol ve bakalım 2. kadın da...	The Office Sexual Harassment-2	2005
Okay, we'll use the doll.	Herneyse o da şişme bebek olsun.	The Office Sexual Harassment-2	2005
I wish Todd Packer was here, 'cause he would love this.	Keşke Todd Packer'da burda olsaydı, buna bayılırdı.	The Office Sexual Harassment-2	2005
I wonder if anybody else would like to join us?	Başka bize katılmak isteyen olur mu acaba?	The Office Sexual Harassment-2	2005
We have to watch Toby's video that he's showing us,	Şu Toby'nin beyin yıkayan saçma videosunu...	The Office Sexual Harassment-2	2005
in order to brainwash us,	izlemek zorundayız biliyorsunuz.	The Office Sexual Harassment-2	2005
and I was wondering if anybody would like to join in?	Ve başka aramıza katılmak isteyen var mı diye sorayım dedim?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Gonna be fun. Got microwave pizza. What do you say?	Eğlenceli olacak, pizza da var. Ne dersiniz ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Jim? No thanks, I'm good.	Jim? Sağol, böyle iyi.	The Office Sexual Harassment-2	2005
That's what she said.	Tamam, bu senin bahanen.	The Office Sexual Harassment-2	2005
My mother's coming. That's what she said.	Annem geliyor da. Bu da onun bahanesi.	The Office Sexual Harassment-2	2005
No, but, okay, well, suit yourself.	Neyse tamam, keyfinize bakın.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Hey, Toby. Hey, Dwight.	Selam, Toby. Selam, Dwight.	The Office Sexual Harassment-2	2005
You said that we could come to you if we had any questions.	Sana aklımıza takılan herhangi birşeyi sorabileceğimizi söylemiştin ya.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Where is the clitoris?	Klitoris nerdedir?	The Office Sexual Harassment-2	2005
On a website it said, "At the crest of the labia. "	Bir web sitesinde küçük dudağın hemen yukarısında yazıyordu.	The Office Sexual Harassment-2	2005
What does the female vagina look like?	Bir kadının vajinası nasıl birşeye benziyor?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Technically, I am in Human Resources,	Teknik olarak ben İnsan Kaynaklarında çalışıyorum.	The Office Sexual Harassment-2	2005
and Dwight was asking about human anatomy.	ve Dwight'da bana insan anatomisi ile ilgili birşey soruyordu.	The Office Sexual Harassment-2	2005
I'm just sad the public school system failed him so badly.	Devlet okullarındaki sistemin onu bu hale getirmiş olmasına gerçekten de üzülüyorum.	The Office Sexual Harassment-2	2005
You know, maybe when you get really comfortable with each other,	Bana kalırsa etraf biraz müsait olduğunda,	The Office Sexual Harassment-2	2005
you can ask for that.	bunu ona sormayı deneyebilirsin.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Good. And... I should get back to work.	Birşey daha var. Gerçekten de işe dönmem gerek.	The Office Sexual Harassment-2	2005
In today's fast paced business climate,	Çağımızın hızla değişen iş koşullarında,	The Office Sexual Harassment-2	2005
it can sometimes be hard to know when a comment or an action crosses the line.	Bir hareket ya da sözün sınırı geçip geçmediğini ayırt etmek gerçekten de zor olabiliyor.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Let's take a look at a couple of scenarios, and ask ourselves,	Şimdi birkaç senaryo kuralım ve kendimize şunu soralım :	The Office Sexual Harassment-2	2005
"Where is the line?"	Nerede durmalıyız ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
"The Natural Redhead. "	Doğal Kızıl.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Hey, Joe, Mike.	Selam, Joe, Mike.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Settle a bet.	Hadi bahse girelim.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Are you a natural redhead?	Gerçekten de doğuştan kızıl mısın?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Stop the video!	Durdursana şunu.	The Office Sexual Harassment-2	2005
We go... Stop it right there. What?	İşte... Tam burda dursana. Ne var?	The Office Sexual Harassment-2	2005
That's that girl from that thing.	Bu kızı bir yerden hatırlıyorum.	The Office Sexual Harassment-2	2005
I banged this girl right here. That's her?	Bu kızı burda becermiştim. Bu o mu ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Yes, this is the one, you remember? No, the party?	Evet, kesinlikle o, hatırladın mı? Partideki kız mı ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Yes! You banged her?	Evet. Becerdin mi ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Yes, right here. You are a naughty girl! Whoa, whoa, whoa!	İşte burdasın ve sen çok yaramaz bir kızsın bebeğim. Vay vay vay.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Wait. Hypocrite! Leave those lips alone!	Bekle orda ikiyüzlü O dudakları yalnız bırak kızım.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Okay, she is a hypocrite. That is such a scam. Okay.	Anlaşıldı bu kız ikiyüzlü. Bu tamamen saçmalık, tamam mı?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Yes? Yes, I did.	Evet, evet bendim.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Okay, well, we can talk about that later, then.	Tamam o halde, sonra devam ederiz.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Okay, you are never gonna believe this.	Hey millet buna asla inanmayacaksınız.	The Office Sexual Harassment-2	2005
The girl in the video we're watching that corporate gave us,	Yönetimin bize verdiği şu videodaki kız varya işte o kızı...	The Office Sexual Harassment-2	2005
Darryl banged her...	Darryl düdüklemiş.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Don't ever let this little bitch	Sakın olaki bu sürtüğe güvenip...	The Office Sexual Harassment-2	2005
drive you around town, we got lost for half an hour.	arabayla dolaşayım deme, yarım saattir kaybolduk.	The Office Sexual Harassment-2	2005
I don't have any DUIs, so I can drive myself, but thanks.	Arama kullanmamı yasaklayan bir durumum yok seninki gibi o yüzden kendim kullanabilirim teşekkürler.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Where is Michael "Snot"? Sniffing some dude's thong?	Bizim avcı Michael nerde, Etrafta bir kaç don mu kokluyor?	The Office Sexual Harassment-2	2005
So you are the lawyer, Mr. O'Malley. I know a lot of lawyer jokes.	Demek siz avuktasınız Bay O'Malley. Bir çok avukat şakası biliyorum.	The Office Sexual Harassment-2	2005
I love lawyer jokes.	Avukat şakalarını severim gerçekten.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Well, it's probably because you don't get them.	Eminim, muhtemelen hiç anlamadığınızdandır.	The Office Sexual Harassment-2	2005
When I said before that I was "King of Forwards,"	Mail forwardlama kralıyım derken..	The Office Sexual Harassment-2	2005
you gotta understand, that I don't come up with this stuff.	Şunu anlamalısınız ki bunları ortaya çıkaran kişi ben değilim.	The Office Sexual Harassment-2	2005
I just forward it along.	Ben sadece insanlara iletiyorum.	The Office Sexual Harassment-2	2005
You wouldn't arrest a guy who was just delivering drugs from one guy to another.	Uyuşturucuyu birinden alıp birine iletiyor diye bir adamı tutuklayabilir misiniz?	The Office Sexual Harassment-2	2005
You seem a little bit agitated, Michael. What's the problem?	Biraz gergin görünüyorsun, Michael. Bir problem mi var ?	The Office Sexual Harassment-2	2005
The problem is that I am the boss,	Problem şu ki, burda patron benim,	The Office Sexual Harassment-2	2005
and apparently I can't say anything.	ama açıkça görülüyorki hiçbirşey söyleyemiyorum bile.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Well, that's true, in a way, you can't say anything.	Tamam bu bir şekilde doğru Hiçbirşey söylemeyebilirsin.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Where's the line? Where's the line, Jan?	Sınır nedir Jan Nerde durmalıyız, Jan?	The Office Sexual Harassment-2	2005
Do you need to see the video again, Michael?	Filmi bir daha izlemek ister misin, Michael?	The Office Sexual Harassment-2	2005
No, I've seen the video. He talked the whole time.	Hayır, filmi izledim. Film boyunca konuşup durdu.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Attention, everyone. Hello.	Herkes buraya baksın lütfen.	The Office Sexual Harassment-2	2005
Yes, I just want you to know that, this is not my decision,	Bilmenizi isterim ki şimdi söyleyeceğim şeyler benim aldığım bir karar değil.	The Office Sexual Harassment-2	2005
but from here on out, we can no longer be friends.	Ancak bundan sonra ne yazık ki artık arkadaş kalamayacağız.	The Office Sexual Harassment-2	2005
And when we talk about things here, we must only discuss	Ve bundan böyle konuşmamız gerekirse bu sadece	The Office Sexual Harassment-2	2005
work associated things.	işle ilgili şeyler olacak.	The Office Sexual Harassment-2	2005