Search

English Turkish Sentence Translations Page 168429

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
'It isn't fit for humans now. '	"İnsanlara göre değil burası artık."	The Office New Girl-1	2001
You don't solve town planning problems by dropping bombs,	Tabi. Şehir planlama sorunlarımızı bomba atarak çözebileceğimizi sanmıyorum.	The Office New Girl-1	2001
so he's embarrassed himself there.	Yani burada kendisini küçük düşürmüş. Sonraki...	The Office New Girl-1	2001
'In labour saving homes with care	'Çalışarak kazandıkları evlerinde	The Office New Girl-1	2001
'Their wives frizz out peroxide hair,	'Kadınları saç boyuyor oksijenle,	The Office New Girl-1	2001
'and dry it in synthetic air, and paint their nails, ' To look nice,	'Ve kurutuyorlar sentetik hava ile, Tırnaklarına sürerken oje, '	The Office New Girl-1	2001
'And talk of sports and makes of cars in various bogus Tudor bars,	"Spordan ve araba modellerinden konuştukları yapmacık barlarda"	The Office New Girl-1	2001
'and daren't look up and see the stars, but belch instead, '	"Başlarını kaldırıp yıldızlara bakmak varken, geğiriyorlar, "	The Office New Girl-1	2001
What's he on about? He's never burped?	Neyin peşinde? Hiç gaz çıkarmamış mı?	The Office New Girl-1	2001
Where are we going? What? I'm going home, mate.	Nereye gidiyoruz? Ne? Biz mi? Ben eve gidiyorum ahbap.	The Office New Girl-1	2001
One more drink. I'm going home, David.	Bir içki daha. Hayır. Ben eve gidiyorum.	The Office New Girl-1	2001
'Come, friendly bombs, and fall on Slough,	"Gelin dost bombalar Slough'ı vurun"	The Office New Girl-1	2001
'to get it ready for the plough,	"Toprak saban için hazır olsun"	The Office New Girl-1	2001
'The cabbages are coming now.	"Lahanalar artık geliyor"	The Office New Girl-1	2001
'The earth exhales... ' He's the only cabbage.	"Toprak nefes alıyor... "	The Office New Girl-1	2001
They made him a knight of the realm.	Ve onu bu bölgenin şövalyesi ilan etmişler.	The Office New Girl-1	2001
Overrated.	Abartmışlar!	The Office New Girl-1	2001
You're thinking, "How could I kill a tiger armed only with a biro?"	Şunu düşünüyorsun, 'Bir kaplanı sadece tükenmez kalemle nasıl öldürebilirim?'	The Office New Girl-2	2001
You're thinking, "If I crash land in a jungle, can I eat my own shoes?"	Şunu düşünüyorsun, 'Eğer uçağım ormana düşerse, ayakkabılarımı yiyebilir miyim?'	The Office New Girl-2	2001
I was just thinking, "Will there ever be a boy born	Acaba köpekbalığından hızlı yüzebilen...	The Office New Girl-2	2001
"who can swim faster than a shark?"	...bir çocuk doğacak mı?'	The Office New Girl-2	2001
I don't think I... 'Cause we're living	Ben sanmıştım ki...	The Office New Girl-2	2001
Yeah. The "bosses" are panicking.	Evet evet. Patronlar panikliyor.	The Office New Girl-2	2001
They're going, "Oh, cut back, lose staff.	'Masrafları kısın,personel çıkarın" diyorlar.	The Office New Girl-2	2001
"That's the way forward. That'll save money." Will it?	"Bu şekilde ilerleyebiliriz. Bu bize para kazandırır. " Öyle mi?	The Office New Girl-2	2001
I watched "Peak Practice". I've never seen it.	Ben 'Peak Practice''i izledim. Hiç seyretmedim.	The Office New Girl-2	2001
Boring, isn't it? Staying in watching "Peak Practice" with your life.	Sıkıcı değil mi? Evde oturup 'Peak Practice' seyretmek.	The Office New Girl-2	2001
What I want you to do is shout out shout, mind "safe" or "dangerous."	Ve senden istediğim seslenmen "güvenli" ya da "tehlikeli" diye seslen.	The Office New Girl-2	2001
"A" I'm going to give her.	'A' vereceğim ona.	The Office New Girl-2	2001
"A."	'A.'	The Office New Girl-2	2001
(GARETH) It's not as if she's your daughter.	Kızınmış gibi olmuyor değil mi?	The Office New Girl-2	2001
He says to me, "You look knackered."	Bana "Hoşaf gibi görünüyorsun" dedi.	The Office New Girl-2	2001
and Gareth's a culture vulture.	ve Gareth kültür manyağı,	The Office New Girl-2	2001
(GARETH) We go there every Wednesday night. It's a fun place,	Evet, Çarşamba geceleri oraya gideriz, ve eğlenceli bir yer,	The Office New Girl-2	2001
"Who's used all the penicillin?"	'Penisilinleri kim bitirdi?'	The Office New Girl-2	2001
"Mark Paxton, sir. He's got knob rot off some tart."	'Mark Paxton, efendim. Fahişenin tekinden frengi kapmış. '	The Office New Girl-2	2001
"Will we be made redundant, David?"	"İşten çıkarılacak mıyız, David?" diyorlar.	The Office New Girl-2	2001
I'm going, "No. Over my dead body."	Ben de, "Hayır. Cesedimi çiğnemeden olmaz." diyorum	The Office New Girl-2	2001
They're going, "Don't put your neck on the line." "I will if I want to."	"Bizim için kendini ateşe atma" diyorlar, "İstersem atarım"	The Office New Girl-2	2001
(TIM) Slough's nightlife is incredible.	Slough'ın gece hayatı inanılmazdır,	The Office New Girl-2	2001
It's got two nightclubs Chasers	İki gece kulübü var Chasers	The Office New Girl-2	2001
and New York New York.	ve New York New York,	The Office New Girl-2	2001
They call it "The nightclub that never sleeps." That closes at one.	Ona '"Hiç uyumayan gece kulübü diyorlar" Gece bir de kapanıyor.	The Office New Girl-2	2001
...a themed nightclub called Henry VIII's, right?	.. 8. Henry adında bir gece kulübü vardı, değil mi?	The Office New Girl-2	2001
As you went into the loo, there was a sign that said "Mind Your Head."	Tuvalette "Başına Dikkat Et" yazılı bir tabela vardı.	The Office New Girl-2	2001
And underneath someone had written "Don't get your Hampton Court."	Ve altına birisi şöyle yazmış: 'Don't get your Hampton Court' Penisini kaptırayım deme*	The Office New Girl-2	2001
(DAVID) This is the poem "Slough" by Sir John Betjeman.	Bu, Sir John BetJ'eman'ın, "Slough" adlı şiirinden...	The Office New Girl-2	2001
Probably never been here.	Muhtemelen hayatı boyunca hiç burada yaşamamış.	The Office New Girl-2	2001
"Come, friendly bombs, and fall on Slough.	"Gelin dost bombalar Slough'ı vurun"	The Office New Girl-2	2001
"It isn't fit for humans now."	"İnsanlara göre değil burası artık."	The Office New Girl-2	2001
"In labour saving homes with care	'Çalışarak kazandıkları evlerinde	The Office New Girl-2	2001
"Their wives frizz out peroxide hair,	'Kadınları saç boyuyor oksijenle,	The Office New Girl-2	2001
"and dry it in synthetic air, and paint their nails. " To look nice.	'Ve kurutuyorlar sentetik hava ile, Tırnaklarına sürerken oje, '	The Office New Girl-2	2001
"And talk of sports and makes of cars in various bogus Tudor bars,	"Spordan ve araba modellerinden konuştukları yapmacık barlarda"	The Office New Girl-2	2001
"and daren't look up and see the stars, but belch instead."	"Başlarını kaldırıp yıldızlara bakmak varken, geğiriyorlar, "	The Office New Girl-2	2001
One more drink. Life! Oh, life!	Bir içki daha.	The Office New Girl-2	2001
Oh, life! Don't do that.	Yapma şunu.	The Office New Girl-2	2001
"Come, friendly bombs, and fall on Slough,	"Gelin dost bombalar Slough'ı vurun"	The Office New Girl-2	2001
"to get it ready for the plough.	"Toprak saban için hazır olsun"	The Office New Girl-2	2001
"The cabbages are coming now.	"Lahanalar artık geliyor"	The Office New Girl-2	2001
"The earth exhales..." He's the only cabbage.	"Toprak nefes alıyor... "	The Office New Girl-2	2001
looks like a red wire.	Kırmızı bir kabloya benziyor.	The Office Prince Family Paper-1	2009
that wasn't here before.	Eskiden yoktu ama.	The Office Prince Family Paper-1	2009
well,it's a computer,dwight.	Bu bir bilgisayar, Dwight.	The Office Prince Family Paper-1	2009
i mean,computers have wires.	Yani bilgisayarların kabloları olur.	The Office Prince Family Paper-1	2009
yours doesn't.	Seninkinde yok.	The Office Prince Family Paper-1	2009
doesn't it?	Yok mu?	The Office Prince Family Paper-1	2009
it's going in a different direction than the other wires.	Diğer kablolardan farklı bir yere gidiyor.	The Office Prince Family Paper-1	2009
dwight,i'm really busy.i can't talk about this anymore.	Dwight, işim gücüm var. Seninle konuşacak vaktim yok.	The Office Prince Family Paper-1	2009
dwight!	Dwight!	The Office Prince Family Paper-1	2009
just shut up,phyllis. get outta here.	Kes sesini, Phyllis. Def ol git	The Office Prince Family Paper-1	2009
i got 500 feet of red wire at a flea market up by dunmore high school.	Dunmore Lisesi'nin yanındaki bit pazarından 150 metre kırmızı kablo aldım.	The Office Prince Family Paper-1	2009
20 bucks for the whole spool.crazy.what a deal.	Kocal makara için 20 dolar aldı. Ucuzluğa bak.	The Office Prince Family Paper-1	2009
oh,he'll be fine.	Ah, onu düşünmeyin.	The Office Prince Family Paper-1	2009
i made it up there.	Ben çıkarttım.	The Office Prince Family Paper-1	2009
<font color= 38B0DE>the office Season 05 Episode 12</font>	<font color= 38B0DE>The Office 5. Sezon 12. Bölüm</font>	The Office Prince Family Paper-1	2009
hi,miael.how are you?	Selam, Michael. Nasılsın?	The Office Prince Family Paper-1	2009
hi,m well.how are you?	Selam, iyiyim. Sen nasılsın?	The Office Prince Family Paper-1	2009
very good.	Çok iyiyim.	The Office Prince Family Paper-1	2009
so,listen,as you know,we haven't yet filled the regional supervisor job.	Dinle, bildiğin gibi henüz bölge müdürünün yapması gerekenleri yapmadık.	The Office Prince Family Paper-1	2009
oh,have you not?	Ah, yapmadınız mı?	The Office Prince Family Paper-1	2009
correct,and i was wondering if i could get you to do some of the fieldwork	Doğru, ben de normalde müdürün yapması gereken sahadaki bazı çalışmaları...	The Office Prince Family Paper-1	2009
that would normally go to the supervisor.	...yapar mısın merak ediyordum.	The Office Prince Family Paper-1	2009
okay,there's an area from carbondale to marshbrook where we've never done any business.	Carbondale'den Marshbrook'a kadar hiç iş yapmadığımız bir bölge var.	The Office Prince Family Paper-1	2009
there's a small company there,prince paper.	Prince Kâğıtçılık diye küçük bir firma var.	The Office Prince Family Paper-1	2009
i can't get a report on it because it's not a public company.	Şirket hakkında bir rapor bulamadım çünkü halka açık değilmiş.	The Office Prince Family Paper-1	2009
but we've been talking about going after their market.	Ama pazarlarına girmek istiyoruz.	The Office Prince Family Paper-1	2009
so i was hoping you could do some fact finding for me.	Benim için biraz araştırma yapmanı umut ediyorum.	The Office Prince Family Paper-1	2009
so i'll fax over some of the things we're looking for,okay?	Merak ettiğimiz bir kaç şeye dair bir faks çekiyorum, tamam mı?	The Office Prince Family Paper-1	2009
fax? why don't you just send it over on a dinosaur?	Faks mı? Neden bir dinozorla göndermiyorsun ki?	The Office Prince Family Paper-1	2009
look,this is important,michael.	Bak bu önemli, Michael.	The Office Prince Family Paper-1	2009
oh,well,then e mail it,david.	Ah, o zaman e mail at, David.	The Office Prince Family Paper-1	2009
you've got no taste,stanley hudson.	Ağzının tadını bilmiyorsun, Stanley Hudson.	The Office Prince Family Paper-1	2009
oh,i do.	Ah, biliyorum.	The Office Prince Family Paper-1	2009
some actress.whether she's hot.	Bir aktris. Güzel mi, değil mi?	The Office Prince Family Paper-1	2009
who's the gal in question?	Resimdeki piliç kim?	The Office Prince Family Paper-1	2009
hilary swank ah,hilary swank.	Hilary Swank Ah, Hilary Swank.	The Office Prince Family Paper-1	2009
not at all. she's got mean eyes.	Hiç de bile. Çekik gözlü.	The Office Prince Family Paper-1	2009
have you seen her with her bangs?	Göğüslerini de gördünüz mü?	The Office Prince Family Paper-1	2009
she looks like a monster.	Canavar gibi.	The Office Prince Family Paper-1	2009