Search

English Turkish Sentence Translations Page 168354

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Worth it.	Ama değer.	The Office Customer Survey-1	2008
Here's what's going to happen.	İste bunu yapacağız.	The Office Customer Survey-1	2008
I am going to have to fix you.	Sizi düzeltmem gerekiyor.	The Office Customer Survey-1	2008
Manage you two on a more personal scale.	Sizinle bizzat ilgilenmem gerekiyor.	The Office Customer Survey-1	2008
A A more micro form of management.	Yönetimin mikro versiyonu diyebiliriz.	The Office Customer Survey-1	2008
Jim, what is that called?	Jim, buna ne denir?	The Office Customer Survey-1	2008
Microgement. Boom. Yes!	Mikrönetim. Bom. Evet!	The Office Customer Survey-1	2008
Now, jim is going to be the client.	Şimdi, Jim müşteri olacak.	The Office Customer Survey-1	2008
Dwight, you're going to have to sell to him	Dwight, sen de ona karşı agresif, saldırgan...	The Office Customer Survey-1	2008
Without being aggressive, hostile, or difficult.	...zorlayıcı olmadan satış yapmak zorundasın.	The Office Customer Survey-1	2008
Let's go. All right, fine.	Hadi başlayalım. Pekala, iyi. Tamam.	The Office Customer Survey-1	2008
Bbbrrrrring. Bbrriing.	Bbbrrrrring. Bbrriing.	The Office Customer Survey-1	2008
Hello,this is Dwight Schrute from the Dunder Mifflin paper company.	Merhaba ben Dunder Mifflin kağıt şirketinden Dwight Schrute.	The Office Customer Survey-1	2008
Wow, that's great 'cause i need paper.	Vay bu harika, Benim de kağıda ihtiyacım vardı.	The Office Customer Survey-1	2008
Excellent, then you are in luck	Muhteşem, o zaman şanslısınız çünkü...	The Office Customer Survey-1	2008
Because we are having a limited Time offer only on everything.	...sınırlı bir süre için tüm ürünlerimizde kampanya var.	The Office Customer Survey-1	2008
Wow, this is my lucky day.	Şanslı günümdeyim.	The Office Customer Survey-1	2008
Ask him his name.	Adını sor.	The Office Customer Survey-1	2008
What is your name, sir?	Adınız nedir, efendim?	The Office Customer Survey-1	2008
I am Bill Buttlicker.	Ben Bill Kıçyalar.	The Office Customer Survey-1	2008
Really? That's your real name?	Gerçekten mi? Bu gerçek adınız mı?	The Office Customer Survey-1	2008
My family built this country, by the way!	Bu ülkeyi benim ailem kurdu!	The Office Customer Survey-1	2008
Be respectful,Dwight. Please	Saygılı ol, Dwight. Lütfen.	The Office Customer Survey-1	2008
Yes, Michael.	Peki, Michael.	The Office Customer Survey-1	2008
Would you hold on one second?	Bir saniye bekleyebilir misiniz?	The Office Customer Survey-1	2008
That's my other line. What?	Diğer hattıma geçiyorum. Ne?	The Office Customer Survey-1	2008
No But i Hello.	Hayır Ama ben Alo.	The Office Customer Survey-1	2008
No, i'm just on the phone with this stupid salesman.	Hayır, sadece şu aptal satışçıyla görüşüyordum.	The Office Customer Survey-1	2008
He's so dumb.	O kadar salak ki.	The Office Customer Survey-1	2008
I'm probably just gonna keep him on the line forever	Muhtemelen sonsuza dek konuşturup...	The Office Customer Survey-1	2008
And not buy anything.	...hiç bir şey almayacağım.	The Office Customer Survey-1	2008
It's up to you to change his mind.	Fikrini değiştirmek senin elinde.	The Office Customer Survey-1	2008
That was a family emergency.	Aile içi acil bir durum vardı.	The Office Customer Survey-1	2008
Oh, no. What's wrong?	Ah, hayır. Ne oldu?	The Office Customer Survey-1	2008
You know what, that's private.	Bu özel bir konu.	The Office Customer Survey-1	2008
Boundaries, dwight. Come on!	Sınırlar, Dwight. Hadi ama!	The Office Customer Survey-1	2008
I'm sorry, mr. Buttlicker.	Üzgünüm, Bay Kıçyalar.	The Office Customer Survey-1	2008
As i was saying,	Söylediğim gibi,	The Office Customer Survey-1	2008
we're having a limited Sorry,you're gonna have to speak up	sınırlı bir süre Pardon, daha yüksek...	The Office Customer Survey-1	2008
a little bit louder.	...sesle konuşmalısın.	The Office Customer Survey-1	2008
I'm hard of hearing.	Duymakta zorluk çekiyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
He's hard of He's an old man, let's go.	Zor duyuyor Yaşlı bir adam, hadi bakalım.	The Office Customer Survey-1	2008
Okay, as i was saying, right now	Peki söylediğim gibi şu anda, kısa bir süreliğine...	The Office Customer Survey-1	2008
We are having You're gonna have to talk louder.	tüm ürünlerimizde. Daha yüksek sesle konuşmalısın.	The Office Customer Survey-1	2008
Okay, our prices have never been lower.	Tamam, fiyatlarımızı hiç bu kadar düşürmemiştik.	The Office Customer Survey-1	2008
Son, you have to talk louder.	Evlat, daha yüksek sesle konuşmalısın.	The Office Customer Survey-1	2008
Never been lower. Louder, son!	Hiç bu kadar düşmemişti. Duyamıyorum evlat!	The Office Customer Survey-1	2008
Buttlicker, our prices have never been lower!	Kıçyalar, hiç bu kadar aşağı düşmemişti!	The Office Customer Survey-1	2008
OK!Stop it! He	Tamam! Kes! O	The Office Customer Survey-1	2008
That is totally inappropriate.	Bu çok uygunsuzdu.	The Office Customer Survey-1	2008
You never yell at the client.	Müşteriye asla bağıramazsın.	The Office Customer Survey-1	2008
You never yell at the client. Now, you listen to me,sir.	Müşteriye asla bağıramazsın. Şimdi beni dinler misiniz efendim.	The Office Customer Survey-1	2008
The three words I would describe you as	Sizi üç sözcükle tanımlamam gerekirse...	The Office Customer Survey-1	2008
Is aggressive, hostile, and definitely difficult.	...bunlar agresif, saldırgan ve zorlayıcı olurdu.	The Office Customer Survey-1	2008
Please, mr. Buttlicker. I'm irate right now!	Lütfen, Bay Kıçyalar. Şu anda sinir oldum!	The Office Customer Survey-1	2008
Give me the phone. Please give me another chance.	Telefonu bana ver. Lütfen bir şans daha ver.	The Office Customer Survey-1	2008
Give me the phone.Give me the phone. Mr. Buttlicker	Telefonu bana ver. Telefonu bana ver. Bay Kıçyalar	The Office Customer Survey-1	2008
I have to put you on with my boss.	sizi patronuma aktarmak durumundayım..	The Office Customer Survey-1	2008
Well,I should hope so.	Umarım öyle olur.	The Office Customer Survey-1	2008
Hello, this is Michael Scott, regional manager.	Merhaba, ben Michael Scott, Bölge Müdürü.	The Office Customer Survey-1	2008
Well, this is William m. Buttlicker.	Peki ben de, William M. Kıçyalar.	The Office Customer Survey-1	2008
Hello, mr. Buttlicker. How may we help you?	Merhaba, Bay Kıçyalar. Size nasıl yardımcı olabilirim?	The Office Customer Survey-1	2008
Michael,I like the sound of your voice.	Michael, sesinin tonu çok hoşuma gitti.	The Office Customer Survey-1	2008
You know what i'm gonna do?	Ne yapacağım biliyor musun?	The Office Customer Survey-1	2008
I'm gonna buy $1 million worth of paper products today.	1 milyon $ değerinde kağıt ürünü alacağım bugün.	The Office Customer Survey-1	2008
See how it's done?	Gördün mü nasıl yapılıyormuş?	The Office Customer Survey-1	2008
I don't think you'll regret it.	Pişman olmayacaksınız.	The Office Customer Survey-1	2008
See what i did? You are the master.	Ne yaptığımı gördün mü? Bu işin üstadısın.	The Office Customer Survey-1	2008
There is one condition,Michael. Yes?	Bir şartım var, Michael. Evet?	The Office Customer Survey-1	2008
You have to fire the salesman that treated me so terribly.	Bana kötü davranan satış elemanınızı kovmalısın.	The Office Customer Survey-1	2008
Don't do it,Michael.	Yapma, Michael.	The Office Customer Survey-1	2008
It's a million Dollar sale.	Bir milyon dolarlık bir satış.	The Office Customer Survey-1	2008
So it's called the shangri La tent.	Adı Shangri La çadırı.	The Office Customer Survey-1	2008
It's two stories, heated,	Çift direkli, ısıtmalı,	The Office Customer Survey-1	2008
And it has a bridal suite for my bridalal sweet.	ve bu güzel gelin için bir gelin süiti var.	The Office Customer Survey-1	2008
It's just really simple. Really tasteful.	Çok doğal olacak. Gerçekten hoş.	The Office Customer Survey-1	2008
I don't want to be married in a tent like a hobo.	Bir berduş gibi çadırda evlenmek istemiyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
Hobos live in trains.	Berduşlar trenlerde yaşar.	The Office Customer Survey-1	2008
Nana Mimi can't be in canvas that long.	Mimi Nine brandanın altında o kadar süre kalamaz.	The Office Customer Survey-1	2008
Well,Nana... Mim	Peki, Nine... Mim	The Office Customer Survey-1	2008
This tent is awesome.	Bu çadır muhteşem.	The Office Customer Survey-1	2008
And it's in high demand,	Ve çok popüler,	The Office Customer Survey-1	2008
so i really think We should put a deposit down now.	o yüzden bence şimdiden yer ayırmalıyız.	The Office Customer Survey-1	2008
You can have your tent,	Çadırını kurabilirsin,	The Office Customer Survey-1	2008
But only if it's in a field.	Ama sadece bir tarlada olursa.	The Office Customer Survey-1	2008
A hand Plowed field.	Ekinleri olan bir tarlada.	The Office Customer Survey-1	2008
Done, and done Er.	Tamam, bayan.	The Office Customer Survey-1	2008
There has to be a barn that's old enough	Sırtını yaslayıp pervazından yıldızları....	The Office Customer Survey-1	2008
That you can see the stars through the roof slats	...seyredebileceğin, eski bir...	The Office Customer Survey-1	2008
When you lay on your back.	...ahırı olmalı.	The Office Customer Survey-1	2008
And antique tools to look at when you roll over.	Sıkılınca oynayabileceğin antika makineleri olmalı.	The Office Customer Survey-1	2008
Do you have a specific place in mind?	Aklında belirli bir yer var mı?	The Office Customer Survey-1	2008
But anything within a five to eight Mile radius is acceptable.	Ama sekiz oniki kilometre arası uzaklıkta bir yer hiç fena olmaz.	The Office Customer Survey-1	2008
On it!	Anlaşıldı!	The Office Customer Survey-1	2008
Dwight	Dwight.	The Office Customer Survey-1	2008
Are you serious? Get in!	Ciddi misin? Atla!	The Office Customer Survey-1	2008
Okay,what are you Shh!	Peki, ne yapı Şşş!	The Office Customer Survey-1	2008
They might be listening to us. What's that?	Bizi dinliyor olabilirler. Ne dedin?	The Office Customer Survey-1	2008
They might be listening to us! Who's "they"?	Bizi dinliyor olabilirler! "Kim" ama?	The Office Customer Survey-1	2008
Customer service might be monitoring this conversation.	Müşteri hizmetleri konuşmamızı kaydediyor olabilir.	The Office Customer Survey-1	2008