Search

English Turkish Sentence Translations Page 168356

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's what i'm saying. Yeah. What?	Ben de onu diyorum. Evet. Ne?	The Office Customer Survey-1	2008
I was I was right.	Ben Ben haklıydım.	The Office Customer Survey-1	2008
You were right. I was right.	Haklıydın. Haklıydım.	The Office Customer Survey-1	2008
You knew it. I knew it.	Biliyordun. Biliyordum.	The Office Customer Survey-1	2008
You knew it the whole time, buddy.	Başından beri biliyordun, dostum.	The Office Customer Survey-1	2008
I knew it the whole time,Buddy!	Başından beri biliyordum, dostum.	The Office Customer Survey-1	2008
Yeah! Whoo Hoo!	Ya! Hu Hu!	The Office Customer Survey-1	2008
Right, dwight is loud.	Dwight sesini yükseltti.	The Office Customer Survey-1	2008
Yeah! I knew it!	Ya! Biliyordum!	The Office Customer Survey-1	2008
Yeah! Ha ha!	Ya! Ha ha!	The Office Customer Survey-1	2008
Whoo! Boom!	Hu! Bom!	The Office Customer Survey-1	2008
Kelly the whole time!	Başından beri Kelly'di!	The Office Customer Survey-1	2008
Let's get her. No, no, no, no.	Hadi yanına gidelim. Hayır, hayır.	The Office Customer Survey-1	2008
Dwight,Dwight,Dwight, let's talk about this.	Dwight, Dwight, Dwight, haydi anlatalım.	The Office Customer Survey-1	2008
Why don't you tell us.	Neden sen söylemiyorsun.	The Office Customer Survey-1	2008
Let me paint you a picture.	Dur sana bir şey göstereyim.	The Office Customer Survey-1	2008
A little girl from southern india,	Güney Hindistan'dan küçük bir kız,	The Office Customer Survey-1	2008
Who, despite being welcomed into this country,	misafiri olduğu ülkede hoş karşılanmasına rağmen,	The Office Customer Survey-1	2008
Will now spend the rest of her life in prison	işlediği bir suç yüzünden, hayatının geri kalanını...	The Office Customer Survey-1	2008
For a crime she did commit.	...hapishanede geçirecek.	The Office Customer Survey-1	2008
Dwight I was informed by these gentlemen	Dwight, bu beyler bana hazırladığın raporların...	The Office Customer Survey-1	2008
That the reports that you filed may not entirely be accurate.	...tamamen doğru olmayabileceğini söyledi.	The Office Customer Survey-1	2008
This is the first that i'm hearing about this.	İlk defa böyle bir şey duyuyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
Oh, come on!	Ah, hadi ama!	The Office Customer Survey-1	2008
You juked the stats, cupcake.	Verilerle oynadın, güzelim.	The Office Customer Survey-1	2008
We called about a dozen customers,	Bir düzine müşteriyi aradık...	The Office Customer Survey-1	2008
and they all said that they gave us great marks.	...ve hakkımızda çok iyi yorumlar yaptıklarını söylediler.	The Office Customer Survey-1	2008
I love your tie,Michael.	Kravatını sevdim, Michael.	The Office Customer Survey-1	2008
You cannot say "I was raped"	"Tecavüze uğradım" deyip,	The Office Customer Survey-1	2008
And expect all your problems to go away,Kelly.	tüm problemlerinden kurtulmayı bekleyemezsin, Kelly.	The Office Customer Survey-1	2008
Not again. Don't keep doing that.	Sakın. Bir daha deneme.	The Office Customer Survey-1	2008
I'll give you one last chance to come clean.	Kendini aklaman için son bir şans vereceğim.	The Office Customer Survey-1	2008
Just tell me what happened.	Sadece ne olduğunu söyle.	The Office Customer Survey-1	2008
Okay,I did it, all right?	Peki ben yaptım, tamam mı?	The Office Customer Survey-1	2008
I lied, whatever. Just fire me.	Yalan söyledim işte. Kovun beni.	The Office Customer Survey-1	2008
I did it because you guys didn't come to my party,	Yaptım çünkü siz çocuklar, benim partime gelmediniz...	The Office Customer Survey-1	2008
And you said you would try to, and then you didn't even show up,	...gelmeye çalışacağınızı söylemenize rağmen, uğramadınız bile.	The Office Customer Survey-1	2008
And so you're bad friends.	Ve siz kötü arkadaşlarsınız.	The Office Customer Survey-1	2008
We have our confession.	İtiraf etti.	The Office Customer Survey-1	2008
I'm calling security... don't, don't!	Güvenliği çağırıyorum... Sakın, sakın!	The Office Customer Survey-1	2008
Get away from that, dwight, please.	Bırak şunu Dwight, lütfen.	The Office Customer Survey-1	2008
You know what, she's got a point about you too.	Bakın ne diyeceğim, bir konuda haklı.	The Office Customer Survey-1	2008
You do have a problem dealing with people.	İnsanlarla iletişiminiz gerçekten sorunlu.	The Office Customer Survey-1	2008
See? I wasn't lying. You were lying.	Gördün mü? Yalan söylemiyordum. Yalan söylüyordum.	The Office Customer Survey-1	2008
I was lying. Yes.	Yalan söylüyordum. Evet.	The Office Customer Survey-1	2008
Jim,Dwight, please excuse us.	Jim, Dwight, bize izin verir misiniz.	The Office Customer Survey-1	2008
But I want to be here when you fire her ass.	Ama onun kıçına tekmeyi bastığını görmek istiyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
I will call you when it is time.	Zamanı gelince sizi arayacağım.	The Office Customer Survey-1	2008
I have an enormous amount of trouble	Başımda bin türlü bela var.	The Office Customer Survey-1	2008
Trying to get people to come to my place.	İnsanların buraya gelmesi için didiniyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
And I hate it.	Ve bundan nefret ediyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
I can't tell you how much leftover guacamole	Geçen sene kaç tane artık guacamole...	The Office Customer Survey-1	2008
I have ended up eating over the years.	...yediğimi tahmin bile edemezsin.	The Office Customer Survey-1	2008
I don't even know why I make it in such great quantities.	Ve neden bu kadar çok yaptırdığımızı da bilmiyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
We are going to sit here for a while,	Burada biraz oturacağız,	The Office Customer Survey-1	2008
Make it look good.	bir şeyler yaptığımızı sansınlar.	The Office Customer Survey-1	2008
And maybe you should cry.	Hatta belki de ağlamalısın.	The Office Customer Survey-1	2008
Can you make yourself cry?	Ağlayabilir misin?	The Office Customer Survey-1	2008
I think you should do that.	Bence yapmalısın.	The Office Customer Survey-1	2008
Pam beesly?	Pam Beesly?	The Office Customer Survey-1	2008
Hey. What are you doing here?	Hey. Ne arıyorsun burada?	The Office Customer Survey-1	2008
Who's that? It's alex.	Kim o? Alex geldi.	The Office Customer Survey-1	2008
It's pam.	Pam geldi.	The Office Customer Survey-1	2008
I came to kidnap you.	Seni kaçırmaya geldim.	The Office Customer Survey-1	2008
There's free wine and cheese at the chuck close retrospective	Chuck Close sergisinde beleş şarap ve peynir var	The Office Customer Survey-1	2008
Oh,that's gonna be great.	Ah, harika olacak.	The Office Customer Survey-1	2008
Who's chuck close?	Chuck Close kim?	The Office Customer Survey-1	2008
Oh,I love chuck close and his photo Realist paintings.	Ah, Chuck Close'u ve fotogerçekçi natürmortlarını çok beğenirim...	The Office Customer Survey-1	2008
But I have to work.	...ama çalışmalıyım.	The Office Customer Survey-1	2008
Uh, well, actually there's something else	Aslında seninle konuşmak istediğim...	The Office Customer Survey-1	2008
I'd love to talk to you about.	...başka bir şey var.	The Office Customer Survey-1	2008
Um, can we go somewhere else to talk about it?	Konuşmak için başka bir yere geçebilir miyiz?	The Office Customer Survey-1	2008
That's it,I want to talk to this guy.	Buraya kadar, bu elemanla konuşmak istiyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
Put me in his ear.	Aleti kulağına tak.	The Office Customer Survey-1	2008
Um... What's up?	Mm... N'aber?	The Office Customer Survey-1	2008
I'm gonna take a big leap.	Biraz haddimi aşacağım.	The Office Customer Survey-1	2008
And I want to tell you that I think that you should not	Ve sana Scranton'a geri dönmemen...	The Office Customer Survey-1	2008
Move back to Scranton.	...gerektiğini söyleyeceğim.	The Office Customer Survey-1	2008
I'm gonna make a bigger leap here.	Ben haddimi biraz daha aşacağım.	The Office Customer Survey-1	2008
He is into you.	Sana aşık.	The Office Customer Survey-1	2008
Why did you come to New York in the first place?	Neden ilk olarak New York'a geldin?	The Office Customer Survey-1	2008
Because they have a great design program,	Çünkü çok iyi bir dizayn programları var...	The Office Customer Survey-1	2008
And I wanted to see if i was any good at it.	...ve ben de şansımı denemek istedim.	The Office Customer Survey-1	2008
And I wanted to work on my art too.	Ve sanatımı konuşturmak istedim.	The Office Customer Survey-1	2008
And that's why i think you should stay here.	İşte bu yüzden kalman gerektiğini düşünüyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
'Cause,I mean, you Really, you just got here, you know?	Çünkü biliyorsun artık sen de gördün?	The Office Customer Survey-1	2008
And you can't do new york in three months.	Dahası New York'u üç ayda tanıyamazsın bile.	The Office Customer Survey-1	2008
You know, it has everything.It has...	Bilirsin, ne ararsan var. Tüm...	The Office Customer Survey-1	2008
All the opportunity is here.	...fırsatlar ayağının altında.	The Office Customer Survey-1	2008
All the The whole art scene is in new york.	Tüm sanat faaliyetleri New York'ta.	The Office Customer Survey-1	2008
You know, it would be nuts to go back to scranton	Kendini tam anlamıyla geliştirmeden Scranton'a...	The Office Customer Survey-1	2008
Without getting to fully experience it.	...geri dönmek, delilik olmalı.	The Office Customer Survey-1	2008
Jim's in scranton.	Jim Scranton'da.	The Office Customer Survey-1	2008
I know, but all I'm saying is,	Biliyorum, ama demek istediğim,	The Office Customer Survey-1	2008
If there's even a teeny tiny part of you	İçinde az da olsa...	The Office Customer Survey-1	2008
That really wants to be an artist,	...sanatçı olmak isteyen bir yanın varsa,	The Office Customer Survey-1	2008
Then I think you should stay here.	işte o zaman burada kalmalısın.	The Office Customer Survey-1	2008
Because you don't want to wake up in 50 years	Çünkü 50 yaşına geldiğinde...	The Office Customer Survey-1	2008
And look back and wonder what could have been.	...geriye bakıp, pişmanlık duymak istemezsin.	The Office Customer Survey-1	2008
And that is the end of my speech.	Ve bu son cümlemdi.	The Office Customer Survey-1	2008