Search

English Turkish Sentence Translations Page 168355

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In this car?	Bu arabada mı?	The Office Customer Survey-1	2008
You never know. Better safe than sorry.	Asla bilemezsin. Sonra pişman olmaktan iyidir.	The Office Customer Survey-1	2008
Who stands to benefit from our downfall?	Bizim çöküşümüz kimin çıkarına olur?	The Office Customer Survey-1	2008
The mob? Maybe NASA.	Mafya mı? Belki de NASA.	The Office Customer Survey-1	2008
Could be the mob.	Mafya olabilir.	The Office Customer Survey-1	2008
But then Dunder Mifflin would need to be a front for money laundering,	Ama öyle olsa Dunder Mifflin'i de kara para aklamak için kullanırlardı.	The Office Customer Survey-1	2008
And there's little evidence of that.	Ayrıca elimizde yeterli kanıt yok.	The Office Customer Survey-1	2008
Is there some evidence?	Hiç kanıtın var mı?	The Office Customer Survey-1	2008
Ooh, cute shoes online.	Ayakkabılar hoşmuş.	The Office Customer Survey-1	2008
How many shoes do you need?	Toplam kaç ayakkabıya ihtiyacın var?	The Office Customer Survey-1	2008
I don't know. Two?	Bilmem ki. İki mi?	The Office Customer Survey-1	2008
Maybe three, if one wears out.	Belki üç, kullanılmış olursa.	The Office Customer Survey-1	2008
How many shoes do you need?	Senin kaç tane ayakkabıya ihtiiyacın var?	The Office Customer Survey-1	2008
I'm not talking to you.	Seninle konuşmuyorum ki.	The Office Customer Survey-1	2008
Pam. She's not here,Jim!	Pam. Burada değil ki, Jim!	The Office Customer Survey-1	2008
No, she's not.	Hayır, değiil.	The Office Customer Survey-1	2008
I found it. I found the perfect place.	Buldum. Aradığım yeri buldum.	The Office Customer Survey-1	2008
A local bed and breakfast on a 60 Acre beet farm.	260 hektarlık pancar çiftliği olan yerel bir motel.	The Office Customer Survey-1	2008
And even better, i have an in with the owner.	Ve daha iyisi, sahibini tanıyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
Oh, yeah, we work together.	Ah, evet, birlikte çalışıyoruz.	The Office Customer Survey-1	2008
It's Dwight Schrute.	Dwight Schrute.	The Office Customer Survey-1	2008
As in schrute farms.	Schrute Çiftliklerindeki gibi.	The Office Customer Survey-1	2008
So i'd like to re Double my order.	Yani sizin için de uygunsa eğer...	The Office Customer Survey-1	2008
If you could put me down for, um	...siparişimi iki katına çıkarmak	The Office Customer Survey-1	2008
Wait. Shut up.	Dur. Sus.	The Office Customer Survey-1	2008
I'm sorry? Shh!	Pardon? Şşş!	The Office Customer Survey-1	2008
Hear what? Breathing.	Neyi duyuyor muyum? Nefes alıyor.	The Office Customer Survey-1	2008
Is that you? Well, i am breathing, yes.	Sen misin? Evet, nefes alıyorum tabi.	The Office Customer Survey-1	2008
Well, stop. Hold your breath.	O zaman kes. Nefesini tut.	The Office Customer Survey-1	2008
I still hear it.	Hala duyuyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
Kelly, is that you?	Kelly, sen misin?	The Office Customer Survey-1	2008
I need paper.	Kağıda ihtiyacım var.	The Office Customer Survey-1	2008
Hyah! Aah!	Hah! Aah!	The Office Customer Survey-1	2008
Oh, my god, you scared me!	Aman Tanrım, korkuttun beni!	The Office Customer Survey-1	2008
Hear anything interesting?	İlginç bir şey duyabildin mi?	The Office Customer Survey-1	2008
You always say that, and I almost never know.	Bunu hep söylüyorsun ama asla öğrenemedim.	The Office Customer Survey-1	2008
What are you up to, girl? Huh?	Ne yapmaya çalışıyorsun kızım? Ha?	The Office Customer Survey-1	2008
Phyllis put you up to this?	Phyllis mi istedi yoksa?	The Office Customer Survey-1	2008
Stanley? Are they paying you?	Stanley? Para mı veriyorlar?	The Office Customer Survey-1	2008
Of course I am. I know you're the mastermind.	Herhalde yani. Biliyorum akıl hocaları sensin.	The Office Customer Survey-1	2008
But you're too stupid to do it by yourself.	Ama tek başına yapamayacak kadar aptalsın.	The Office Customer Survey-1	2008
Okay... oh!	Tamam... Ah!	The Office Customer Survey-1	2008
Easy. Okay.	Sakin ol. Tamam.	The Office Customer Survey-1	2008
Let's head back to the desk.	Haydi masamıza dönelim.	The Office Customer Survey-1	2008
You just can't come into my nook and call me stupid.	Öylece köşeme gelip, bana aptal diyemezsin.	The Office Customer Survey-1	2008
And maybe it you were a little bit more nice and polite,	Ve belki biraz daha kibar ve nazik olsaydın,	The Office Customer Survey-1	2008
Then people wouldn't give you such bad customer reviews.	insanlar sana hakkında bu kadar kötü yorumlar vermezdi.	The Office Customer Survey-1	2008
Okay, the reason that i got bad customer reviews	Peki, bu kadar kötü yorumlar almamın sebebi...	The Office Customer Survey-1	2008
Is because i didn't!	...o yorumları almamış olmam!	The Office Customer Survey-1	2008
There is a massive conspiracy going on here,	Burada büyük bir komplo var...	The Office Customer Survey-1	2008
And i know you're involved.	...ve senin de dahil olduğuna eminim.	The Office Customer Survey-1	2008
Dwight, get out of my nook!	Dwight, köşemi hemen terk et!	The Office Customer Survey-1	2008
That's what she said! That's what she said!	Dermişim! Dermişim!	The Office Customer Survey-1	2008
That's what she said!	Dermişim!	The Office Customer Survey-1	2008
Sorry about dwight, by the way.	Bu arada, Dwight adına özür dilerim.	The Office Customer Survey-1	2008
Yeah, he's weird.	Evet o biraz garip.	The Office Customer Survey-1	2008
Well, we all handle it differently.	Hepimiz farklı hareket ediyoruz.	The Office Customer Survey-1	2008
I personally choose to handle it like a normal person, but...	Ben şahsen normal birisiymiş gibi davranıyorum, ama...	The Office Customer Survey-1	2008
Hey, how are you and Darryl?	Hey, Darryl ile aranız nasıl?	The Office Customer Survey-1	2008
Um, we're cool. Bye.	İyiyiz. Görüşürüz.	The Office Customer Survey-1	2008
That was weird.	Çok garip.	The Office Customer Survey-1	2008
What was?	Neymiş o?	The Office Customer Survey-1	2008
Have you ever had a conversation with kelly	Kelly ile daha önce...	The Office Customer Survey-1	2008
Where she didn't go on for 15 minutes without taking a breath?	...nefes almadan 15 dakika konuşmadığı bir diyaloğun olmuş muydu?	The Office Customer Survey-1	2008
Did you do something to her?	Ona bir şey mi yaptın?	The Office Customer Survey-1	2008
Well, something's off.	O zaman bir şey var.	The Office Customer Survey-1	2008
Hey, how's things?	Hey, nasıl gidiyor?	The Office Customer Survey-1	2008
All right. Yeah?	İyidir. Öyle mi?	The Office Customer Survey-1	2008
Livin' in the moment.	Tadını çıkarıyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
Do you have any reason to believe that kelly would be mad at me?	Kelly'nin bana kızgın olmasına sebep olacak bir şey biliyor musun?	The Office Customer Survey-1	2008
Oh,I don't play the politics game anymore,Jim.	Ah, artık o işlerle uğraşmıyorum,Jim.	The Office Customer Survey-1	2008
Can i tell you something?	Sana bir şey söyleyebilir miyim?	The Office Customer Survey-1	2008
I played it full On in new york. Mm Hmm.	New York'tda kuralına göre oynadım. Mm Hmm.	The Office Customer Survey-1	2008
I played it high stakes. For keeps.	Sonuna kadar oynadım. Risk aldım.	The Office Customer Survey-1	2008
Made it to the top.	Zirveye çıktım.	The Office Customer Survey-1	2008
But look what it cost.	Ama bak neye mal oldu.	The Office Customer Survey-1	2008
Can i tell you what else i learned?	Sana başka ne öğrendiğimi söyleyeyim mi?	The Office Customer Survey-1	2008
Wait, that's pretty weird.	Dur bu biraz tuhaf.	The Office Customer Survey-1	2008
Andy has a mug just like that.	Andy'nin aynı böyle bir kupası var.	The Office Customer Survey-1	2008
Oh, yeah, kelly gave them out as party favors.	Ah evet, Kelly partisine katılıdığımız için verdi.	The Office Customer Survey-1	2008
Remember? You got one.	Hatırladın mı? Sende de var.	The Office Customer Survey-1	2008
No. What party?	Hayır. Ne partisi?	The Office Customer Survey-1	2008
Her America's Got Talent finale party Over the summer.	Yaz sonundaki "America's Got Talent" programı finali partisinde.	The Office Customer Survey-1	2008
That's crazy. It was packed.	Olması lazım. Paketlemişti.	The Office Customer Survey-1	2008
I thought everyone was there.	Herkese verdi sanıyordum.	The Office Customer Survey-1	2008
You were there. I remember you being there.	Sen de oradaydın. Orada olduğunu hatırlıyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
I wasn't, but thank you.	Değildim, ama teşekkürler.	The Office Customer Survey-1	2008
Hey, do you know anything about this party?	Hey, bu parti hakkında bir şey biliyor musun?	The Office Customer Survey-1	2008
Yes,I said you definitely should go,	Evet, kesinlikle gitmen gerektiğini söylemiştim...	The Office Customer Survey-1	2008
But you wanted to visit me instead.	...ama sen, beni ziyaret etmeyi tercih ettin.	The Office Customer Survey-1	2008
I can't be the only one who didn't...	Katılmayan tek kişi ben...	The Office Customer Survey-1	2008
Let me see your coffee cup.	Şu kupana bir bakayım.	The Office Customer Survey-1	2008
Is that it? No. Why?	O mu? Hayır. Neden?	The Office Customer Survey-1	2008
Okay, i'm gonna assume that was it.	Tamam, o olmadığını farz ediyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
Here's the thing. I think you're right.	Dinle bak. Sanırım haklısın.	The Office Customer Survey-1	2008
I think it was Kelly.	Galiba Kelly'di.	The Office Customer Survey-1	2008
I think she's mad at us for not coming to her party.	Bence partisine gitmediğimiz için bize kızgın.	The Office Customer Survey-1	2008
Oh, man,I knew it.	Adamım, biliyordum.	The Office Customer Survey-1	2008
Who are her co Conspirators? Probably just kelly.	İşbirlikçileri kim? Muhtemelen sadece o.	The Office Customer Survey-1	2008
Obviously. I knew it.	Bariz. Biliyordum.	The Office Customer Survey-1	2008