Search

English Turkish Sentence Translations Page 168357

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I planned it all. Anyway...	Bu kadarını planlamıştım. Her neyse...	The Office Customer Survey-1	2008
I'll see you tomorrow. Okay.	Yarın görüşürüz. Peki.	The Office Customer Survey-1	2008
Is that the matsuhashi b400?	Bu Matsuhashi B400 mü?	The Office Customer Survey-1	2008
The world's tiniest bluetooth.	Dünyanın en küçük bluetoothu.	The Office Customer Survey-1	2008
May I? Don't.	Bakabilir... Sakın.	The Office Customer Survey-1	2008
Congratulations on choosing Schrute Farms for your wedding.	Düğününüzde Schrute Çiftliklerini seçtiğiniz için tebrik ederiz.	The Office Customer Survey-1	2008
No, we haven't decided on anything yet.	Hayır, henüz hiç bir şeye karar vermedik.	The Office Customer Survey-1	2008
We're still reviewing some options,	Hala alternatifleri değerlendiriyoruz...	The Office Customer Survey-1	2008
And it's gonna come down to the numbers.	...ve alternatif sayısını azaltacağız.	The Office Customer Survey-1	2008
Well, then, why don't you look over some of our materials?	O zaman neden broşürümüze göz gezdirmiyorsunuz?	The Office Customer Survey-1	2008
Oh...hmm...	Ah...hmm...	The Office Customer Survey-1	2008
While i describe to you the excalibur package.	Ben de size ekskalibur paketimizi anlatayım.	The Office Customer Survey-1	2008
In addition to the breathtaking natural beauty	Doğal güzelliklerinin ve Schrute Çiftliklerinin...	The Office Customer Survey-1	2008
And smell of schrute farms,	...temiz havası yanı sıra,	The Office Customer Survey-1	2008
I can promise you that our grounds can be catered	alanımızı istediğiniz ölçülere getirebileceğimizi...	The Office Customer Survey-1	2008
To fit your exact specifications.	...uydurabileceğimizi, bilmenizi isterim.	The Office Customer Survey-1	2008
I will work tirelessly for you over the coming months,	Önümüzdeki aylarda düğününüz için yorulmak bilmeksizin çalışacağım,	The Office Customer Survey-1	2008
And be at your constant disposal.	Ve emrinize amade olacağım.	The Office Customer Survey-1	2008
Please feel free	Lütfen günün ve gecenin istediğiniz saatinde,	The Office Customer Survey-1	2008
To call or stop by any time of the day or night.	bizi rahatsız etmekten çekinmeyin.	The Office Customer Survey-1	2008
That's very generous.	Çok cömertçe.	The Office Customer Survey-1	2008
Well, you, my good friend.	Ve sen kadim dostum...	The Office Customer Survey-1	2008
Have nothing more to worry about.	...artık hiç bir şeyi dert etme.	The Office Customer Survey-1	2008
This wedding is officially out of your hands.	Bu düğün artık resmen elinizden çıktı.	The Office Customer Survey-1	2008
Oh, thank the good lord. Deal!	Ah, Tanrıya şükür. Anlaştık!	The Office Customer Survey-1	2008
Um, what are we talking, price wise?	Bu arada, fiyat işini konuşmadık?	The Office Customer Survey-1	2008
You already said deal. Yeah	Anlaştık dedin. Evet.	The Office Customer Survey-1	2008
Pay him whatever he wants.	Ne kadar isterse öde.	The Office Customer Survey-1	2008
Can't argue with that.	Seninle tartışamam.	The Office Customer Survey-1	2008
You are gonna make us so happy.	Bizi çok mutlu edeceksin.	The Office Customer Survey-1	2008
Hey sport	Hey, dostum.	The Office Customer Survey-2	2008
Ah, I heard someone got engaged you dog!	Duydum ki birileri nişanlanmış. Adamım!	The Office Customer Survey-2	2008
Ah! God!	Ah, Tanrım!	The Office Customer Survey-2	2008
Nothing can hurt you now	Artık hiç bir şey seni incitemez.	The Office Customer Survey-2	2008
I'm not a big believer in therapy but	Terapilere çok da inanmam...	The Office Customer Survey-2	2008
I'll go into my own pockets to cover his co pay	...ama bu adam kesinlikle gitmeli.	The Office Customer Survey-2	2008
Double wedding, me Angela, you and Holly	Çifte düğün, Angela ile ben, Holly ile sen.	The Office Customer Survey-2	2008
No, we would never do that	Hayır, asla böyle bir şey yapmayız.	The Office Customer Survey-2	2008
And if we did, it would be with Jim and Pam	Zaten yapsaydık da Jim ve Pam ile yapardık.	The Office Customer Survey-2	2008
No, we'd never do that	Hayır, asla böyle bir şey yapmayız.	The Office Customer Survey-2	2008
Yeah, so there you go	Aldın mı lafını?	The Office Customer Survey-2	2008
Michael, I got my bridesmaid dress	Michael, nedime elbisemi aldım.	The Office Customer Survey-2	2008
Oh, wow So quickly	Vay, ne çabuk.	The Office Customer Survey-2	2008
Yeah and you said that I could get it in any color I's wanted	Evet ve istediğin rengi seçebilirsin demiştin ya...	The Office Customer Survey-2	2008
Oh Michael did you tell your mom yet?	Michael annenin haber var mı?	The Office Customer Survey-2	2008
No, Not yet Why not	Hayır, henüz yok. Neden ama, neden söylemedim.	The Office Customer Survey-2	2008
Wouldn't tell your mom? What?	Neden söylemedin ki? Ne?	The Office Customer Survey-2	2008
You love you mom? I do	Anneni seversin. Severim tabi.	The Office Customer Survey-2	2008
Call your mom Michael She should be the first..	İlk ona söylemeliydin.	The Office Customer Survey-2	2008
Yeah, I'll call her later	Bir ara ararım.	The Office Customer Survey-2	2008
I'll call her tell her tomorrow let's call her right now	Arayacağım. Hadi ara.	The Office Customer Survey-2	2008
Call her! Call her! Call her! I don't want	Ara! Ara! Ara! Şu anda yapmak istemiyorum	The Office Customer Survey-2	2008
Call her! Call her! Call her!	Ara! Ara! Ara!	The Office Customer Survey-2	2008
All right I will call her	Pekala, arayacağım.	The Office Customer Survey-2	2008
Speakerphone Not..	Hoparlör. Dur... teşekkürler.	The Office Customer Survey-2	2008
Mom, I'm getting married	Anne, ben evleniyorum.	The Office Customer Survey-2	2008
No you're not	Hayır, evlenmiyorsun.	The Office Customer Survey-2	2008
Why do you always do that	Neden hep böyle yapıyorsun?	The Office Customer Survey-2	2008
Remember I'm getting married	Ne zaman evleneceğimi söylesem,	The Office Customer Survey-2	2008
You don't believe me	bana inanmıyorsun.	The Office Customer Survey-2	2008
Are you getting married?	Peki, evleniyor musun?	The Office Customer Survey-2	2008
And I�m out a fianc�e.	Ben de nişanlımı kaybettim.	The Office Customer Survey-2	2008
because, You wouldn't know from looking at her,	...çünkü, görünüşüne aldanmayın,	The Office Customer Survey-2	2008
But Pam�s a gold digger.	Pam tam bir altın madeni.	The Office Customer Survey-2	2008
Uh, Pam, What do you want in your coffee?	Ah, Pam kahven nasıl olsun?	The Office Customer Survey-2	2008
And I�m gonna find that person and punish them.	Ve bunu yapanı bulup cezalandıracağım.	The Office Customer Survey-2	2008
Yeah, I�m looking at it right now.	Evet, şu anda ona bakıyorum.	The Office Customer Survey-2	2008
He personally tented Giuliani�s first and third weddings.	Giuliani'nin birinci ve üçüncü düğünlerindeki çadırları kurmuştu.	The Office Customer Survey-2	2008
Yes, I am sure, Jim. It	Evet eminim, Jim. Öyle	The Office Customer Survey-2	2008
Arrogance. Michael, I�m just trying to	Küstahlık. Michael, ben sadece	The Office Customer Survey-2	2008
Hello, this is Dwight Schrute from the Dunder Mifflin paper company.	Merhaba ben Dunder Mifflin kağıt şirketinden Dwight Schrute.	The Office Customer Survey-2	2008
Be respectful, Dwight. Please	Saygılı ol, Dwight. Lütfen.	The Office Customer Survey-2	2008
No, I�m just on the phone with this stupid salesman.	Hayır, sadece şu aptal satışçıyla görüşüyordum.	The Office Customer Survey-2	2008
we're having a limited Sorry, you�re gonna have to speak up	sınırlı bir süre Pardon, daha yüksek...	The Office Customer Survey-2	2008
He's heard of He's an old man, let's go.	Zor duyuyor Yaşlı bir adam, hadi bakalım.	The Office Customer Survey-2	2008
OK! Stop it! He	Tamam! Kes! O	The Office Customer Survey-2	2008
You never yell at the client. Now, you listen to me, sir.	Müşteriye asla bağıramazsın. Şimdi beni dinler misiniz efendim.	The Office Customer Survey-2	2008
Give me the phone. Give me the phone. Mr. Buttlicker	Telefonu bana ver. Telefonu bana ver. Bay Kıçyalar	The Office Customer Survey-2	2008
Well, I should hope so.	Umarım öyle olur.	The Office Customer Survey-2	2008
Michael, I like the sound of your voice.	Michael, sesinin tonu çok hoşuma gitti.	The Office Customer Survey-2	2008
You know what I�m gonna do?	Ne yapacağım biliyor musun?	The Office Customer Survey-2	2008
There is one condition, Michael. Yes?	Bir şartım var, Michael. Evet?	The Office Customer Survey-2	2008
And it has a bridal suite for my bridal sweet.	ve bu güzel gelin için bir gelin süiti var.	The Office Customer Survey-2	2008
Well, Nana... Mim	Peki, Nine... Mim	The Office Customer Survey-2	2008
Okay, what are you Shh!	Peki, ne yapı Şşş!	The Office Customer Survey-2	2008
Pam. She's not here, Jim!	Pam. Burada değil ki, Jim!	The Office Customer Survey-2	2008
So I�d like to re Double my order.	Yani sizin için de uygunsa eğer...	The Office Customer Survey-2	2008
Do you have any idea what time we get out of here?	Buradan kaçta çıkacağımız hakkında bir fikrin var mı?	The Office Dinner Party-1	2008
Nobody likes to work late. Least of all, me.	Kimse geç saate kadar çalışmak istemez. Hele de ben.	The Office Dinner Party-1	2008
You have plans tonight? No, I don't.	Bu akşam için planın var mı? Yok, hayır.	The Office Dinner Party-1	2008
Remember when you told us not to make plans 'cause we were working?	Bize çalıştığımız için plan yapmamamız gerektiğini söylemiştin hatırladın mı?	The Office Dinner Party-1	2008
Yes, I remember.	Tabi, hatırladım.	The Office Dinner Party-1	2008
This is B.S. This is B.S.	Bu çok saçma. Bu çok saçma.	The Office Dinner Party-1	2008
Why are we here?	Neden buradayız ki?	The Office Dinner Party-1	2008
I am gonna call corporate.	Şirketi arayacağım.	The Office Dinner Party-1	2008
Enough is enough. I'm...	Bu kadarı yeter artık. Ben...	The Office Dinner Party-1	2008
God, I'm so mad!	Tanrım, delireceğim.	The Office Dinner Party-1	2008
This is Michael Scott, Scranton.	Ben Michael Scott, Scranton'dan.	The Office Dinner Party-1	2008
We don't wanna work.	Biz çalışmak istemiyoruz.	The Office Dinner Party-1	2008
No, we don't!	Hayır, istemiyoruz!	The Office Dinner Party-1	2008