Search

English Turkish Sentence Translations Page 168330

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
i can't see them when they're on the floor.	Yerdeyken göremiyorum.	The Office Blood Drive-1	2009
they're for her to look at,michael.	Bakması için buradalar, Michael.	The Office Blood Drive-1	2009
could i have a word with you,champ? yes,let's have a word.	Biraz konuşabilir miyiz, şampiyon? Tabi, hadi konuşalım.	The Office Blood Drive-1	2009
um,jim.	Jim.	The Office Blood Drive-1	2009
today's a ry difficult day for a lot of people in this office.	Bugün, ofisteki bir çok kişi için çok zor bir gün.	The Office Blood Drive-1	2009
oh,i'm sorry. yeah.	Ah, üzgünüm. Evet.	The Office Blood Drive-1	2009
and the sexy looks between you and pam the general sexiness,the flowers	Senle Pam'in arasındaki bakışmalar Seksilik, çiçekler falan	The Office Blood Drive-1	2009
it's creating a bit of a hostile work environment.	Etrafta saldırgan bir çalışma ortamı yaratıyor.	The Office Blood Drive-1	2009
i understand,yeah. it's so sexy it becomes hostile.	Anlıyorum. O kadar seksi ki saldırganlaştırıyor.	The Office Blood Drive-1	2009
oh,i actually thought we were keeping it pret low key.	Aslında ben pek belli etmiyoruz sanıyordum.	The Office Blood Drive-1	2009
well,if you guys insist on having your own private little love fest... we do.	Eğer kendi küçük, aşk festivalinizi sürdürmek istiyorsanız	The Office Blood Drive-1	2009
that none of us can be a part of...	Hiç birimiz bunun bir parçası	The Office Blood Drive-1	2009
you can't be a part of our relationship,michael.	İlişkimizin bir parçası olamazsın, Michael.	The Office Blood Drive-1	2009
then we are going to have our own private valentine's day party.	O zaman biz de kendi özel Sevgililer Günü partimizi yaparız	The Office Blood Drive-1	2009
that sounds fun. so suck it.	İyi olur. Gününü gör.	The Office Blood Drive-1	2009
yeah. yes.	Tabi. Evet.	The Office Blood Drive-1	2009
hey,everybody.	Hey, millet.	The Office Blood Drive-1	2009
i just invited jim to suck it,and i am cordially inviting all of you to a special convention	Jim'e gününü görmesini söyledim ve...	The Office Blood Drive-1	2009
a a lonely hearts convention this afternoon.	Bu öğleden sonra, bir yalnız kalpler toplantısı.	The Office Blood Drive-1	2009
singles only.	Yalnızca bekarlar.	The Office Blood Drive-1	2009
yeah!deal with it,pam!	Başa çıkamazsın, Pam!	The Office Blood Drive-1	2009
so we may not have someone in our lives that we love,	Hayatımızda sevdiğimiz birileri olmayabilir...	The Office Blood Drive-1	2009
but we do have each other.	...ama birbirimize yeteriz.	The Office Blood Drive-1	2009
having trouble finding a vein?	Damarı bulmakta zorlanıyor musun?	The Office Blood Drive-1	2009
yeah,a little.	Evet biraz.	The Office Blood Drive-1	2009
i've trained my major blood vessels to retract into my body on command.	Damarlarımı istediğim zaman içeri çekebilecek şekilde eğittim.	The Office Blood Drive-1	2009
also,i can retract my penis up into itself.	Ayrıca, penisimi de içeri çekebilirim.	The Office Blood Drive-1	2009
i am about to give blood.	Kan vermek üzereyim.	The Office Blood Drive-1	2009
the gift of everlasting life.	Ebedi hayatın biri hediyesi.	The Office Blood Drive-1	2009
the transfer of my bodily fluids n wow!	Vücudumdaki sıvıların transferi Vay canına!	The Office Blood Drive-1	2009
that's a big needle.	İşte büyük bir iğne.	The Office Blood Drive-1	2009
that you're gonna need to lie down over here.	Şuraya uzanman gerekecek.	The Office Blood Drive-1	2009
hello. hi,i can't talk right now. i'm sorry.	Merhaba. Merhaba, üzgünüm şu anda konuşamam.	The Office Blood Drive-1	2009
oh,okay.	Peki.	The Office Blood Drive-1	2009
i'm really nervous.	Gerçekten gerginim.	The Office Blood Drive-1	2009
when i get nervous i sort of clam up and oh,well,that's fine.	Gergin olduğumda çıtım çıkmaz Sorun değil.	The Office Blood Drive-1	2009
it's better for me just to be quiet.	Sessiz olursam daha iyi olur.	The Office Blood Drive-1	2009
yeah. can i point something out to you?	Sana bir şey söyleyeyim mi?	The Office Blood Drive-1	2009
sure. you're actually talking a lot.	Tabi. Aslında çok konuşuyorsun.	The Office Blood Drive-1	2009
yeah?sorry,that's the other thing i do when i get really nervous.	Öyle mi? Üzgünüm, bu da gergin olduğumda yaptığım diğer şey.	The Office Blood Drive-1	2009
all right,here we go.	Pekâlâ, başlıyoruz.	The Office Blood Drive-1	2009
yep,i'm good.	İyiyim.	The Office Blood Drive-1	2009
i feel like a human juice box.	İnsandan bir, meyve suyu gibi hissediyorum.	The Office Blood Drive-1	2009
uh,hawaiian blood punch.	Kanlı meyve kokteyli.	The Office Blood Drive-1	2009
oh,that's gross.	Çok kabaca.	The Office Blood Drive-1	2009
type o cean spray.	0 rh çeşmesi.	The Office Blood Drive-1	2009
god,stop.	Tanrım, kes.	The Office Blood Drive-1	2009
i want to pick the movie. i get to pick the movie.	Ben film diyorum. Ben filmi almaya gidiyorum.	The Office Blood Drive-1	2009
um,why don't you guys come and have lunch with bob and me?	Neden siz de, ben ve Bob'la birlikte yemeğe gelmiyorsunuz?	The Office Blood Drive-1	2009
we'll take all afternoon.	Öğleden sonra dışarıda olacağız.	The Office Blood Drive-1	2009
michael is terrified of bob.	Michael, Bob'dan korkuyor.	The Office Blood Drive-1	2009
i have a lot of work to do this afternoon.	Öğleden sonra yapacak bir sürü işim var.	The Office Blood Drive-1	2009
those mines aren't gonna sweep themselves.	O kadar mayın kendi kendini temizleyecek değil ya.	The Office Blood Drive-1	2009
so. we're in.	Yani, geliyoruz.	The Office Blood Drive-1	2009
i looked at the bag.	Torbaya baktım.	The Office Blood Drive-1	2009
i looked straight at the bag.	Doğrudan torbaya baktım.	The Office Blood Drive-1	2009
that's not good. could you distract me for a second?	Bu iyi değil. İlgimi dağıtabilir misin?	The Office Blood Drive-1	2009
just talk about things that don't have blood in 'em.	İçinde kan olmayan bir şeylerden konuşsan.	The Office Blood Drive-1	2009
well,okay.	Peki, tamam.	The Office Blood Drive-1	2009
uh bags.	Torbalar.	The Office Blood Drive-1	2009
what?that sorry,that was bad.	Ne? Pardon bu kötüydü.	The Office Blood Drive-1	2009
that was mean.	Sinsiceydi.	The Office Blood Drive-1	2009
um,a hat.	Şapka.	The Office Blood Drive-1	2009
a hat. a hat with no blood in it.	Şapka mı? İçinde kan olmayan bir şapka.	The Office Blood Drive-1	2009
that is full of soup.	O zaman çorba vardır.	The Office Blood Drive-1	2009
you're cute.	Hoşsun.	The Office Blood Drive-1	2009
what? you're done.	Ne? Bitirdin.	The Office Blood Drive-1	2009
oh,already?	Ne çabuk?	The Office Blood Drive-1	2009
ah,we did it!	Başardık!	The Office Blood Drive-1	2009
i was so nervous about this i don't think i ate for three days.	O kadar gergindim ki galiba üç gündür bir şey yemedim.	The Office Blood Drive-1	2009
is he okay?	İyi mi?	The Office Blood Drive-1	2009
oh,my god. how long was i out?	Aman Tanrım. Ne kadardır baygınım?	The Office Blood Drive-1	2009
excuse me,waitress.	Affedersin, hemşire.	The Office Blood Drive-1	2009
where did the lady go?	Bayan nereye gitti?	The Office Blood Drive-1	2009
oh,she left.	O gitti.	The Office Blood Drive-1	2009
oh,wait a second. wait a second.	Dur bir dakika. Dur bir dakika	The Office Blood Drive-1	2009
that's hers. this is hers.	Bu onun. Bu onun	The Office Blood Drive-1	2009
she ft her glove.	Eldivenini unutmuş.	The Office Blood Drive-1	2009
i need her name if i'm gonna return her glove.	Eldivenini götürebilmek için adresine ihtiyacım var.	The Office Blood Drive-1	2009
oh,i'm sorry,sir.	Üzgünüm, efendim.	The Office Blood Drive-1	2009
we can't give out that information.	Bu bilgiyi veremeyiz.	The Office Blood Drive-1	2009
decorating.	Dekorasyon.	The Office Blood Drive-1	2009
i'll help.	Yardım edeyim.	The Office Blood Drive-1	2009
now it's just a stupid baby.	Şimdi sadece aptal bir bebek.	The Office Blood Drive-1	2009
yeah. thanks.	Evet. Teşekkürler. Tamam. Vay.	The Office Blood Drive-1	2009
it is so nice to go out with another	Farklı bir çiftle dışarı çıkmak çok hoş.	The Office Blood Drive-1	2009
anything to get out of that office,huh?	Ofisten dışarıda olsun da, ha?	The Office Blood Drive-1	2009
i honestly don't know how you can work w	Gerçekten de o geri zekalıyla nasıl çalıştığınızı anlamıyorum.	The Office Blood Drive-1	2009
i and that other jack ass and that new jack ass.	O ve diğer geri zekalı ve yeni gelen geri zekalı.	The Office Blood Drive-1	2009
he's talking about michael,dwight,and andy.	Michael, Dwight ve Andy'den bahsediyor.	The Office Blood Drive-1	2009
oh,yeah. i understood.	Tabi, anladım.	The Office Blood Drive-1	2009
well,here we all are.	İşte hepimiz buradayız.	The Office Blood Drive-1	2009
alone but together.	Yalnız ama birlikte.	The Office Blood Drive-1	2009
no flowers for us.	Bize çiçek yok.	The Office Blood Drive-1	2009
relationships?	İlişki mi?	The Office Blood Drive-1	2009
we don't need no stinkin' relationships.	Bizim ilişkiye falan ihtiyacımız yok.	The Office Blood Drive-1	2009
i think we should all go around and tell our worst relationship story and then get past it.	Bence sırayla en kötü ilişkimize ait hikayeyi anlatıp rahatlayalım.	The Office Blood Drive-1	2009
just blow through it.	İçimizi dökelim.	The Office Blood Drive-1	2009
kelly,what about ryan?	Kelly, Ryan'dan ne haber?	The Office Blood Drive-1	2009
he treated you pretty terribly,yeah?	Sana çok kötü davrandı, değil mi?	The Office Blood Drive-1	2009