Search

English Turkish Sentence Translations Page 168329

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's your funeral.	Sonuçta bu sizin cenazeniz.	The Office Ben Franklin-1	2007
See how that works out for you.	Bir de böyle deneyin bakalım.	The Office Ben Franklin-1	2007
Same old	Aynı.	The Office Ben Franklin-1	2007
It takes a big man to admit his mistake.	Büyük adamlar yaptığı hataları kabul eder.	The Office Ben Franklin-1	2007
And I am that big man.	Ve ben büyük bir adamım.	The Office Ben Franklin-1	2007
Angela from accounting told me what you did.	Muhasebedeki Angela bana ne yaptığını söyledi.	The Office Ben Franklin-1	2007
Oh my god. She told you?	Aman Tanrım. Sana mı söyledi?	The Office Ben Franklin-1	2007
Yes, she did.	Evet, söyledi.	The Office Ben Franklin-1	2007
And, Dwight, if you are willing to do something like that	Dwight, eğer herhangi bir çalışanla..	The Office Ben Franklin-1	2007
With some of the random co worker,	böyle bir şeyi yapabiliyorsan..	The Office Ben Franklin-1	2007
then, clearly, I've misjudged you from the beginning.	o zaman en başından beri seni yanlış yargılamışım.	The Office Ben Franklin-1	2007
And, I apologize.	Özür dilerim.	The Office Ben Franklin-1	2007
How's this place treating you?	Buradaki durumun nasıl?	The Office Ben Franklin-1	2007
The boss isn't funny.	Patron hiç komik değil.	The Office Ben Franklin-1	2007
Oh, well...	Öyle mi?	The Office Ben Franklin-1	2007
I don't get to wear my ties.	Kravat bile takamıyorum.	The Office Ben Franklin-1	2007
No, I'm sure.	Evet öyledir.	The Office Ben Franklin-1	2007
So...	Şey..	The Office Ben Franklin-1	2007
So maybe you should come back.	O zaman belki de geri dönmelisin.	The Office Ben Franklin-1	2007
You should come back.	Geri dönmelisin.	The Office Ben Franklin-1	2007
I don't want to do your laundry anymore.	Artık çamaşırlarını yıkamayı istemiyorum.	The Office Ben Franklin-1	2007
We can talk about that.	Bunu sonra konuşuruz.	The Office Ben Franklin-1	2007
Oh my god. That's half inch drywall.	Aman Tanrım. Arkadaki tuğlaya yarım metre kalmış.	The Office Ben Franklin-1	2007
I think we broke his brain.	Bence onun kafasını tırlattık.	The Office Ben Franklin-1	2007
It's not freaking funny.	"Bu hiç komik değil".	The Office Ben Franklin-1	2007
Are you enjoying this fiesta?	Partin hoşuna gitti mi?	The Office Ben Franklin-1	2007
I didn't think I would...	Böyle güzel olacağını..	The Office Ben Franklin-1	2007
... but it turned out great.	düşünmüyordum.	The Office Ben Franklin-1	2007
May I present Mr. Dwight Shurut!	Karşınızda Bay Dwight Schrute!	The Office Ben Franklin-1	2007
Okay, Dwight, you can let go of her hand.	Tamam, Dwight, elini bırakabilirsin.	The Office Ben Franklin-1	2007
You're going to break it.	Kıracaksın çünkü birazdan.	The Office Ben Franklin-1	2007
You did this for me?	Benim için mi yaptınız?	The Office Ben Franklin-1	2007
Guilty	Suçluluk hissetim.	The Office Ben Franklin-1	2007
Do you still have feelings for her?	O'na karşı hala birşeyler hissediyor musun?	The Office Ben Franklin-1	2007
And now, ladies and gentlemen.	Ve şimdi, bayanlar baylar!	The Office Ben Franklin-1	2007
The big finale!	Büyük final!	The Office Ben Franklin-1	2007
Sir, would you do the honor.	Efendim. Bu şeref sizin..	The Office Ben Franklin-1	2007
No, no, no, no I don't need it.	Hayır, hayır. Buna ihtiyacım yok.	The Office Ben Franklin-1	2007
It takes a big man to admit his mistake,	Büyük adamlar hatasını kabul eder,	The Office Ben Franklin-1	2007
and that's what I did.	ben de böyle yaptım.	The Office Ben Franklin-1	2007
The important thing is,	Önemli olan şey ise..	The Office Ben Franklin-1	2007
I don't want somebody sucking up to me	Kimsenin bana yalakalık yapmasını istemiyorum.	The Office Ben Franklin-1	2007
because they think I am going to help their career.	Çünkü onlara kariyerlerinde yardımcı olacağımı düşünüyorlar.	The Office Ben Franklin-1	2007
I want them sucking up to me	Beni gerçekten seviyorlarsa..	The Office Ben Franklin-1	2007
because they genuinely love me.	bana yalakalık yapmalarını isterim.	The Office Ben Franklin-1	2007
good morning. can i help you?	Günaydın. Yardımcı olabilir miyim?	The Office Blood Drive-1	2009
yes,i'm from techstar about a new phone system for you.	Evet, Techstar'dan geliyorum ve size uygun yeni bir sistemimiz var.	The Office Blood Drive-1	2009
i was wondering if i could talk to michael scott.	Michael Scott ile görüşebilir miyim acaba.	The Office Blood Drive-1	2009
he's not in right now.	Şu anda burada değil.	The Office Blood Drive-1	2009
he's never around when i come by.	Ne zaman gelsem burada olmuyor.	The Office Blood Drive-1	2009
shoot.	Hay aksi.	The Office Blood Drive-1	2009
they have new phone systems now that can ring directly to a salesman,or someone presses star and they go to accounting.	İsteyenlerin doğrudan bir satışçıyla ya da yıldıza basıp...	The Office Blood Drive-1	2009
basically,95% of my job.	Yaptığım işin 95%'i.	The Office Blood Drive-1	2009
but i'd like to see a machine that puts out candy for everyone.	Ama herkese şeker veren bir makine olsun isterdim.	The Office Blood Drive-1	2009
vending machine.	Otomat.	The Office Blood Drive-1	2009
how about i make an appointment to come back?	Daha sonrası için bir randevu alsam?	The Office Blood Drive-1	2009
that way i know he'll be her	Böylece burada olacağına emin olurum.	The Office Blood Drive-1	2009
that is a great idea.	Harika bir fikir.	The Office Blood Drive-1	2009
um... oh,boy.	Mm... tüh.	The Office Blood Drive-1	2009
let's see,he's really...	Bir bakalım, gerçekten de...	The Office Blood Drive-1	2009
michael scott,manager. hi,how are you?	Michael Scott, müdür. Merhaba, nasılsınız?	The Office Blood Drive-1	2009
there his.	İşte burada.	The Office Blood Drive-1	2009
nice to meet you. great.	Tanıştığımıza memnun oldum. Harika.	The Office Blood Drive-1	2009
yeah. hey,look at that.	Şuna bakın.	The Office Blood Drive-1	2009
i can assure you we don't need a new system,though.	Sizi temin ederim ki, yeni bir sisteme ihtiyacımız yok.	The Office Blood Drive-1	2009
happy with ours.	Elimizdeki yeterli.	The Office Blood Drive-1	2009
hello,may i help you?	Merhaba, nasıl yardım edebilirim?	The Office Blood Drive-1	2009
jimbo.	Jimbo.	The Office Blood Drive-1	2009
i'm,uh,i'm gonna bgoing.	Ben, gitsem iyi olacak.	The Office Blood Drive-1	2009
thatwasfunny.	Çok eğlenceliydi.	The Office Blood Drive-1	2009
let's go do it to somebody else.	Hadi başkalarına da yapalım.	The Office Blood Drive-1	2009
<font color=e7f418> =www. ydy. com/bbs= Sync: YTET ��</font>	<font color= 38B0DE>The Office 5. Sezon 16. Bölüm</font>	The Office Blood Drive-1	2009
cupids and hearts.	Melekler ve kalpler	The Office Blood Drive-1	2009
really shoving our faces in it this year.	Yüzümüze yüzümüze vuruyorlar.	The Office Blood Drive-1	2009
you doing okay,bud?	İyi misin, dostum?	The Office Blood Drive-1	2009
i miss stacy.	Stacy'i özlüyorum.	The Office Blood Drive-1	2009
yeah,i hear ya.	Tabi, anlıyorum.	The Office Blood Drive-1	2009
it's been four mon since i wawith holly.	Daha dört ay önce Holy'leydim...	The Office Blood Drive-1	2009
and she was way hotter than stacy.	...ve o Stacy'den çok daha güzeldi.	The Office Blood Drive-1	2009
so if you think you're hurting i can't even imagine.	Yani acı çektiğini sanıyorsan Evet, tahmin bile edemiyorum.	The Office Blood Drive-1	2009
this is our first and only valentine's day as fiances.	Bu nişanlı olarak ilk ve son sevgililer günümüz.	The Office Blood Drive-1	2009
you're only engednce.	Aslında sadece sözlüyüz.	The Office Blood Drive-1	2009
well,present company excluded,but	Bilirsiniz, şirket politikası gereği	The Office Blood Drive-1	2009
really,jim.	Gerçekten, Jim.	The Office Blood Drive-1	2009
on cupid's birthday. yeah.	Sevgililer gününde. Tabi.	The Office Blood Drive-1	2009
she's	Nişanlıyız.	The Office Blood Drive-1	2009
so i received my first valentine from a secret admirer.	İlk kartımı gizli bir hayranımdan aldım.	The Office Blood Drive-1	2009
"roses are red,violets are blue,"	"Güller kırmızıdır, menekşeler mavi,..."	The Office Blood Drive-1	2009
it's time for your dental cleaning and maybe a check up,too.	"...diş muayeneni de bu arada yaptır bari."	The Office Blood Drive-1	2009
how nice for you.	Adına sevindim.	The Office Blood Drive-1	2009
uphere front andene teofr. fi ce beautiful.	Yukarıda, herkesin görebileceği bir yerde. Ne kadar güzel	The Office Blood Drive-1	2009
i think they would look better right here.	Bence şurada daha güzel görünürler.	The Office Blood Drive-1	2009
they're very pretty,and i wouldn't want them to fall.	Çok hoşlar ve düşmelerini istemem.	The Office Blood Drive-1	2009
just about everybody in this office is single right now,	Şu anda ben dâhil neredeyse bu ofisteki herkes...	The Office Blood Drive-1	2009
including me,and everyone is experiencing an incredible amnt of emotional pain.	...yalnız ve hepimiz de duygusal olarak büyük acı çekiyoruz.	The Office Blood Drive-1	2009
especially me,because of my great capacity for emotion.	Yoğun duygu kapasitemle, özelikle de ben.	The Office Blood Drive-1	2009
and it is my first valentine's day since holly,	Ayrıca Holy'den sonraki ilk sevgililer günüm.	The Office Blood Drive-1	2009
so i think that i am well qualified to understand	O yüzden bu insanlara...	The Office Blood Drive-1	2009
that these people need to be protected from having love shoved into their faces.	...göstere göstere aşk yaşanmasının zararlı olabileceğini anlayacak durumdayım.	The Office Blood Drive-1	2009
pam,really?they're back?	Pam, ciddi misin? Geri koy?	The Office Blood Drive-1	2009