Search

English Turkish Sentence Translations Page 168210

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So, if you're gonna be with her,	Eğer onunla olacaksan,	The O.C. The Road Warrior-1	2006
does that mean your girlfriend's all alone?	bu kız arkadaşının yalnız olduğu anlamına mı geliyor?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
What goes around comes around.	Olup biten aramızda kalır.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
You want to tell me the deal with you and Volchek?	Volchek'le arandakileri anlatmak ister misin?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
I was visiting Johnny one summer, and I was younger, stupid.	Bir yaz Johnny'yi ziyarete gelmiştim, gençtim, aptaldım.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
You want to take the 5 to the 57? It's faster.	57 yerine 5 nolu yoldan gitmelisin. Daha hızlı olur.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Oh, right, because you know so much about driving inland.	Oh tabi, çünkü arabayla seyahat yapmayı çok iyi bilirsin.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
When was the last time your parent's $80,000 SUV was east of South Coast Plaza?	En son ne zaman ailenin 80,000 dolarlık Jeep'i güney kıyısı meydanının doğusuna geçti?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Dad's in prison, my mom... couldn't make it work.	Babam hapisteydi, annem ise... yürütemedik işte.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
I just knew there was something about you that didn't quite fit in.	Sende buraya uymayan birşey olduğunu anlamıştım.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
In a good way.	İyi anlamda.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
I wonder if your dad knows my Uncle Jack.	Acaba baban eniştem Jack'i tanır mı?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Why would he?	Neden tanısın ki?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
From prison. He's been in a couple times.	Hapishaneden. Birkaç kez girmişti.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
I'd put him back if I could.	Elimde olsa onu tekrar içeri sokarım.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
He owes my aunt years of child support.	Teyzeme yıllarca nafaka borçlu.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
He's her last hope.	Onun son ümidi eniştem.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Now she needs that money.	Şimdi o paraya çok ihtiyacı var.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
So you think you can turn him?	Sence onu ikna edebilecek misin?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
If I don't try, who will?	Ben denemezsem, kim yapar?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
What would you feel about dinner?	Yemeğe ne dersin?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Sure. Whatever you feel like.	Tabi. Nasıl istiyorsan.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Tomorrow night. Me, you, Kirsten and Maya.	Yarın akşam. Sen, ben, Kirsten ve Maya.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
All right, well, the sounds good.	Tamam, güzel. Kulağa hoş geliyor.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Have you been locked in your office all day planning our social lives?	Sosyal hayatlarımızı planlamak için bütün gün ofise mi kapattın kendini?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Let me ask Maya about the proposal.	İzin ver teklifi Maya'ya sorayım.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Sandy, I said I'd do it.	Sandy, sana dedim ben yaparım.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
No, it's better this way.	Hayır, böylesi daha iyi.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
I'll bring it up. It'll be easier.	Konuyu ben açarım. Böylesi daha kolay.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Marissa. Come on in.	Marissa. İçeri gel.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
I went by the house. Kirsten told me your were here.	Eve uğradım. Kirsten burada olduğunu söyledi.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Oh, the door's always open, honey. You remember Matt.	Kapılarımız sana her zaman açıktır tatlım. Matt'i hatırlarsın.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
I think I need some legal advice.	Sanırım hukuki tavsiyeye ihtiyacım var.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
The cops want to talk to me about Johnny.	Polisler benimle Johnny hakkında konuşmak istiyorlar.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
They don't seem to think it was an accident.	Bir kaza olmadığını düşünüyor gibiler.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Do they suspect Ryan's to blame for this?	Bunun için Ryan'ı mı suçluyorlar?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
No, I actually think they're trying to blame me.	Hayır, aslında beni suçlamaya çalışıyorlar.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Yeah. I don't know what's going on.	Evet. Neler olduğunu anlamıyorum.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
I just know I'm supposed to be at the station right now giving them a statement.	Sadece ifademi vermek üzere hemen karakola gitmem gerektiğini biliyorum.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Well, I'll call and get that rescheduled.	Ben onları arayıp yeni bir tarih alırım.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
We'll do it at the house.	Bunu evde yaparız.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Oh, if you don't mind, I'd kind of like to keep Ryan out of this.	Eğer sakıncası yoksa Ryan'ı bunun dışında tutmak istiyorum.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Feel free to use my place.	Benim evimi kullanabilirsiniz.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Thanks, Matt.	Sağol, Matt.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
But before that, we'll need to sit down and go over what you're going to say.	Ama önce oturup söyleyeceklerini hazırlamamız gerek.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
And you're gonna have to tell me everything you know	Ve bana bildiğin herşeyi anlatmak zorundasın.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
about Johnny and you and that night.	Johnny, sen ve o gece hakkında.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Oh, hey, Summer. I didn't know you were joining us tonight.	Selam Summer. Bu gece bize katılacağını bilmiyordum.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Seth just went out to pick up dinner.	Seth şimdi yemek getirmeye çıktı.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Oh, actually, I came to see you guys.	Oh aslında, sizi görmeye gelmiştim.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Oh, is everything okay?	Oh, herşey yolunda mı?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Well, no, not really.	Şey, hayır, pek değil.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
It's my dad. He needs, like, serious and immediate help with his love life.	Sorun babam. Aşk hayatı hakkında acil yardıma ihtiyacı var.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Really? What makes you say that?	Sahiden mi? Sana bunu düşündürten ne?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
I've never seen him so miserable.	Onu hiç bu kadar berbat halde görmemiştim.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
He's barely ever at home.	Eve çok az uğruyor.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
He's either at work, which is so lame,	Ya işte oluyor ki bu çok kötü,	The O.C. The Road Warrior-1	2006
or at the gym, which is just weird.	ya da spor salonunda, ki bu da çok garip.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
He's already dropped, like, 20 pounds.	Şimdiden nerdeyse 8 kilo vermiştir.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Well, maybe he's getting into shape in case he meets that special someone.	Belki de özel biriyle tanışırım diye forma girmeye çalışıyordur.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Or maybe he's already met her.	Veya belki de çoktan tanışmıştır bile.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Oh, please don't say that.	Oh lütfen bunu deme.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
My dad has disastrous taste in women.	Babamın kadın zevki faciadır.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
If I don't step in, he'll wind up with the first money grabbing slut bag	Eğer ben araya girmesem, karşılaştığı ilk paragöz sürtük ile...	The O.C. The Road Warrior-1	2006
that gets into the backseat of his Maserati.	...Maserati'sinin arka koltuğunda işi pişirir.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Julie, would you like to take this?	Julie, bununla sen ilgilenmek ister misin?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Actually, all I need is, like, a list of candidates, 'cause I did all the work myself.	Aslında tek ihtiyacım olan adayların bir listesi, çünkü bütün işi ben yaptım zaten.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
They're all blonde.	Bunların hepsi sarışın.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Sharon Stone in Basic Instinct?	Temel İçgüdüdeki Sharon Stone?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
It's the look my dad goes for.	İşte babamın aradığı şey bu.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Um, and this a list of nonnegotiable qualifications that she must possess.	Ve bu da kadının sahip olması gereken tartışmasız niteliklerin bir listesi.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Mental stability, crossword enthusiast, loves horses...	Akli denge, bulmaca merakı, atları sevmesi...	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Must have own money, plastic surgery free, fluent in Italian.	Maddi açıdan yeterli, estetik ameliyata ihtiyacı olmayan, italyancayı iyi bilen.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
This doesn't leave much wiggle room, Summer.	Bu seçenekleri biraz kısıtlıyor Summer.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
It's just that my dad didn't have much in common with his first two wives,	Babamın ilk iki eşiyle ortak pek bir yanı yoktu,	The O.C. The Road Warrior-1	2006
and they left, so...	ve onlar da ayrıldılar...	The O.C. The Road Warrior-1	2006
It's just not fair to him or to me.	bu sadece ona ve bana pek adil olmadı.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Okay, well, we'll see what we can do.	Tamam, peki ne yapabiliriz bir bakalım.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Really? Thank you guys so much. This means so much to me.	Sahiden mi? Çok çok teşekkürler. Bu benim için çok önemliydi.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
I'm gonna go see if my dad's actually coming home tonight.	Ben babam sahiden bu gece eve gelicek mi diye bir bakayım.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
What are you gonna do, Julie? I don't know.	Ne yapacaksın Julie? Bilmiyorum.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Is it possible I'm not enough woman for him?	Onun için yeterli olmamam mümkün mü acaba?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Okay, blonde, maybe.	Belki sarışın olursun.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Fluent in Italian, not so much.	İyi italyanca bilmek, pek sanmam.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
You have to tell Summer the truth.	Summer'a gerçeği anlatmak zorundasın.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
The guy really keeps up on his yard work.	Adam bahçe işleriyle çok uğraşıyor galiba.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Yeah, Uncle Jack is a really good neighbor.	Evet, Jack gerçekten iyi bir komşudur.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Hi, we're looking for Jack Harper.	Merhaba, biz Jack Harper'ı arıyorduk.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
But you're not him.	Ama sen o değilsin.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
What, he in some kind of trouble?	Ne, başı belada mı?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
No, no, no. No trouble.	Hayır hayır, belada değil.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
No, good news, actually.	Hayır, haberler iyi aslında.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
I freakin' hate that guy.	O heriften delice nefret ederim.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
He owes someone money and we're trying to collect.	Birine borcu var, onu almaya çalışıyoruz.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
He moved to Indio.	Indio'ya taşındı.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Uh, phone number? Forwarding address?	Telefon numarası? veya adres?	The O.C. The Road Warrior-1	2006
No one around here is looking to keep in touch.	Burada kimse onunla temasta olmaya meraklı değil.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
Okay. Thank you for your help.	Tamam. Yardım için sağol.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
You find Jack Harper, you won't be thanking me.	Jack Harper'ı bulursanız, bana teşekkür etmeyeceksiniz.	The O.C. The Road Warrior-1	2006
So, we're going to Indio.	Yani Indio'ya gidiyoruz.	The O.C. The Road Warrior-1	2006