Search

English Turkish Sentence Translations Page 168052

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uncle Albert call me Sticks.	Albert amca bana sopa der.	The Nutcracker in 3D-2	2010
Hey! Hey! Merry Christmas!	Hey! Hey! mutlu noeller!	The Nutcracker in 3D-2	2010
Don't be frightened.	Telaşlanma.	The Nutcracker in 3D-2	2010
Come on, Mary, follow us.	Hadi , Mary, bizi takip et.	The Nutcracker in 3D-2	2010
About NC.	F K hakkında	The Nutcracker in 3D-2	2010
NC?	F K?	The Nutcracker in 3D-2	2010
It's the Prince, all right.	Prens düzelmiş	The Nutcracker in 3D-2	2010
So hard headed, you humans.	Senin koca kafan.	The Nutcracker in 3D-2	2010
I'm... so scared	Çok korktum(!)	The Nutcracker in 3D-2	2010
Get my wig, quick! Quick.	Çbuk peruğumu getir çabuk.	The Nutcracker in 3D-2	2010
Come to Momma.	Annene gel.	The Nutcracker in 3D-2	2010
You bit me! Oh, you bit me!	Isırdın beni! Oh, beni ısırdın!	The Nutcracker in 3D-2	2010
Rats?!	Fareler mi?!	The Nutcracker in 3D-2	2010
Christmas...	...noeller...	The Nutcracker in 3D-3	2010
dearest...	...canım...	The Nutcracker in 3D-3	2010
Father.	...Babacım.	The Nutcracker in 3D-3	2010
the Nutcracker.	Fındıkkıran la tanışın	The Nutcracker in 3D-3	2010
You do.	sen bilirsin	The Nutcracker in 3D-3	2010
(CHILDREN) Everything's relative Everything's relative.	Herşey göreceli Herşey göreceli	The Nutcracker in 3D-3	2010
In the morning. See you in the morning.	...Sabah görüşmek üzere	The Nutcracker in 3D-3	2010
And it's all I need .	İhtiyacım olan herşey var	The Nutcracker in 3D-3	2010
Previously on The O.C. It's about your father.	<<Cem iyi Seyirler Diler>>The OC'nin onceki bolumlerinde: Senin baban...	The O.C.-1	2003
He's dead.	O, olmus. Bunu yapacak mıyız? Görünüşe göre tek kaldım.	The O.C.-1	2003
She's taking it pretty hard, huh?	Bu, ona bayagi agir geldi, huh?	The O.C.-1	2003
Get your hands off me!	cek ellerini uzerimden!	The O.C.-1	2003
Your family requested that I be here today	Bir mudahale duzenlemek uzere,	The O.C.-1	2003
to help them lead an intervention.	aileniz, bugun benden burada olmami rica etti.	The O.C.-1	2003
They are worried that you have an addiction to alcohol.	Sizin alkol bagimlisi oldugunuzdan endise ediyorlar.	The O.C.-1	2003
KIRSTEN: I'm so sorry	Size bunlari yasattigim icin	The O.C.-1	2003
that I put you through this.	cok uzgunum.	The O.C.-1	2003
SUMMER: He attacked her, Seth,	Ona saldirmis, Seth,	The O.C.-1	2003
but she didn't tell Ryan because...	ama o, Ryan'a soylememis, cunku...	The O.C.-1	2003
Well, he has to know.	Ona anlatmak zorundayiz.	The O.C.-1	2003
I'm gonna settle this	Trey'le bu isi halledecegim,	The O.C.-1	2003
with Trey once and for all.	sonsuza dek.	The O.C.-1	2003
I got a gunshot wound, exited right clavicle,	Kursun, yaralinin kaburgasindan cikarken,	The O.C.-1	2003
punctured an artery.	bir atardamari patlatmis.	The O.C.-1	2003
He's still alive? Not for long.	Hala hayatta mi? Pek uzun surmez.	The O.C.-1	2003
TREY: Man, I was messed up. I was stoned.	Uyusturucu almistim, her seyi berbat ettim.	The O.C.-1	2003
We still have some more questions for you.	Sana sormak istedigimiz birkac soru daha var.	The O.C.-1	2003
I'm gonna see if he's gonna be okay.	Ben, sadece iyilesecek mi, diye bakmak istiyorum.	The O.C.-1	2003
MARISSA: Trey, get off of him!	Trey, kalk uzerinden! Senden gerçek bir yanıt alabilme umuduyla bu soruları soruyorum. İlk 12'si Henri'ye, Ryan'dan...	The O.C.-1	2003
He's not gonna die, right?	O, olecek, degil mi?	The O.C.-1	2003
RYAN: It wasn't my idea, Trey.	Bunu ben istememistim, Trey.	The O.C.-1	2003
I didn't want to steal that car.	O arabayi calmayi ben istememistim.	The O.C.-1	2003
TREY: Yeah, well. Hey, man, I went away for it	Evet, ama sonucta hapse giren ben oldum	The O.C.-1	2003
and, you got the good life.	ve sen de guzel bir hayata sahip oldun.	The O.C.-1	2003
RYAN: You had to destroy it.	Ve sen de bunu mahvettin.	The O.C.-1	2003
You had to hurt her, huh?	Onu incitmek zorundaydin degil mi, ha?!	The O.C.-1	2003
Hey, it's my brother. Is he gonna be okay?	Hey, o, benim abim. O, iyi olacak, degil mi?	The O.C.-1	2003
He'd be better if someone hadn't shot him. Wait, wait, please.	Birisi onu vurana kadar, iyiymis zaten. Burada bekleyin lutfen.	The O.C.-1	2003
He's lost a lot of blood.	cok kan kaybetti.	The O.C.-1	2003
Jesus, what the hell happened to you?	Tanrim, sana ne oldu boyle? Kaitlin, fark etmemiş olma ihtimaline karşı söylüyorum,	The O.C.-1	2003
You can look at him just as soon as we're done talking to him.	Biz onunla konusmayi bitirince, ilgilenirsiniz.	The O.C.-1	2003
Don't answer! Don't say anything!	..."Aman tanrım, Aman tanrım" diyerek, paniklediğim için üzgünüm.	The O.C.-1	2003
( fuzzy ): You okay?	Sen iyi misin?	The O.C.-1	2003
( echoing ): You all right?	Sen iyi misin?	The O.C.-1	2003
( echoing ): Ryan?	Ryan?	The O.C.-1	2003
You okay?	NasıIsın Ryan?	The O.C.-1	2003
I just had the worst nightmare.	Otur. Hailey sürekli oturma odasında. Marissa hep burada.	The O.C.-1	2003
In your freshman year, Coop, if you'd have asked me	Birinci siniftayken, Coop, bana, son sinifa baslamadan,	The O.C.-1	2003
what we'd be doing the weekend before senior year,	bir hafta once ne yapiyor olacagimi sorsaydin,	The O.C.-1	2003
I probably would have said a road trip to Rosarito	buyuk ihtimalle, Rosarito'ya geziye giderim derdim.	The O.C.-1	2003
or Rush Week at SC meeting college boys...	ya da SC'deki Rush Week'e kolejli cocuklarla tanismaya...	The O.C.-1	2003
And waiting to get charged with manslaughter?	Ya da cinayetten yargilanmaya?	The O.C.-1	2003
Wouldn't have made the list.	Bu listemde olmazdi herhalde. Hmm. Dün gece eğlendin mi?	The O.C.-1	2003
You're gonna get through this, Coop.	Bunu atlatacaksin, Coop.	The O.C.-1	2003
You're innocent.	Sen masumsun.	The O.C.-1	2003
You were saving Ryan's life.	Sen, Ryan'in hayatini kurtardin.	The O.C.-1	2003
Try explaining that to Ryan.	Bunu bana degil, Ryan'a anlat. Meksika'da ne oldu bilmiyorum ama yapacağımı söyleyeyim.	The O.C.-1	2003
He understands why you did it.	Bunu niye yaptigini o da biliyor,	The O.C.-1	2003
He's not mad.	deli degil ya.	The O.C.-1	2003
It's just like this weird,	Bu, korkunc olay, Taylor, bunu istemiyorum.	The O.C.-1	2003
horrible thing hanging over us,	sanki hic pesimizi birakmayacakmis gibi geliyor.	The O.C.-1	2003
like, the elephant in the room.	Ve isin kotusu bundan nasil bahsedecegimizi de bilmiyoruz,	The O.C.-1	2003
Or in the intensive care unit.	abisi de yogun bakimda zaten.	The O.C.-1	2003
Before Trey, I never actually knew anyone in a coma.	Trey girene kadar, hic komaya giren birini tanimamistim.	The O.C.-1	2003
Well, I mean, on The Valley, there's	Yani, Valley dizisinde, her hafta Yağmur başlayacak.	The O.C.-1	2003
someone in a coma like every week,	biri komaya giriyor ama,	The O.C.-1	2003
but I think they only do that so that	bence bunu o karakteri, baska bir aktore	The O.C.-1	2003
when the person wakes up another actor can play the part.	oynatmak istediklerinde, bir ara olusturabilmek icin yapiyorlar.	The O.C.-1	2003
Unfortunately, if Trey wakes up, he's still gonna be Trey.	Ne yazik ki, Trey uyandiginda, yine Trey olacak.	The O.C.-1	2003
If he wakes up.	Eger uyanirsa.	The O.C.-1	2003
You got to admit, Coop, whatever happens,	Kabul etmelisin ki, Coop, ne olursa olsun,	The O.C.-1	2003
Ryan facing off with Trey to avenge your honor	Ryan'in senin serefin icin Trey'le yuzlesmesi,	The O.C.-1	2003
God, that is so freaking hot.	Tanrim, bu, inanilmaz seksi bir sey.	The O.C.-1	2003
In a mythic, Biblical, Samurai Western kind of way.	Mitik, kitaplara ya da Samuray filmlerine ozgu bir sekilde, yani.	The O.C.-1	2003
I really wish that helped me sleep at night, Summer.	Keske bu, geceleri uyuyabilmeme yardim etseydi, Summer.	The O.C.-1	2003
You're still not sleeping?	Hala uyuyamiyor musun?	The O.C.-1	2003
I shot someone, Summ,	Ben birini vurdum, Summ,	The O.C.-1	2003
and even if he lives, which is a big "if,"	hayatta kalsa bile, ki bu cok supheli, Umurumda değil, sen benim karımsın,...	The O.C.-1	2003
I'm still going to have to live with that	hayatim boyunca bu hisle Ryan. Herkes iyi mi?	The O.C.-1	2003
for the rest of my life.	yasamam gerekecek.	The O.C.-1	2003
Oh, senior year.	Oh, son sinif.	The O.C.-1	2003
Should be all time.	Super gececek.	The O.C.-1	2003
Thanks a bunch, Sandy.	cok tesekkurler, Sandy.	The O.C.-1	2003
If a pot and a half isn't enough	Eger bir bucuk demlik senin	The O.C.-1	2003
to get you through the morning,	sabahi atlatmana yetmiyorsa,	The O.C.-1	2003
I can make some more.	biraz daha yaparim.	The O.C.-1	2003
That'd be great.	Bu, cok iyi olur.	The O.C.-1	2003