Search

English Turkish Sentence Translations Page 168051

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Welcome to paradise.	Cehenneme hoşgeldiniz.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Over there.	Sende	The Nutcracker in 3D-1	2010
You said the Rat King was frightened of the sunlight.	Fare kral güneşten korkuyor dedin	The Nutcracker in 3D-1	2010
So why don't you just shut down the smoke factory?	Neden sigara fabrikasını ortadan kaldırmıyorsun?	The Nutcracker in 3D-1	2010
That's it! Fantastic!	Evet harika bir fikir!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Maybe some girls are good at military strategy.	Bazı kızların askeri stratejisi iyidir belki	The Nutcracker in 3D-1	2010
Oh, this is good.	Oh, Bu iyi geldi.	The Nutcracker in 3D-1	2010
The spell's back on. How did they find out?	Büyü geri döndü. Bizi nasıl buldular?	The Nutcracker in 3D-1	2010
I'm coming. Hold on.	Geliyorum bekle.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Mary! What is it? Why aren't you in bed?	Mary! WNe oldu niye yatağında değilsin?	The Nutcracker in 3D-1	2010
I have to save him! What, Max?	Onu kurtarmak için! Max e bişey mi oldu?	The Nutcracker in 3D-1	2010
No, not Max. NC.	Yo max değil . F K.	The Nutcracker in 3D-1	2010
My tree. What on earth is going on here?	Noel ağacım. Neler oluyor burda?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Frau Eva? Frau Eva! Coming!	Bayan Eva? Bayan Eva! Geliyorum!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Did I oversleep?	Uyumayayım mı?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Oh, you're safe, you're safe.	Oh, Güvendeyiz,güvendeyiz.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Would you care to explain this?	Bunu açıklamak istermisiniz ?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Erm... Well...	Erm... şöyle...	The Nutcracker in 3D-1	2010
Well, sir, I saw the exploding pillows, but this? Mary?	Ben patlayan yastık gördüm ama bunu . Mary?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Exploded? Pillows?	Patlayan? Yastıklar mı?	The Nutcracker in 3D-1	2010
That was before. Listen, please.	Bidakka dinleyin bu önce olmuştu	The Nutcracker in 3D-1	2010
I tried to tell you. The King of the Rats is afraid of the Prince...	Bunu anlatmaya çalıştım. Fareler kralı prensden korkuyor	The Nutcracker in 3D-1	2010
(GASPS) Rats?!	Fareler mi?!	The Nutcracker in 3D-1	2010
And the tree was chewed down by his Rat Dogs.	Ağacı farelerin vahşi köpekleri yıktı.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Joseph, do something. I'm going to faint.	Joseph, Bişeyler yap nefes alamıyorum	The Nutcracker in 3D-1	2010
Don't be ridiculous, Louise. There are no rats in this house.	Saçmalama, Louise. Evde fare falan yok.	The Nutcracker in 3D-1	2010
You're meant to be in charge.	Bunun bi sorumlusu olmalı.	The Nutcracker in 3D-1	2010
But what with that brandy glow, it's no wonder you see exploding pillows.	O kadar konyak içince patlayan yastık görmek şaşırtıcı değil	The Nutcracker in 3D-1	2010
What's going on? You, get in here!	Burada neler oluyor? sen gel buraya bakalım!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Ow! Look what you've done.	Ow! Ne yaptığına bi bak	The Nutcracker in 3D-1	2010
I didn't do anything!	Ben bişey yapmadım!	The Nutcracker in 3D-1	2010
He didn't do anything. I told you, it was the Rats!	O bişey yapmadı Söyledim size fareler yaptı!	The Nutcracker in 3D-1	2010
I think I see one! Louise, please!	Bi fare gördüm sanırım! Louise,lütfen saçmalama!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Max never left the nursery. This I am sure of.	Max odasından hiç çıkmadı. Bunu garantiederim.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Let me go!	Bırak kulağımı!	The Nutcracker in 3D-1	2010
All right! Enough! Everybody, get to bed.	Tamam!Bu kadar yeter! Herkez yatağına.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Louise, come down from there.	Louise, İn sende ordan aşağı.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Tomorrow, I want real answers, young lady.	Yarın gerçek cevapları alırız	The Nutcracker in 3D-1	2010
Hurry, back to bed, children. Hurry.	Hemen yatağa çocuklar	The Nutcracker in 3D-1	2010
So this tree was 200 feet tall and reached all the way up to the stars?	Bu ağaç 200 metre yukarı yıldızlara kadarmı ulaştı?	The Nutcracker in 3D-1	2010
I told you. The ceiling was gone.	Söyledim ya tavan yoktu.	The Nutcracker in 3D-1	2010
The ornaments danced, you flew, and then the tree came crashing down?	Ağaçtaki süslerle birlikte uçtun dans ettin ve sonra ağaç yıkıldı öylemi?	The Nutcracker in 3D-1	2010
It must have been wonderful.	Harika bir duygudur	The Nutcracker in 3D-1	2010
Louise, even Max doesn't believe her. Do you, Max?	Louise, Buna Max bile inanmaz. Değil mi , Max?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Not a word.	Tek kelimesine bile.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Perhaps you'd like to show us?	Bu odanın gözümüzün önünde büyümesini	The Nutcracker in 3D-1	2010
Make this room grow before our eyes.	Belki bizede göstermek istersin.	The Nutcracker in 3D-1	2010
I can't. I don't have the power.	Bunu ben yapamam	The Nutcracker in 3D-1	2010
Then maybe you'd like to explain how this tree got sawed through?	Ozaman bize bu ağacın nasıl kesildiğini açıklamak istersin	The Nutcracker in 3D-1	2010
Because they have steel teeth.	Onların çelik dişleri vardı	The Nutcracker in 3D-1	2010
A bit of fun is one thing, Mary, but quite blatantly lying is another.	Eğlenceli bi hikaye gibi görülebilir , Mary, Ama anlattıkların tamamen yalan	The Nutcracker in 3D-1	2010
give me that doll.	Bana oyuncağı ver	The Nutcracker in 3D-1	2010
You can't have him.	Onu kimse benden alamaz	The Nutcracker in 3D-1	2010
Ever.	Hiçkimse	The Nutcracker in 3D-1	2010
And I'm not lying. I never do.	Ve ben yalan söylemiyorum.sla söylemem de	The Nutcracker in 3D-1	2010
Joseph, listen. Do you remember what Doctor Freud told us	Joseph, dinle. Doktor frued un Cocuk pisikolojisi ve hayalleri hakkında	The Nutcracker in 3D-1	2010
about child psychology and dreams?	anlattıklarını hatırlıyormusun?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Please, can I have one morning	Lütfen sabah sabah bu saçmalığın	The Nutcracker in 3D-1	2010
without that quack being dragged into everything?	sebebini lak lak etmeden öğrenebilirmiyiz?	The Nutcracker in 3D-1	2010
I don't want you to see me cry.	Ağladığımı görmenizi istemiyorum.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Nobody's listening.	Kimse beni dinlemiyor.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Not even trying.	Anlamaya çalışmıyor.	The Nutcracker in 3D-1	2010
They simply say	Ne olursa olsun	The Nutcracker in 3D-1	2010
Come what may	onlar benim yalan söylediğimi	The Nutcracker in 3D-1	2010
I'm lying	söyleyecek	The Nutcracker in 3D-1	2010
But on reflection	Ama öyle değil	The Nutcracker in 3D-1	2010
I'm simply different	Ben aksini söylüyorum	The Nutcracker in 3D-1	2010
One of a kind, I don't mind	Ne düşündükleri umurumda değil	The Nutcracker in 3D-1	2010
I'm happy here	Ben burda mutluyum	The Nutcracker in 3D-1	2010
Here with my secrets	Benim sırrımla mutluyum	The Nutcracker in 3D-1	2010
Here with my passion	Burda tutkumla beraberim	The Nutcracker in 3D-1	2010
Dreams become real And I feel I'm wanted	Rüyalarım gerçek oldu Ben hissediyorum	The Nutcracker in 3D-1	2010
Here I am braver	Kahramanım burda	The Nutcracker in 3D-1	2010
I won't surrender	Çabuk teslim olmayacağız	The Nutcracker in 3D-1	2010
Safe in my world	Benim güvenli dünyamda	The Nutcracker in 3D-1	2010
And it's all I need	İhtiyacım olan herşey var	The Nutcracker in 3D-1	2010
You know, I have the strangest feeling	İçimde garip bir his var biliyormusun	The Nutcracker in 3D-1	2010
that something is wrong at Mary's house.	Mary nin evinde yanlış bişeyler oluyor	The Nutcracker in 3D-1	2010
I'd better check.	Bi kontrol etsem iyi olacak	The Nutcracker in 3D-1	2010
I didn't do anything! I swear!	Yemin ederim ben bişey yapmadım!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Thank God you're here. He won't admit to anything.	Tanrıya şükür burdasın Hiç bir şeyi kabul etmiyor.	The Nutcracker in 3D-1	2010
I want to talk to you. Please help me.	Lütfen bana yardım edin	The Nutcracker in 3D-1	2010
Happy Christmas, Joseph.	Mutlu noeller, Joseph.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Is everything all right? Uncle, a quiet word in my study.	Herşey yolundamı? Amca çalışma odamda görüşelim	The Nutcracker in 3D-1	2010
Please don't tell on me, Mary.	gene başlama , Mary.	The Nutcracker in 3D-2	2010
Ach, I am late again.	Olamaz gene geç kaldım	The Nutcracker in 3D-2	2010
I'm stuck in here. Help.	Sıkıştım . Yardım edin.	The Nutcracker in 3D-2	2010
Your mother is on her way down.	Annenizde geliyor	The Nutcracker in 3D-2	2010
Who's the fat guy? Shh!	Şu şişman adam kim ? şiştttt!	The Nutcracker in 3D-2	2010
All right, children, supper time!	Haydi çocuklar yemek zamanı	The Nutcracker in 3D-2	2010
Oh, here we go.	Oh, hadi.	The Nutcracker in 3D-2	2010
Timberrrr!	Timberrrr!	The Nutcracker in 3D-2	2010
I have to act.	Harekete geçmeliyiz	The Nutcracker in 3D-2	2010
Mary! Quick!	Mary! saklan!	The Nutcracker in 3D-2	2010
Me? I never lie.	Ben asla yalan söylemem.	The Nutcracker in 3D-2	2010
They did explode!	Onlar patladı ama!	The Nutcracker in 3D-2	2010
I just simply didn't say why.	Ben yanlızca nedenini söylemedim	The Nutcracker in 3D-2	2010
That's it! I've got a plan.	Olamaz plan yapmalıyız	The Nutcracker in 3D-2	2010
Oh, my head!	Of, başım!	The Nutcracker in 3D-2	2010
Tinker, one more word...!	Tinker, bir kelime daha etme...!	The Nutcracker in 3D-2	2010