Search

English Turkish Sentence Translations Page 168054

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What were you afraid was going to happen	Ryan ve abisi arasinda	The O.C.-1	2003
between Ryan and his brother?	neyin olmasindan korkuyordunuz?	The O.C.-1	2003
Why were you trying to stop him?	Neden onu durdurmaya calisiyordunuz?	The O.C.-1	2003
You went to Trey's that night	...L.A'ya gidelim. Sunset'de yemek yer sonra da güneye Manitopia veya Stud Farm'a geçeriz. Yürü. Yürü, haydi, yürü. Çalım at. Yürü. Evet!	The O.C.-1	2003
to kill your brother,	abinizi oldurmeye gittiniz,	The O.C.-1	2003
didn't you, Mr. Atwood?	degil mi, Bay Atwood? Eee, belki vakit bulabilirsem.	The O.C.-1	2003
So what kind of food	Sence savcilar,	The O.C.-1	2003
do you think prosecutors like?	ne tur yemek severler?	The O.C.-1	2003
'Cause that's what's important here, Jimmy?	Evet, zaten tek derdimiz de bu, degil mi, Jimmy?	The O.C.-1	2003
Okay.	Tamam. Çocuklar, biliyor musunuz annenizin arabasını bırakmak için eve geldim. Şimdilik gayet iyi... Gelemem, tamam mı?	The O.C.-1	2003
So does this look like the outfit	Sence bu kiyafet,	The O.C.-1	2003
the mother of an innocent girl would wear?	masum bir kizin annesinin giyecegi turde bir kiyafet mi?	The O.C.-1	2003
Well, at least somebody has their priorities in order.	Evet, demek ki tek derdimiz buymus.	The O.C.-1	2003
listens to me and our attorney.	Marissa, beni ve avukatini dinler.	The O.C.-1	2003
The last thing we need is her admitting to the DA	su an, birisini vurdugunu itiraf etmesi,	The O.C.-1	2003
that she shot someone. Jules.	en son istedigimiz sey. Jules.	The O.C.-1	2003
She already admitted it.	O, zaten bunu itiraf etti.	The O.C.-1	2003
She wasn't in her right frame of mind	Polise ifade verirken,	The O.C.-1	2003
when she spoke to the police.	akli yerinde degildi.	The O.C.-1	2003
It's not like she's a trained assassin.	Sonucta, egitimli bir keskin nisanci falan degil ya.	The O.C.-1	2003
Uh huh, so so what's our story?	Uh huh, ifadesi ne olacak peki?	The O.C.-1	2003
Trey shot himself in the back?	Trey kendini sirtindan vurdu mu diyecek? Ne?	The O.C.-1	2003
No, Jimmy. Be reasonable.	Hayir, Jimmy. Aptal olma. Ne düşündüğümü bilmek ister misin? Alo?	The O.C.-1	2003
She's not gonna lie and say Ryan did it.	Yalan soyleyip, Ryan vurdu diyemez.	The O.C.-1	2003
They already have her statement.	Ellerinde zaten bir ifadesi var.	The O.C.-1	2003
Nobody believes her.	Ona kimse inanmiyor.	The O.C.-1	2003
They all think she's protecting him.	Herkes, onun, Ryan'i korumaya calistigini saniyor.	The O.C.-1	2003
So you want Ryan to go away for this?	Sen, bunun icin Ryan'in mi hapse girmesini istiyorsun?	The O.C.-1	2003
our lives were a lot more normal, stable.	hayatlarimiz cok daha normaldi.	The O.C.-1	2003
Uh huh, so it's his fault	Uh huh, yani benim iflas etmem,	The O.C.-1	2003
that I went bankrupt and nearly went to jail,	ve neredeyse hapse atilmam,	The O.C.-1	2003
and you married Caleb Nichol	senin Caleb Nichol'la evlenmen	The O.C.-1	2003
and later watched him drown in a pool,	sonra onun havuzda bogularak olmesi,	The O.C.-1	2003
and Trey got shot.	ve Trey'in vurulmasi hep onun sucu.	The O.C.-1	2003
Jimmy, not everything I say is meant literally.	Jimmy, dedigim her seyi kelimesi kelimesine anlama.	The O.C.-1	2003
I'm venting.	Ben sadece hislerimi soyluyorum. NasıI göründüğünü veya görünmesi gerektiğini biliyorum. Ama öyle değil. Annesi ile konuştum. Sen? böyle bir dava için adam öldürmeyi göz alırlar. Bunu nasıI yapmak istersin?	The O.C.-1	2003
Look, I wish none of this ever happened,	Ben de, bu olaylarin hicbiri olmasin isterdim	The O.C.-1	2003
but it did.	ama oldular. Bunu bir çeşit şans için taşımaya başladım, tavşanayağı gibi, iyi şans için, ama... ...kimseyi tanımıyordu, ailesi tarafından terkedilmişti. Tanıdık geldi mi?	The O.C.-1	2003
And we have a chance to be a family again.	Ve bizim tekrar bir aile olma sansimiz var.	The O.C.-1	2003
I don't want to lose that.	Bunu kacirmak istemiyorum.	The O.C.-1	2003
put out some crudete and the Gouda.	sen biraz salatayla peynir hazirla.	The O.C.-1	2003
I'll go see if Marissa's out of the shower.	Ben de, Marissa dustan cikmis mi, bir bakayim.	The O.C.-1	2003
SETH: Hey, are you decent?	Hey, sen iyi misin?	The O.C.-1	2003
I thought maybe you could	Dusundum de,	The O.C.-1	2003
use a post depo dip.	bize, bu ifade verme sonrasi yuzmek iyi gelir.	The O.C.-1	2003
I just showered.	simdi dustan ciktim. penguan yuruyusu,ordek dislerive sasi gozler.	The O.C.-1	2003
Hmm. A fair point then.	Hmm. Tamam o zaman.	The O.C.-1	2003
We'll stay away from aquatic activities,	Biz de sudan uzak dururuz,	The O.C.-1	2003
something landlocked, maybe.	karada da eglenebiliriz.	The O.C.-1	2003
I'm gonna visit Trey.	Trey'i ziyarete gidecegim.	The O.C.-1	2003
I was gonna go with a movie.	Ben sinemaya gidelim diyecektim,	The O.C.-1	2003
This being the time	yilin bu zamani	The O.C.-1	2003
when Hollywood dumps their	Lütfen, hayır. Siz, gidin.	The O.C.-1	2003
crappy would be blockbusters, which we could mock	piyasaya surer, biz de onlarla dalga gecip,	The O.C.-1	2003
and thus feel better about ourselves.	kendimizi daha iyi hissederiz diye dusunmustum.	The O.C.-1	2003
You got the keys?	Arabanin anahtarlari sende mi?	The O.C.-1	2003
But... visiting your comatose brother	Ama... komadaki abini, yogun bakimda	The O.C.-1	2003
in the ICU, that's...	ziyaret etmek, bu da...	The O.C.-1	2003
also an excellent way to relax and blow off steam,	rahatlamak ve stresten uzaklasmak icin baska bir muthis yol,	The O.C.-1	2003
so I'll drive. Awesome.	Ben kullanirim. Guzel.	The O.C.-1	2003
Oh, Mr. Caldwell, would you like some more lemonade?	Oh, Bay Caldwell, limonata ister misiniz?	The O.C.-1	2003
Mr. Esbenshade?	Bay Esbenshade? Selam Sandy.	The O.C.-1	2003
Come on. It's okay	Hadi ama. Bir avukat ile	The O.C.-1	2003
for a prosecutor and defense attorney	savcinin birlikte limonata icmesinde	The O.C.-1	2003
to have a glass of lemonade together.	ne sakinca var?	The O.C.-1	2003
We're all human beings here.	Hepimiz insaniz sonucta.	The O.C.-1	2003
I'm not so sure about these guys.	Ben, bu adamlar icin pek emin degilim.	The O.C.-1	2003
Miss Cooper, I'm Deputy District Attorney Chris Caldwell.	Bayan Cooper, ben, bolge savcisi yardimcisi Chris Caldwell.	The O.C.-1	2003
I'll be conducting this deposition.	ifadenizi ben alacagim.	The O.C.-1	2003
Hi. Uh, where do you want us to sit?	Merhaba. Uh, nerede oturmak istersiniz?	The O.C.-1	2003
Actually, Miss Roberts can't be present.	Aslinda, Bayan Roberts, burada bulunamaz.	The O.C.-1	2003
We wouldn't want you influencing your testimony.	ifadenizi etkileyebilir.	The O.C.-1	2003
She knows what you know, which is the truth.	Sizin bildiklerinizi, yani dogruyu, o da biliyor.	The O.C.-1	2003
Which is what I already told you people.	Zaten bunu daha once de anlatmistim size.	The O.C.-1	2003
Miss Roberts, if you could please wait inside.	Bayan Roberts, siz, lutfen icerde bekler misiniz?	The O.C.-1	2003
we have HBO On Demand;	HBO kanalina aboneyiz; Eğer ihtiyacın olursa diye, şunu da al yanına?	The O.C.-1	2003
every season of Sex In The City.	Sex in The City'nin her bolumu var.	The O.C.-1	2003
Knock yourself out.	istedigini izlersin. Ama burası, grup evinden çok daha iyidir.	The O.C.-1	2003
Marissa, it'll be okay. I'm just going to wait inside.	Marissa, sorun degil. Ben icerde beklerim. İşte burada.	The O.C.-1	2003
Look, I already told everybody everything.	Ben herkese olanlari anlattim zaten.	The O.C.-1	2003
this deposition is binding.	baglayici olacagini hatirlatmak zorundayim.	The O.C.-1	2003
Your testimony in court can't waver	Mahkemedeki ifaden, burada soylediklerinden	The O.C.-1	2003
from what is said here.	farkli olamaz.	The O.C.-1	2003
I already told the truth, so what's the problem?	Hey, Summer. Sandy Cohen, Seth'in babası.	The O.C.-1	2003
lacks credibility.	Tamam, o zaman ayarlandı. Hepimiz gidiyoruz. umut vermiş olduk.	The O.C.-1	2003
Now, Miss Cooper,	simdi, Bayan Cooper, Ama o annesini bulmak istemiyor.	The O.C.-1	2003
I'm going to have to swear you in.	yemin etmeniz gerekiyor.	The O.C.-1	2003
JULIE: It'll be okay, Marissa.	Her sey yoluna girecek, Marissa.	The O.C.-1	2003
I kind of like him this way.	Ben, onun bu halini daha cok sevdim.	The O.C.-1	2003
He's a better listener.	Neden onlara sormuyorsun?	The O.C.-1	2003
I get talkative around coma patients.	Komadaki insanlarin yanindayken cenem dusuyor.	The O.C.-1	2003
It's a compensation thing.	Onlarin yerine de ben konusuyorum, telafi etmek icin.	The O.C.-1	2003
Sorry, man, I don't even know why I came here.	uzgunum, buraya neden geldim, ben de bilmiyorum.	The O.C.-1	2003
That night I wanted to kill him.	O gece, onu oldurmek istiyordum.	The O.C.-1	2003
Now I'd do anything to take it back.	Ama simdi olanlari geri almak icin, her seyi yaparim.	The O.C.-1	2003
Well, you can't blame yourself	Bunun icin kendini suclayamazsin,	The O.C.-1	2003
and you can't change what happened.	ve olanlari da degistiremezsin.	The O.C.-1	2003
Yeah, but I mean, Trey could have tried to make it work.	Demek istedigim, Trey, biraz caba harcasaydi burada yasayabilmek icin,	The O.C.-1	2003
Living in town, I mean, I could of had my brother here.	benim burada, yanimda bir abim olurdu.	The O.C.-1	2003
Everything's screwed up	simdi her sey mahvoldu	The O.C.-1	2003