Search

English Turkish Sentence Translations Page 168050

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(WHISPERS) About NC.	F K hakkında	The Nutcracker in 3D-1	2010
He is not like the others.	O ötekilere benzemez	The Nutcracker in 3D-1	2010
That terrible creature, the Rat Queen, cast him under a bad spell.	Fare kral ona büyü yaptı	The Nutcracker in 3D-1	2010
She's so awful, I can barely bring myself to say her name.	Onun adını anmak bile çok korkunç.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Rat Queen.	Fare kral	The Nutcracker in 3D-1	2010
But with you here, Mary, we might just have a chance to defeat her.	Ama seninle fare kralı alt etme şansımız var	The Nutcracker in 3D-1	2010
Things you say and do	Things you say and do	The Nutcracker in 3D-1	2010
Do you believe anything is possible?	Bunu başaracağına inanıyormusun?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Yes. Then take his hand.	Evet. Ozaman onun elinden tut.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Don't look down	Aşağıya hiç bakma	The Nutcracker in 3D-1	2010
Don't be afraid to touch a star	Bir yıldıza dokunmaktan korkma	The Nutcracker in 3D-1	2010
No matter how far, no matter how bright	Ne kadar uzakta olursa olsun, Ne kadar parlak olursa olsun	The Nutcracker in 3D-1	2010
Your dreams will take flight with beauty and power	Bu gücü hayalerinizde bulacaksınız	The Nutcracker in 3D-1	2010
(MARY) NC?	F K?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Is it happening?	Neler oluyor?	The Nutcracker in 3D-1	2010
You're a boy.	Sen bir çocuksun.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Not just a boy! A prince!	O sadece bir çocuk değil o bir prens!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Wow. You did it.	Wow. Bunu sen yaptın.	The Nutcracker in 3D-1	2010
You believed.	inanamıyorum.	The Nutcracker in 3D-1	2010
And you released him from the Rat Queen's sorcery.	Fare kralın büyüsünü bozdun	The Nutcracker in 3D-1	2010
Now I can go to my city, and people can see me.	Şimdi ülkeme gidebilirim İnsanlar beni görebilecek	The Nutcracker in 3D-1	2010
Now I have a plan.	Şimdi planımı uygulayabilirim.	The Nutcracker in 3D-1	2010
I'm going straight back to my kingdom.	Ülkeme geri dönüyorum	The Nutcracker in 3D-1	2010
No, maybe I should wait.	Hayır biraz daha kalsam iyi olacak	The Nutcracker in 3D-1	2010
You really are an ungrateful person.	Gerçekten çok kabasın	The Nutcracker in 3D-1	2010
The least you could do is ask her for a dance.	Son bir dans etmeyecekmisiniz	The Nutcracker in 3D-1	2010
(GRUFFLY) It's the Prince, all right.	Prens düzelmiş	The Nutcracker in 3D-1	2010
I'd recognise him anywhere.	Hiç bir yerde tanınmayacaktı.	The Nutcracker in 3D-1	2010
So, he's alive. And he's dancing with the blonde.	Ama o yaşıyor ve kızla dans ediyor	The Nutcracker in 3D-1	2010
We gotta go tell the King. Let's get outta here.	Hadi gidip krala söyleyelim	The Nutcracker in 3D-1	2010
As for the music, it's terrible!	Bu çok korkunç!	The Nutcracker in 3D-1	2010
It's a long way up, and we're going right to the top.	Hadi yukarı çıkalım	The Nutcracker in 3D-1	2010
It's so beautiful.	Harikulade.	The Nutcracker in 3D-1	2010
See that cloud there?	Şu bulutu görüyormusun	The Nutcracker in 3D-1	2010
It was my city... before the Rat King took it from me.	O benim şehrimdi Fare kral benden aldı	The Nutcracker in 3D-1	2010
His mother turned me into a wooden nutcracker,	Annesi beni bir fındıkkırana çevirdi	The Nutcracker in 3D-1	2010
and then he released his army into the city centre,	Ve ordusu sehre yayıldı	The Nutcracker in 3D-1	2010
scaring all of my people,	Bütün insanları korkuttu	The Nutcracker in 3D-1	2010
on a beautiful spring day.	Güzel bir bahar günüydü.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Why is there a black cloud?	Bulutlar neden siyah?	The Nutcracker in 3D-1	2010
The Rat King is frightened of the sun.	Fare kral güneşten korkuyor	The Nutcracker in 3D-1	2010
So he has to burn everything in a smoke factory,	Sigara fabrikasında herşeyi yaktı	The Nutcracker in 3D-1	2010
including all the children's toys,	Çocuk oyuncaklarını bile	The Nutcracker in 3D-1	2010
just to keep that cloud going.	Siyah bir bulut oluşturdu	The Nutcracker in 3D-1	2010
Bring the next case.	Sonraki davaya geçelim.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Something juicy, I hope.	Umarım şakadır	The Nutcracker in 3D-1	2010
We caught them trying to blow up the Palace, Your Majesty.	Sarayı havaya uçurmaya çalışırken yakaladık majesteleri	The Nutcracker in 3D-1	2010
Sabotage? In my kingdom?	Sabotaj mı? Benim krallığımda?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Aren't you ashamed of trying to harm your king?	Krala zarar vermeye utanmıyormusunuz ?	The Nutcracker in 3D-1	2010
I see no king.	Kral göremiyorum	The Nutcracker in 3D-1	2010
I beg your pardon?	cezalandırılmamak için af dileyecekmisin?	The Nutcracker in 3D-1	2010
You can turn our Prince into wood, and turn us into your slaves,	Prensimizi oyuncağa çevirdin bizi de köle yaptın	The Nutcracker in 3D-1	2010
but you'll never be more than a mangy, dirty rat to us.	Yinede bizim için pis bir sıçansın	The Nutcracker in 3D-1	2010
Such a pity.	Bu çok üzücü	The Nutcracker in 3D-1	2010
It's all so unnecessary.	Bu kadarına gerek yoktu	The Nutcracker in 3D-1	2010
As someone who abhors violence...	Şiddetten hoşlanmıyorum ama...	The Nutcracker in 3D-1	2010
(SIGHS) So hard headed, you humans.	Senin koca kafan.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Genius!	Dahi !	The Nutcracker in 3D-1	2010
Yes, a masterpiece, huh?	Evet şaheser ha?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Come, come, come.	gel gel gel.	The Nutcracker in 3D-1	2010
You the man!	Büyüksün!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Way to go, boss!	Çok yaşa patron!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Please, you are too kind.	Lütfen , şımartıyorsunuz.	The Nutcracker in 3D-1	2010
And I'll let you in on a little ratty secret,	Şimdi size şu terörist arkadaşla,	The Nutcracker in 3D-1	2010
my greasy, terrorist little friend.	Eğlenmeniz için izin vereceğim.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Soon, only us Rats will be left,	Ve yakında sadece farelerin	The Nutcracker in 3D-1	2010
and we'll have an empire that will last...	olduğu bir imparatorluğa sahip olacaksınız...	The Nutcracker in 3D-1	2010
a thousand years!	Binlerce yıl hüküm süreceğiz!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Sorry. Too long. Lousy brakes.	Pardon frenler tutmadı.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Ahh! My loyal Bat Rats. What news?	Ahh! Sadık ajanlarım yeni habe varmı?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Nothing special. No big deal.	Önemli bişey yok	The Nutcracker in 3D-1	2010
What news? I haven't time for games.	Oyun oynayacak vaktim yok hadi ne var yeni	The Nutcracker in 3D-1	2010
Your favourite prince is still alive, sir.	Prens hayla yaşıyor efendim.	The Nutcracker in 3D-1	2010
I knew it. Grrr.	Biliyordum. Grrr.	The Nutcracker in 3D-1	2010
I'm... so scared(!)	Çok korktum(!)	The Nutcracker in 3D-1	2010
Maybe I should run into a hole... and hide.	Deliğime girip saklanmalıyım.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Take them to the smoke factory!	Onları sigara fabrikasına getirin!	The Nutcracker in 3D-1	2010
I knew it! I knew it! The Prince is alive!	Biliyordum! Biliyordum! Prens yaşıyor!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Zip it, baldy. Move it. He's alive!	Kes sesini pislik yürü. Yaşıyorr!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Ow! (SNARLS)	Ow!	The Nutcracker in 3D-1	2010
(DOOR OPENS) Get my wig, quick! Quick.	Çbuk peruğumu getir çabuk.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Any idiot can face a crisis.	Yeni bir sorunla başbaşayım.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Day to day living that wears you down.	Günden güne kötüleşiyor.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Mother! Oh, it's only you.	Anne! Oh, Al şunu.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Mother. You appear to be slipping, old gal.	Anne. Senin o yaptığın büyü.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Your spell on the Prince is broken. He's alive.	Prens e yaptığın büyü bozulmuş O yaşıyor.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Alive!	yaşıyor!	The Nutcracker in 3D-1	2010
If the other humans find out, my dreams will be shattered.	Diğer insanlar bunu öğrenirse, Hayallerim paramparça olacak.	The Nutcracker in 3D-1	2010
I see his stupid face laughing at me. What am I going to do?	Aptal aptal bana gülecekler Ne yapacağım şimdi?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Turn up your hearing aid, for crying out loud!	İşitme cihazının biraz aç da yüksek sesle ağlama!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Do you want to ratify the world or not?	Dünyaya hükmetmek istiyormusun istemiyormusun?	The Nutcracker in 3D-1	2010
(SNARLS) Come to Momma.	Annene gel.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Be a rat! I'll put a new high grade curse on that little runt,	Fare gibi ol . Daha kuvvetli bi iksir yapacağım	The Nutcracker in 3D-1	2010
and then maybe one of your stupid soldiers can grab him!	belki senin aptal askerlerin onu yakalar!	The Nutcracker in 3D-1	2010
(CRYING) You bit me! Oh, you bit me!	Isırdın beni! Oh, beni ısırdın!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Get out!	Çık dışarı şimdi!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Make it stick the next time, will you?	Biha ki sefere onu sopa yap?	The Nutcracker in 3D-1	2010
I need to build up my strength. A little rat juice.	Gücüme kavuşmak için şu meyve suyunu bi içeyim.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Must be that meddling Snow Fairy.	Önce o kar perisini halletmeliyim	The Nutcracker in 3D-1	2010
Little cutesy bore!	onu deliğe tıkacağım!	The Nutcracker in 3D-1	2010