Search

English Turkish Sentence Translations Page 168017

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
FINGERLING'S A DETECTIVE, I'M A DOG CATCHER;	Fingerling bir dedektif, bense bir hayvan yakalayıcısıyım.	The Number 23-2	2007
HE MET FABRIZIA WHEN HE WAS 32,	O, Fabrizia'yla 32 yaşında tanışmış...	The Number 23-2	2007
WHEREAS I MET YOU WHEN I WAS	...oysa ben seninle...	The Number 23-2	2007
23. AND THE DAY WE MET WAS?	23 yaşında. Peki hangi gün tanışmıştık?	The Number 23-2	2007
SEPTEMBER 14th. 9/14.	14 Eylül. 9. ayın 14'ü.	The Number 23-2	2007
14 PLUS 9 IS? 23!	14 artı 9? 23!	The Number 23-2	2007
( sighs ) WE MARRIED OCTOBER 13th	13 Ekim'de evlendik.	The Number 23-2	2007
10/13, 23.	10. ayın 13'ü, 23.	The Number 23-2	2007
SUICIDE BLONDE SAID IT RULED HER WORLD.	İntihar eden sarışın, bunun, hayatını kontrol ettiğini söyledi.	The Number 23-2	2007
SHE KILLED BECAUSE OF IT. THEN SHE HANDED IT ON TO FINGERLING	Onun yüzünden öldü. Ve sonra bunu, 32. yaş gününde...	The Number 23-2	2007
ON HIS 32nd BIRTHDAY 23 REVERSED.	...Fingerling'e aktardı. 23'ün tersten yazılışı.	The Number 23-2	2007
FINGERLING CALLED IT FATE. DO YOU KNOW WHAT FATE IS?	Fingerling buna kader dedi. Kaderin ne olduğunu biliyor musun?	The Number 23-2	2007
( whispers ) 32.	32.	The Number 23-2	2007
I REST MY CASE, YOUR HONOR.	Başka sorum yok sayın yargıç.	The Number 23-2	2007
HONEY, I THINK YOU'RE TAKING THIS TOO SERIOUSLY. WAIT WAIT WAIT	Bence bunu çok ciddiye alıyorsun. Durun biraz.	The Number 23-2	2007
WAIT WAIT WAIT. WE LIVE AT 1814.	Durun. 1814 numarada oturuyoruz.	The Number 23-2	2007
I MEAN, 18 IS ONE PLUS EIGHT WHICH EQUALS NINE.	Yani, 18'deki 1 ve 8'i toplarsak 9 eder.	The Number 23-2	2007
AND NINE PLUS 14 IS ALSO 23.	Ve 9 artı 14 de 23 eder.	The Number 23-2	2007
14 IS ONE PLUS FOUR WHICH EQUALS FIVE.	14 de 1 ve 4'ten oluşur, ve toplamları 5 eder.	The Number 23-2	2007
AND FIVE PLUS 18 IS 23 TOO.	5 artı 18 de 23 eder.	The Number 23-2	2007
OH MY GOD. ALL RIGHT, ROBIN,	Aman Tanrım. Tamam, Robin...	The Number 23-2	2007
PLEASE DON'T YOU START THIS NONSENSE.	...sen de saçmalamaya başlama.	The Number 23-2	2007
THIS IS NOT NONSENSE! I I MEAN, FIVE PLUS 18 IS 23.	Saçmalık değil bu! 5, 18 daha 23 eder.	The Number 23-2	2007
WELL, IF THE BOOK WERE 27 OR 150,	27 ya da 150 olsaydı...	The Number 23-2	2007
YOU COULD DO THE SAME THING.	...yine aynı şeyi yapabilirdin.	The Number 23-2	2007
18 PLUS 14 IS 32.	18 artı 14, 32 eder.	The Number 23-2	2007
23 REVERSED. ( sighs )	23'ün tersten yazılışı.	The Number 23-2	2007
THE SUICIDE BLONDE HAD GIVEN FABRIZIA A TASTE FOR NEW THRILLS.	İntihar eden sarışın, Fabrizia'ya yeni bir heyecan vermişti.	The Number 23-2	2007
I PLAYED ALONG,	Onun istediğini yaptım...	The Number 23-2	2007
BUT ALL I COULD THINK ABOUT WAS THE NUMBER."	...ama düşünebildiğim tek şey o sayıydı.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "I DIDN'T TELL HER	Ona, resepsiyonun arkasındaki saatin 9:14 olduğunu söylemedim.	The Number 23-2	2007
JUST RIP IT OPEN. JUST RIP IT OFF.	Yırt onu. Yırt dedim.	The Number 23-2	2007
PRETEND YOU HAVE A KNIFE. PRETEND YOU HAVE A KNIFE.	Elinde bıçak varmış gibi yap.	The Number 23-2	2007
( whispers ) COME ON.	Haydi.	The Number 23-2	2007
I KNOW YOU'RE GONNA HURT ME.	Bana zarar vereceğini biliyorum.	The Number 23-2	2007
( whispers ) YOU SHUT UP, BITCH,	Kes sesini kahpe...	The Number 23-2	2007
OR YOU DIE.	...yoksa öldürürüm seni.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "OF COURSE I WOULD NEVER REALLY HARM FABRIZIA.	Elbette Fabrizia'ya zarar vermezdim.	The Number 23-2	2007
I LOVED HER. AND I THOUGHT SHE LOVED ME."	Onu seviyordum. Ve onun da beni sevdiğini sanıyordum.	The Number 23-2	2007
( both moaning )	Onun da beni sevdiğini düşünüyodum.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "BUT I STARTED HAVING TERRIBLE NIGHTMARES."	Ama korkunç kabuslar görmeye başladım.	The Number 23-2	2007
( whispers ) EIGHT, NINE, 10, 11, 12, 13	8, 9, 10, 11, 12, 13...	The Number 23-2	2007
WHAT ARE YOU DOING?	6 ŞUBAT Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?	The Number 23-2	2007
READING.	Kitap okuyorum.	The Number 23-2	2007
YOU'RE INSANE.	Delisin sen.	The Number 23-2	2007
ISAAC? Isaac: SIMPLY PUT,	Isaac? Basit bir ifadeyle...	The Number 23-2	2007
IT'S A BOX THAT COLLECTS	...bu, orgon enerjisi toplayan bir kutu.	The Number 23-2	2007
WE'LL TALK ABOUT WILHELM REICH NEXT WEEK. THANK YOU FOR COMING.	Önümüzdeki hafta Wilhelm Reich'ten bahsedeceğiz. Geldiğiniz için teşekkürler.	The Number 23-2	2007
WELL, IT SOUNDS LIKE A FASCINATING READ.	Etkileyici bir kitaba benziyor.	The Number 23-2	2007
OF COURSE THERE EXIST FAR TOO FEW BOOKS	Tabii, ana karakterinin saksafon çaldığı...	The Number 23-2	2007
WHERE THE MAIN CHARACTER PLAYS THE SAXOPHONE.	...çok az kitap var.	The Number 23-2	2007
I WASN'T AWARE YOU ALSO PLAYED.	Senin de çaldığından haberim yoktu.	The Number 23-2	2007
I DON'T. THAT'S JUST IT, IT DOESN'T ALL MATCH.	Çalmıyorum. Her şey örtüşmüyor zaten.	The Number 23-2	2007
IT'S THE NUMBER. I'M SEEING IT EVERYWHERE.	Önemli olan şey sayı. Her yerde onu görüyorum.	The Number 23-2	2007
WELL, CONSPIRACY BUFFS WOULD SAY, "OF COURSE.	Komplo meraklıları "Tabii ki" der...	The Number 23-2	2007
AFTER ALL, THE WORLD SPINS IN AN AXIS OF 23�."	..."dünyanın dönüş ekseni 23 derecedir."	The Number 23-2	2007
WHEN YOU TELL THEM IT'S ACTUALLY 23.5, THEY SAY	Onlara aslında 23,5 derece olduğunu söyleyince de...	The Number 23-2	2007
FIVE IS SIMPLY TWO PLUS THREE.	..."2, 3 daha 5 eder" derler.	The Number 23-2	2007
( chuckles ) 23 IS VERY GOOD AT THIS PARTICULAR GAME.	23, bu sıradışı oyunu çok iyi oynar.	The Number 23-2	2007
GAME? YEAH, PARANOIA.	Oyun mu? Evet, paranoya.	The Number 23-2	2007
THERE'S A FAIR BIT OF LITERATURE ON THE 23 ENIGMA. THERE IS?	23 muammasıyla ilgili pek az yazılı kaynak var.	The Number 23-2	2007
THERE ARE 23 AXIOMS TO EUCLID'S GEOMETRY.	Öklid geometrisinde de 23 aksiyomları bulunur.	The Number 23-2	2007
THE HUMAN BODY CONSISTS OF 46 CHROMOSOMES	İnsan vücudu, her ebeveynden 23 tane alınan...	The Number 23-2	2007
23 FROM EACH PARENT.	...46 kromozomdan oluşur.	The Number 23-2	2007
BLOOD TAKES 23 SECONDS TO CIRCULATE.	Kanın vücutta dolaşımı 23 saniye sürer.	The Number 23-2	2007
THE MAYANS BELIEVED THE END OF THE WORLD	Mayalar dünyanın sonunun...	The Number 23-2	2007
WOULD OCCUR DECEMBER 12th, 2012.	...12 Aralık 2012'de geleceğine inanır.	The Number 23-2	2007
20 PLUS 12 IS?	20 artı 12?	The Number 23-2	2007
23 REVERSED.	23'ün tersten yazılışı.	The Number 23-2	2007
OR 20 PLUS ONE PLUS TWO.	Ya da, 20 artı 1 artı 2.	The Number 23-2	2007
SO WHAT IS THIS?	Peki nedir bu?	The Number 23-2	2007
WHAT IS 23?	23 nedir?	The Number 23-2	2007
IS IT...	Yoksa...	The Number 23-2	2007
GOD?	...Tanrı mı?	The Number 23-2	2007
Isaac: TWO DIVIDED BY THREE	2, 3'e bölününce...	The Number 23-2	2007
.666.	...0,666 sonucunu verir.	The Number 23-2	2007
666, THE NUMBER OF THE DEVIL.	666, şeytanın sayısıdır.	The Number 23-2	2007
THERE ARE ONLY 22 CHAPTERS IN THE BOOK OF REVELATIONS.	Vahiy kitabı 22 bölümden oluşur.	The Number 23-2	2007
WE ALL KNOW HOW THAT ENDS.	Nasıl bittiğini herkes bilir.	The Number 23-2	2007
SO IS 23 A BLESSING OR A CURSE?	Yani 23, bir lütuf mu yoksa lanet mi?	The Number 23-2	2007
WHAT'S TRUE IS THAT THERE'S A SELECT GROUP OF PEOPLE	Gerçek olan, sayıların kötü şöhretini...	The Number 23-2	2007
THAT TAKE DELIGHT IN PERPETUATING THE NUMBER'S INFAMY.	...ebedileştirmekten haz duyan bir grup insanın var olduğudur.	The Number 23-2	2007
LUCKY SEVEN, UNLUCKY 13,	Şanslı 7, uğursuz 13...	The Number 23-2	2007
BALLPLAYERS, LUCKY SHOES.	...Beyzbolcuların uğurlu ayakkabıları.	The Number 23-2	2007
PEOPLE ONLY PRAY BECAUSE THEY BELIEVE THAT GOD WILL HELP THEM IF THEY DO.	İnsanlar Tanrı'nın, böyle yaparlarsa...	The Number 23-2	2007
THIS IS MAGICAL THINKING,	Bilim dışı nedenleri olan bu mantık...	The Number 23-2	2007
NON SCIENTIFIC CAUSAL REASONING. NOW YOU'RE	...sihirli bir düşüncedir.	The Number 23-2	2007
YOU'RE LOOKING FOR 23 SO YOU'RE FINDING IT.	23'ü aradığın için buluyorsun.	The Number 23-2	2007
( chuckles ) AGATHA THINKS I'M NUTS.	Agatha delirdiğini düşünüyor.	The Number 23-2	2007
( laughs ) FINISH THE BOOK.	Kitabı bitir.	The Number 23-2	2007
AND IF AFTER READING IT IN ITS ENTIRETY,	Tamamını bitirdikten sonra...	The Number 23-2	2007
YOU STILL BELIEVE THE SUBJECT TO BE YOU,	...hâlâ senin hakkında olduğuna inanıyorsan...	The Number 23-2	2007
THEN WHOEVER WROTE IT KNOWS YOU VERY WELL.	...o zaman kitabı yazan kişi seni çok iyi tanıyor demektir.	The Number 23-2	2007
AND ONLY THEY CAN GIVE YOU YOUR ANSWER.	Ve sorularını sadece onlar cevaplayabilir.	The Number 23-2	2007
THAT'S A GOOD IDEA. AND IN THE MEANTIME	İyi fikir. Bu arada...	The Number 23-2	2007
I CAN SPEAK TO AGATHA, IF YOU LIKE.	...istersen Agatha'yla konuşabilirim.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: THE NUMBER WAS EVERYWHERE.	Sayı her yerdeydi.	The Number 23-2	2007
YOU HAVE 23 PAIRS OF SHOES.	23 çift ayakkabın var.	The Number 23-2	2007
YOU'RE COUNTING MY SHOES?	Geri çeviremeyeceğim bir teklif sundu. Ayakkabılarımı mı sayıyorsun? Ayakkabılarımı mı sayıyorsun?	The Number 23-2	2007
WHAT ARE YOU DOING? READING.	Ne yapıyorsun? Kitap okuyorum.	The Number 23-2	2007