Search

English Turkish Sentence Translations Page 167883

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
LOOKIN' FOR AN AIRCRAFT WE BELIEVE IS INVOLVED	yasadışı bir olaya karıştığını düşündüğümüz	The Night Flier-1	1997
IN SOME ILLEGAL ACTIVITY.	bir uçağı sormak için arıyoruz.	The Night Flier-1	1997
THIS PARTICULAR PLANE IS A SKY MASTER 3 3 7.	Bu uçak Sky Master 3 3 7.	The Night Flier-1	1997
WITH RED PIPING, TAIL 1 0 1 BRAVO LIMA.	kırmızı şeritli, seri numarası 1 0 1 Bravo Lima.	The Night Flier-1	1997
SIR, HAVE YOU SEEN THIS PLANE ?	Bayım, bu uçağı hiç gördünüz mü?	The Night Flier-1	1997
HE WAS LYING.	Yalan söylüyordu.	The Night Flier-1	1997
NOW WHAT ?	Şimdi ne olacak?	The Night Flier-1	1997
NOW WE GET OUR ASSES TO WILMINGTON.	Şimdi Wilmington'a gidiyoruz.	The Night Flier-1	1997
IT'S TIME TO BAG THIS PRICK, GO PACK.	Bavulu hazırlama zamanı.	The Night Flier-1	1997
DEES ?	Dees?	The Night Flier-1	1997
WAY TOO EASY.	Kolay yol.	The Night Flier-1	1997
WHAT ARE YOU DOING ? LET ME GO !	Bana ne yapıyorsun? Bırak beni!	The Night Flier-1	1997
DEES !	Dees!	The Night Flier-1	1997
OPEN THIS DOOR !	Kapıyı aç!	The Night Flier-1	1997
OPEN THIS DOOR ! WHAT ARE YOU CRAZY ?!	Kapıyı aç! Delirdin mi?	The Night Flier-1	1997
THANKS FOR YOUR HELP, JIMMY.	Yardımın için teşekkürler, Jimmy.	The Night Flier-1	1997
AND I'M NOT SHARING THE NIGHT FLIER EITHER.	ve ayrıca Gece Katilini de paylaşmayacağım.	The Night Flier-1	1997
HE'S ALL MINE.	O tamamen benim.	The Night Flier-1	1997
OPEN THIS GODDAMN DOOR RIGHT NOW !	Hemen şimdi şu lanet olası kapıyı aç!	The Night Flier-1	1997
WHAT DID YOU TELL ME, DEES ?	Bana ne söyledin, Dees?	The Night Flier-1	1997
THEY CAN CREEP INSIDE LIKE SOME KIND OF CANCER.	Bir çeşit kanser gibi içinde yayılabilir.	The Night Flier-1	1997
ISN'T THAT WHAT YOU WARNED ME ABOUT ?!	Beni uyardığın konu bu değil miydi?	The Night Flier-1	1997
ISN'T THAT WHAT YOU SAID HAPPENED TO DOTTIE WALSH ?!	Bu Dottie Walsh'un başına geldiğini söylediğin şey değil mi?	The Night Flier-1	1997
SORRY, JIMMY, YOU LOSE.	Üzgünüm, Jimmy, sen kaybettin.	The Night Flier-1	1997
SEE YA ON THE FRONT PAGE.	Baş sayfada görüşürüz.	The Night Flier-1	1997
SHIT !	Kahretsin!	The Night Flier-1	1997
GOD, FUCK !	Tanrım, kahretsin!	The Night Flier-1	1997
LOOK OUT, LADIES AND SENSATION SEEKERS,	Dikkat edin, bayanlar ve duyarlı arayan kişiler,	The Night Flier-1	1997
YOU'LL READ HIS REAL NAME AND FORGET IT.	Onun gerçek adını öğreneceksiniz ve onu unutun.	The Night Flier-1	1997
BECAUSE YOU'LL REMEMBER MYNAME FOR HIM.	çünkü onun yerine benim adımı hatırlayacaksınız.	The Night Flier-1	1997
A NAME THAT'S GONNA PUT HIM UP THERE WITH JACK THE RIPPER	Karındeşen Jack'le	The Night Flier-1	1997
YOU'LL REMEMBER THE NIGHT FLIER.	Gece katilini hatırlayacaksınız.	The Night Flier-1	1997
COMING SOON TO A CHECKOUT COUNTER NEARYOU.	Çok yakında sizi kontrol etmeye geleceğim.	The Night Flier-1	1997
( controller ) This is Runway 3 4,	Burası Runway 3 4,	The Night Flier-1	1997
ROGER, FLIGHT HEADING 1 6 0,	Anlaşıldı, uçuş başlığı 1 6 0,	The Night Flier-1	1997
We got some nasty weather down here.	Çok kirli bir hava var.	The Night Flier-1	1997
YOU GOT A SKY MASTER 3 3 7 DOWN THERE ON THE RAMP ?	Orada Sky Master 3 3 7 bulunuyor mu?	The Night Flier-1	1997
WILMINGTON THIS IS 7 0 DELTA ROMEO,	Wilmington burası 7 0 delta romeo,	The Night Flier-1	1997
GODDAMNIT, WILMINGTON, TALK TO ME !	Allah kahretsin, Wilmington, konuş benimle!	The Night Flier-1	1997
( evil voice ) Dees.	Dees.	The Night Flier-1	1997
DWIGHT.	Dwight.	The Night Flier-1	1997
Turn around while you still can, Richard.	Hala yapabiliyorken geri dön, Richard.	The Night Flier-1	1997
FUCK YOU ASSHOLE, I'M NOT LETTING YOU GO.	S.ktir git g.t herif, gitmene izin vermeyeceğim.	The Night Flier-1	1997
DWIGHT, YOU IN THERE, BUDDY ?	Dwight, orada mısın, ahbap?	The Night Flier-1	1997
FUCK.	H.ss.ktir.	The Night Flier-1	1997
( evil voice ) I'VE BEEN WATCHING YOU, DEES.	Seni izliyordum, Dees.	The Night Flier-1	1997
I'VE BEEN WATCHING YOU VERY CLOSELY.	Seni çok yakından izliyordum.	The Night Flier-1	1997
YES, I KNOW YOU, YOU SEE.	Evet, seni tanıyorum, göreceksin.	The Night Flier-1	1997
I KNOW...	Senin hakkında...	The Night Flier-1	1997
ALL ABOUT YOU.	herşeyi biliyorum.	The Night Flier-1	1997
I TRUST YOU NOW UNDERSTAND	Sana güveniyorum...	The Night Flier-1	1997
THAT YOU CAN NEVER WRITE WHAT YOU KNOW...	asla bildiğin şeyi yazmazsın...	The Night Flier-1	1997
SO ARE YOU, FOR NOW AT LEAST.	Sen de gerçeksin, en azından şimdilik.	The Night Flier-1	1997
THIS IS YOUR LAST CHANCE, MY WOULD BE BIOGRAPHER.	Benim biyografi yazarım olman için bu senin son şansın.	The Night Flier-1	1997
OPEN YOUR CAMERA ORI'LLDO IT !	Kamerayı aç, yoksa ben açacağım!	The Night Flier-1	1997
YOUR APPETITE FOR BLOOD INTRIGUES ME.	Kana olan iştahın beni heyecanlandırıyor.	The Night Flier-1	1997
PERHAPS YOU NEED ME, DEES.	Belki bana ihtiyacın vardır, Dees.	The Night Flier-1	1997
BUT THERE ARE OTHERS WHO NEED ME AS WELL.	Ama bana ihtiyacı olan başkaları da var.	The Night Flier-1	1997
DON'T FEAR FOR YOUR LIFE, DEES.	Hayatın için endişelenme, Dees.	The Night Flier-1	1997
WE ARE BROTHERS IN BLOOD, ARE WE NOT ?	biz kan kardeşiyiz, değil mi?	The Night Flier-1	1997
THIS SAD WORLD WOULD BE MUCH SADDER	Senin gibiler olmadan	The Night Flier-1	1997
I'VE FED WELL TONIGHT.	bu gece seni iyi besleyeceğim.	The Night Flier-1	1997
SOVERYWELL.	Hem de çok iyi.	The Night Flier-1	1997
BUT LISTEN CLOSELY, MY INQUISITIVE FRIEND.	Şimdi çok dikkatli dinle, benim meraklı dostum.	The Night Flier-1	1997
DWIGHT !	Dwight!	The Night Flier-1	1997
I NEED TO SEE YOUR FACE !	Yüzünü görmem lazım!	The Night Flier-1	1997
SHOW IT TO ME, DWIGHT !	Bana göster, Dwight!	The Night Flier-1	1997
SHOW IT TO ME.	Bana göster.	The Night Flier-1	1997
I SUPPOSE IT WAS INEVITABLE.	Bunun kaçınılmaz olduğunu sanıyorum.	The Night Flier-1	1997
YOU'VE BEEN LOOKING FOR ME ALL YOUR LIFE.	Bütün yaşamın boyunca bana bakıyordun.	The Night Flier-1	1997
IN THE MORGUES, IN THE GRAVEYARDS,	Morglarda, mezarlarda,	The Night Flier-1	1997
IN THE FACES OF THE DEAD AND DYING.	ölümün ve ölülerin yüzlerinde.	The Night Flier-1	1997
YOUR WHOLE EXISTENCE HAS BEEN A SEARCH FOR ME.	Senin varolma amacın beni araştırmak.	The Night Flier-1	1997
WELL, HERE I AM, MY FRIEND.	Pekala, buradayım, dostum.	The Night Flier-1	1997
AM I NOT ALL THAT YOU HOPED FOR ?	Umduğun gibi değil miyim?	The Night Flier-1	1997
AM I NOT ALL THAT YOU THOUGHT I WOULD BE ?	Bu gece olmamı düşündüğün gibi değil miyim?	The Night Flier-1	1997
BELIEVE IN ME, RICHARD, FOR IAMREAL.	Bana inan, Richard, ben gerçeğim.	The Night Flier-1	1997
YOU ALWAYS WANTED TO KNOW WHAT HELL WAS LIKE.	Her zaman cehennemin nasıl bir yer olduğunu merak ediyordun.	The Night Flier-1	1997
NOW YOUWILLKNOW.	Şimdi bileceksin.	The Night Flier-1	1997
YOU KNOW WHAT I HAD TO DO TO GET THIS, RICHARD ?	Buna ne yapmam gerektiğini biliyor musun, Richard?	The Night Flier-1	1997
I HAD TO PULL IT OUT OF ME.	Üzerimden çıkartmam gerekiyor.	The Night Flier-1	1997
IT WAS SO COLD, RICHARD.	Çok soğuktu, Richard.	The Night Flier-1	1997
RICHARD, COULD YOU LOOK THIS WAY ?	Richard, şu tarafa bakabilirsin?	The Night Flier-1	1997
I'M DROWNING, RICHARD.	Boğuluyorum, Richard.	The Night Flier-1	1997
I THOUGHT MAYBE WE COULD BE FRIENDS.	Arkadaş olabileceğimizi düşünmüştüm.	The Night Flier-1	1997
LET ME BE YOUR FRIEND.	Arkadaşın olmama izin ver.	The Night Flier-1	1997
YOU'VE BEEN HERE BEFORE, RICHARD.	Burada daha önce de bulundun, Richard.	The Night Flier-1	1997
AND YOU'LL BE HERE AGAIN.	Ve yeniden burada bulanacaksın.	The Night Flier-1	1997
NO WAY, BABY !	Çıkış yok, bebek!	The Night Flier-1	1997
IT AIN'T HAPPENING !	Bu olmuyor!	The Night Flier-1	1997
FREEZE, ASSHOLE !	Kahretsin, g.t herif!	The Night Flier-1	1997
I'LL CUT YOU TOO.	Seni de öldüreceğim.	The Night Flier-1	1997
REPORTER...	muhabir...	The Night Flier-1	1997
"INSIDE VIEW".	"Inside View"dan.	The Night Flier-1	1997
PLEASE JUST, KEEP YOUR DISTANCE.	Lütfen sadece, mesafenizi koruyun.	The Night Flier-1	1997
"NEVER BELIEVE WHAT YOU PUBLISH...	"Asla yayınladığın şeye inanma...	The Night Flier-1	1997
WHAT A SICK BASTARD.	Ne iğrenç bir p.ç.	The Night Flier-1	1997
WHO THE FUCK IS THIS GUY ?	Bu lanet olası adam da kim?	The Night Flier-1	1997
HIS NAME IS RICHARD DEES.	Onun adı Richard Dees.	The Night Flier-1	1997
WE CALL HIM "THE NIGHT FLIER".	Ona "GECE KATİLİ" diyoruz.	The Night Flier-1	1997