Search

English Turkish Sentence Translations Page 167879

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
1 0 1, BRAVO LIMA,	1 0 1, Bravo Lima.	The Night Flier-1	1997
I CAN'T HAVE YOU SITTING IN THE MIDDLE OF MY RUNWAY,	Benim pistimin ortasında seni öylece tutamam.	The Night Flier-1	1997
THIS IS BUCK KENDALL TRYING YOU AGAIN.	Ben Buck Kendall, tekrar deniyorum.	The Night Flier-1	1997
YOU GOTTA MOVE IT, AND I MEAN NOW NOT LATER.	Kımıldamak zorundasın, yani hemen şimdi.	The Night Flier-1	1997
WHY DO ALL THE WEIRD ONES HAVE TO FLY AT NIGHT ?	Neden bütün garip şeyler geceleri uçarlar?	The Night Flier-1	1997
YOU DON'T WANNA MOVE...	Sen kımıldamak istemiyorsan...	The Night Flier-1	1997
I'LL MOVE YOUMYSELF.	ben seni kendim kımıldatırım.	The Night Flier-1	1997
OKAY, LET'S ROLL IT OFF ON THE GRASS.	Pekala, seni buradan çekelim.	The Night Flier-1	1997
CURTAINS ?	Perdeler?	The Night Flier-1	1997
HEY, HEY, HEY, BUDDY !	Hey, hey, hey, Dostum!	The Night Flier-1	1997
YOU IN THERE, FRIEND ?	Orada mısın dostum?	The Night Flier-1	1997
GOOD LORD !	Aman Tanrım!	The Night Flier-1	1997
WHAT HAPPENED INHERE?	Burada neler olmuş?	The Night Flier-1	1997
MA'AM, WHEN THESEALIENS WERE EXAMINING YOU,	Bayan, bu uzaylıların sizi incelediği sırada,	The Night Flier-1	1997
SHOULDN'T BE SHOOTIN' UP ON HEROIN ANYWAY !	eroin yüzünden böyle hızla büyütülmemeli!	The Night Flier-1	1997
FRONTAL NUDITY, BACKALNUDITY,SIDE ALNUDITY,	Ön çıplaklık, arka çıplaklık, yan çıplaklık,	The Night Flier-1	1997
HE'S FAMOUS ENOUGH, WE'LL PRINT WHATEVER YOU GOT.	yeterince ünlü biri, ne varsa yayınlayacağız.	The Night Flier-1	1997
KATHERINE, WE'LL FINISH THIS LATER.	Katherine, bunu daha sonra bitirelim.	The Night Flier-1	1997
IT WAS NICE MEETING YOU.	Tanıştığıma tekrar memnun oldum.	The Night Flier-1	1997
WHAT ABOUT MY PICTURE ?	Benim resmime ne oldu?	The Night Flier-1	1997
BUT IN THE FUTURE, JUST AS A ROUGH GUIDELINE,	ama ilerde, sorunlu kılavuzlardaki gibi,	The Night Flier-1	1997
SORRY, MR. MORRISON,	Kusura bakmayın, Bay Marrison,	The Night Flier-1	1997
WHY THE POSITION OPENED UP ?	.	The Night Flier-1	1997
OF COURSE I DIDN'T, I WANTED TOHIREHER, NOT SCARE HER AWAY.	Tabi ki hayır, ben onu işe almak istedim, korkutup kaçırmak değil.	The Night Flier-1	1997
THERE'S NO REASON SHE NEEDS TO KNOW ABOUT DOTTIE.	Dottie'yi bilmesine gerek yok.	The Night Flier-1	1997
I THOUGHT I WAS DOING NINA BRIGGS.	Nina Briggs'i yapacağımı düşünüyordum.	The Night Flier-1	1997
SHE'S DOWN TO 75 POUNDS, SHE WON'T BE AROUND FOR LONG.	75 Pound'a düştü, uzun bir süre etrafta görünmez.	The Night Flier-1	1997
WHO CARES ? A COUNTRY STAR WITH AIDS ?	Kimin umurunda? Aids'li bir halk starı.	The Night Flier-1	1997
BESIDES, THIS IS MUCH MORE UP YOUR ALLEY.	Her neyse, bu tam senin işin.	The Night Flier-1	1997
THIS IS GONNA BE A BIG ONE, RICHARD, REALLY BIG.	Bu büyük bir haber olacak, Richard, gerçekten büyük olacak.	The Night Flier-1	1997
A LOT OF PEOPLE ARE GONNA WANNA READ ABOUT THIS GUY.	Bir sürü insan bu adam hakkında yazılanları okumak isteyecek.	The Night Flier-1	1997
NO, A MAN WHO THINKS HE'S MORE THAN A MAN.	Hayır, bir adamdan daha fazla olduğunu düşünen bir adam.	The Night Flier-1	1997
FLIES INTO DESOLATE AIRPORTS IN THE MIDDLE OF THE NIGHT,	Gecenin yarısında terkedilmiş hava alanlarında uçan,	The Night Flier-1	1997
IN SEARCH OF HIS NEXT UNSUSPECTING VICTIM.	yeniden uçuyor.	The Night Flier-1	1997
DWIGHT JUST HAPPENS TO BE THE FIRST NAME OF AN ACTOR	Dwight, Dwight Fry olarak tanınan	The Night Flier-1	1997
NAMED DWIGHT FRY,	bir aktörün adı,	The Night Flier-1	1997
WHO PLAYED THE ROLE OF RENFIELD,	şu Renfield filminde oynayan	The Night Flier-1	1997
THE BUG EATING LUNATIC IN THE 1931 VERSION OF "DRACULA".	"Dracula"nın 1931 versiyonundaki Çılgın böcek yiyen..	The Night Flier-1	1997
THE GUY'S A MOVIE FAN, SO WHAT ?	Bu adam filmleri seviyor, yani ne var ki?	The Night Flier-1	1997
VAMPIRES ARE A DIME A DOZEN IN THE TABS.	Vampirlerin üç kuruşluk önemi yok.	The Night Flier-1	1997
NEXT TIME THIS PSYCHO GOES OUT THEY'RE GONNA NAIL HIM.	Bu sapık bir daha ortaya çıktığı zaman onu ele geçirecekler.	The Night Flier-1	1997
WHY IS THAT ?	Niye böyle olsun ki?	The Night Flier-1	1997
THEY'VE GOT THE MAKE OF HIS PLANE AND THE TAIL NUMBER.	Onun uçağını ve seri numarasını bulmak zorundalar.	The Night Flier-1	1997
IF YOU WANTED TO ROB BANKS,	Rob Banks'ı isteseydin,	The Night Flier-1	1997
WOULD YOU DO IT WITH THE SAME CAR AND LICENSE PLATE EVERY TIME ?	her seferinde aynı arabayla plakayı mı kullanırdın?	The Night Flier-1	1997
LOOK, PUT THAT PILOT LICENSE AND PLANE OF YOURS TO SOME USE.	Bak, uçak ehliyetini ve uçağını kullan.	The Night Flier-1	1997
FUCKING PRICK !	Kahrolası p.ç!	The Night Flier-1	1997
( Richard ) OH,SHIT!	Kahretsin!	The Night Flier-1	1997
WE MET THIS MORNING IN MR. MORRISON'S OFFICE.	.	The Night Flier-1	1997
YOU REMEMBER ME ?	Beni hatırladınız mı?	The Night Flier-1	1997
I KNOW, I ALREADY PISSED ON IT	Biliyorum, bu midemi bulandırmıştı bile...	The Night Flier-1	1997
I PASSED ON IT.	Onu başımdan attım.	The Night Flier-1	1997
I DOUBT YOU FOLLOWED ME JUST TO SHOOT THE SHIT.	Bu lanet şey için benim peşimden geldiğinden şüpheleniyorum.	The Night Flier-1	1997
WELL, OKAY...	Pekala, tamam...	The Night Flier-1	1997
I GUESS I WAS HOPING	Bana "Inside View"da başarılı olmanın	The Night Flier-1	1997
THATYOUCOULD GIVE ME THE INSIDE VIEW OF "INSIDE VIEW".	yolunu söyleyebileceğini umuyordum.	The Night Flier-1	1997
YOUR SECRET, FOR STAYING ON TOP SO LONG.	Sırrını, bu kadar uzun zamandır en tepede kalman için.	The Night Flier-1	1997
HERE IT IS, YOU BETTER TAKE NOTES...	İstediğin şeyi söylüyorum, not alsan iyi olur...	The Night Flier-1	1997
FROM SOMEONE WHO THINKS OF HIMSELF AS A	Kendisini şey olarak düşünen birinden	The Night Flier-1	1997
A REAL REPORTER.	Gerçek bir gazete muhabiri.	The Night Flier-1	1997
I'M SORRY, I DIDN'T MEAN TO OFFEND YOU.	Üzgünüm, seni kırmak istemedim.	The Night Flier-1	1997
I KNOW YOUR STORY, HONEY, I HEARD IT A MILLION TIMES.	Senin hikayeni biliyorum, tatlım, milyon kere duydum.	The Night Flier-1	1997
YOU TRIED TO GET INTO COLUMBIA OR YALE,	Columbia'yı ya da Yale'i kazanmaya çalıştın,	The Night Flier-1	1997
BUT YOU ENDED UP AT ILLINOIS STATE, DIDN'T YOU ?	ama Illinois State'i bitirdin, değil mi?	The Night Flier-1	1997
"THE EXAMINER" OR "THE PATRIOT".	"Araştırmacı" ya da "Yurtsever" olarak staj yaptın.	The Night Flier-1	1997
YOU COVERED EVERYTHING FROM CAKE SALES,	Kek satışlarından,	The Night Flier-1	1997
BUT THAT GOT A LITTLE MUNDANE FOR YOU, DIDN'T IT ?	Ama bunlar sana biraz sıkıcı geldi, değil mi?	The Night Flier-1	1997
YOU'VE BEEN HERE BEFORE, JIMMY,	Burada daha önce de bulundun, Jimmy,	The Night Flier-1	1997
THE FACES CHANGE BUT THE END IS ALWAYS THE SAME.	Yüzler değişebilir ama son her zaman için aynı.	The Night Flier-1	1997
YOU WANT MY INSIDE VIEW OF "INSIDE VIEW"...	"Inside View"daki başarımın sırrını istiyorsun...	The Night Flier-1	1997
AND IT AIN'T ABOUT NO FUCKING PHILOSOPHY, BELIEVE ME.	Ve bunun b.ktan bir felsefeyle alakası yok, inan bana.	The Night Flier-1	1997
IT'S A DIARY OF THE DERANGED AND DANGEROUSLY SICK...	O bir delilinin günlüğüdür ve tehlikeli bir hastalıktır...	The Night Flier-1	1997
KINDERGARTEN TEACHERS SETTING FIRE TO THEIR STUDENTS	Anaokulu öğretmenleri öğrencilerine ateşi öğretirler,	The Night Flier-1	1997
SATANIC BIKER CULTS SLAUGHTERING HITCHHIKERS,	Satanistler otostopçuları ibadet için hayvan gibi keserler,	The Night Flier-1	1997
AFTER TALKING TO THESE CRAZY PEOPLE	Bütün bu kaçık insanlarla konuştukça	The Night Flier-1	1997
SOMETIMES THEIR STORIES CAN GET TO YOU.	artık bu hikayeler inandırıcı olmaya başlıyor.	The Night Flier-1	1997
THAT'S WHAT HAPPENED TO DOTTIE WALSH.	Dottie Walsh'a olan da bu işte.	The Night Flier-1	1997
SHE STARTED TO BELIEVE IN THE UNBELIEVABLE.	İnanılmaz olana inanmaya başlamıştı.	The Night Flier-1	1997
WITH A DRY CLEANING BAG WRAPPED AROUND HER HEAD.	başına geçirdiği bir naylonla.	The Night Flier-1	1997
HELLO, JIMMY.	Merhaba Jimmy.	The Night Flier-1	1997
I THOUGHT MAYBE WE COULD BE FRIENDS, BUT	Arkadaş olabileceğimizi düşünmüştüm, ama	The Night Flier-1	1997
LISTEN TO ME NOW, I DON'THAVEFRIENDS.	Şimdi beni dinle, benim arkadaşım yok.	The Night Flier-1	1997
( man ) HELP ME !	Yardım edin!	The Night Flier-1	1997
HELP ME, HELP ME !	Yardım edin, yardım edin!	The Night Flier-1	1997
( man ) HELP ME, HELP ME !	Yardım edin, yardım edin!	The Night Flier-1	1997
LAST NIGHT, DUFFREY, MARYLAND.	Dün gece, Duffrey, Maryland'da.	The Night Flier-1	1997
A LITTLE PISSANT TOWN 60 MILES OUTSIDE OF WASHINGTON.	Washington'un 100 km uzağında küçük bir kasaba.	The Night Flier-1	1997
TO FIND ONE THAT FIT OUR BAD BOY'S M.O.,	100 katili inceledi,	The Night Flier-1	1997
HAD THE INFORMATION, WAITING FOR ME, ON MY DESK.	ve buldu, beni bekliyor, masamda.	The Night Flier-1	1997
AND NOW RAY AND ELLEN SARCH IN MARYLAND.	şimdi de Maryland'da Ray ve Ellen Sarch'ü öldürdü.	The Night Flier-1	1997
THERE'S DEFINITELY A STORY HERE THAT NEEDS TO BE TOLD.	Ortada kesinlikle anlatılması gereken bir hikaye var.	The Night Flier-1	1997
AND I THINK I HEAR DWIGHT CALLINGYOURNAME RICHARD.	Ve sanırım Dwight seni istiyor Richard.	The Night Flier-1	1997
WE NEED TO KNOW WHICH ONE TO RUN,	Hangisinin olduğunu bilmek zorundayız,	The Night Flier-1	1997
IT'S TOMORROW'S EDITION...	Yarınki sayı...	The Night Flier-1	1997
WHAT'S IT GONNA BE ?	Ne olacak?	The Night Flier-1	1997
WHAT'S THAT, PLAN "B", AS IN BLAIR ?	Ne bu, B planı mı?	The Night Flier-1	1997
I WANNA RUN THIS GUY'S BACK TRAIL	Bu adamın en baştan, bizim bildiğimiz işlediği	The Night Flier-1	1997
STARTING WITH THE FIRST MURDER WE KNOW ABOUT,	ilk cinayet yerinden itibaren izini sürmek istiyorum,	The Night Flier-1	1997
WHAT ABOUT YOUR NINA BRIGGS STORY ?	Nina Briggs hikayene ne oldu?	The Night Flier-1	1997
THERE IS ONE SMALL PROBLEM, RICHARD.	Küçük bir sorun var, Richard.	The Night Flier-1	1997