Search

English Turkish Sentence Translations Page 167878

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You shut them up with a fake gun?	Onları sahte bir silahla hakladın	The Night Before-1	1988
We'll talk about it later, okay?	Bunu sonra konuşuruz, tamam mı?	The Night Before-1	1988
That kid is ripping off your car!	Çocuk senin arabanı kaçırıyor	The Night Before-1	1988
All right, Tito!	Pekala, Tito!	The Night Before-1	1988
You know, Winston... back there	Winston... Orada...	The Night Before-1	1988
It was almost like you risked your like to me	Neredeyse benim kadar risk soktun kendini	The Night Before-1	1988
Watch where you're driving!	Nereye sürdüğüne dikkat et	The Night Before-1	1988
When I get this kid I'm going to bury him in concrete	Bu çocuğu elime geçirince onu betona gömeceğim	The Night Before-1	1988
I guess you could call this a real growth experience	Sanırım bunu gerçek bir tecrübe olarak sayabilirsin	The Night Before-1	1988
I definitely feel I've grown	Kesinlikle bir yetişkin olduğumu hissediyorum	The Night Before-1	1988
We got him now All these streets dead end here	Şimdi yakaladık! Buradakiler hep çıkmaz sokak!	The Night Before-1	1988
You let him get away, it's your tail!	Kaçmasına izin verme, peşine takıl	The Night Before-1	1988
I hate chickens!	Tavuklardan nefret ederim!	The Night Before-1	1988
This is sickening!	Mide bulandırıcı!	The Night Before-1	1988
West Valley Police Department	Batı Vadi Polis Departmanı	The Night Before-1	1988
Could you connect me with Homocide?	Cinayet Bürosunu bağlar mısınız?	The Night Before-1	1988
Tara, it's not like everything didn't work out okay	Tara, bu hiçbir şeyin işe yaramaması gibi değil, tamam mı?	The Night Before-1	1988
Hello, this is Tara Mitchell	Merhaba, ben Tara Mitchell	The Night Before-1	1988
May I speak to my father Captain Paul Mitchell?	Babam komiser Paul Mitchell'la konuşabilir miyim?	The Night Before-1	1988
I'm dead	Ben öldüm	The Night Before-1	1988
The deal was you go to the prom	Anlaşma senin baloya gitmen üzerineydi	The Night Before-1	1988
I know he's upset	Üzgün olduğunu biliyorum	The Night Before-1	1988
He's upset? Do you have a bullet proof vest around?	Üzgün mü? Buralarda kurşun geçirmez yelek var mı	The Night Before-1	1988
Hi Daddy, you have every right to be angry	Merhaba bıbıcım, ne desen haklısın	The Night Before-1	1988
My life is flashing before my eyes	Hayatım gözlerimin önünden geçiyor	The Night Before-1	1988
I shouldn't have stayed over at Lisa's	Lisalarda kalmamalıydım	The Night Before-1	1988
It's partly your fault too	Ama bu biraz da senin suçun	The Night Before-1	1988
Did you check the answering machine?	Telesekreteri kontrol ettin mi?	The Night Before-1	1988
No, you never do	Hayır, asla etmezsin	The Night Before-1	1988
Yes, but occasionally there is a message for you, Daddy	Evet, fakat bazen senin için de bir mesaj vardır, bıbıcım	The Night Before-1	1988
Yeah, I'm at Lisa's	Evet, Lisalardayım	The Night Before-1	1988
Okay, bye	Tamam, görüşürüz	The Night Before-1	1988
Tara, why did you do that? Dial my house	Tara, bunu neden yaptın? Bizi ara	The Night Before-1	1988
The point of the bet was that the loser	Bu bahshin amacı bir inekle görülmekti	The Night Before-1	1988
Had to be seen with a geek	Sense ne yaptın, baloya gitmeyip	The Night Before-1	1988
Going to a part of town where	Şehre gittin	The Night Before-1	1988
No one knows he's a geek	Onun inek olduğunu bilmeyenlerin arasına	The Night Before-1	1988
No offense, Winston	Gücenme, Winston	The Night Before-1	1988
None taken	Rahat ol	The Night Before-1	1988
It defeats the whole purpose!	Bu tüm amacı yok saydı.	The Night Before-1	1988
You get FM on the hairdo?	Güzel saç modeli, üzeridne FM radyo var mı?	The Night Before-1	1988
Hi Daddy, I just got back from the prom	Merhaba bıbıcım, balodan henüz döndüm	The Night Before-1	1988
I had Winston take me to Lisa's	Winston'a beni Lisalara bırakmasını söyledim	The Night Before-1	1988
I'm staying over	Burada kalacağım	The Night Before-1	1988
Talk to you tomorrow, bye, Daddy	Yarın konuşuruz, hoşça kal bıbıcım	The Night Before-1	1988
It's awesome when you think about it	Tarihi manipüle edebilmek...	The Night Before-1	1988
Being able to manipulate history	bunu düşünmek bile harika	The Night Before-1	1988
You won't tell him you were sold to a pimp?	Yani bir pezevenge satıldığını babana söylemeyecek misin?	The Night Before-1	1988
You got sold to a pimp?	Pezevenge mi satıldın?	The Night Before-1	1988
Or Fat Jack?	veya Şişko Jack'i?	The Night Before-1	1988
A total blimp He was the pimp?	İnsan taciri. Ve o bir pezevenk miydi?	The Night Before-1	1988
No, the blimp. Tito was a pimp	Hayır, pezevenk olan Tito	The Night Before-1	1988
Fat Jack was a white slavery guy	Şişko Jack beyaz köle satıcısıydı	The Night Before-1	1988
That's why you're handcuffed to half a bed headboard?	Bu yüzden mi şu yarım yatağa kelepçeliydin?	The Night Before-1	1988
It was a whole one until we went into the sewer	Bu lağıma girmemizden önceydi	The Night Before-1	1988
You took her in a sewer?	Onu lağıma mı soktun?	The Night Before-1	1988
Only for a few second Still, it was pretty gross	Sadece bir kaç dakikalığına Nereden baksan bir düzine vardı	The Night Before-1	1988
This maybe was as bad as being seen at the prom with Winston	Bu Winston'la baloda olmak kadar kötü görünüyor	The Night Before-1	1988
Not that I'm not grateful but why did you do it?	Minnettar olmadığımı sanma, ama bunu neden yaptın?	The Night Before-1	1988
You risked your life for me	Hayatını benim için riske attın	The Night Before-1	1988
Nobody's over risked their life for me	Kimse benim için böyle risk almamıştı	The Night Before-1	1988
Yuck!	Öğk!	The Night Before-1	1988
My dad is coming to pick me up!	Babam beni almaya geliyor	The Night Before-1	1988
He's a policemen! He notices things like this!	O bir polis! Bu gibi şeyleri fark eder	The Night Before-1	1988
Right. Do you have a saw?	Doğru. Testere var mı?	The Night Before-1	1988
Like I totally don't believe it	Asla inanamıyorum	The Night Before-1	1988
You're changing clothes in front of him	Kıyafetlerini onun önünde mi değiştin?	The Night Before-1	1988
I don't get it	Üzgünüm ama anlamıyorum	The Night Before-1	1988
Because you're a self centred egotistical prat	Çünkü bencil, egoist bir veledin tekisin	The Night Before-1	1988
All life is to you is good looks popularity and credit cards	Hayat senin için iyi görünmek, popülerlik ve kredi kartından ibaret	The Night Before-1	1988
Well. So?	Şey. Yani?	The Night Before-1	1988
How much longer, Winston?	Daha ne kadar var, Winston?	The Night Before-1	1988
About 5 minutes	5 dakika kadar	The Night Before-1	1988
Daddy, hi	Bıbıcım, merhaba	The Night Before-1	1988
After I talked to you I checked the machine at home	Seninle konuştuktan sonra, telesekreteri kontrol ettim	The Night Before-1	1988
Sure enough, there was a message	Yeterince eminim, bir mesaj vardı	The Night Before-1	1988
I hope you didn't worry too much	Umarım çok endişe etmedin	The Night Before-1	1988
What's wrong with your arm?	Bileğinde ne sorun var?	The Night Before-1	1988
Nothing, at all	Hiç, hiçbir şey	The Night Before-1	1988
Winston, here!	Al!	The Night Before-1	1988
Ugh, vinyl!	Öf, pvc	The Night Before-1	1988
I guess I shouldn't ask how last night went	Sanırım gece nasıldı diye sormalıyım	The Night Before-1	1988
I'll get rid of him, honey	Merak etme tatlım, ondan kurtulacağım	The Night Before-1	1988
Hi, Tara	Merhaba, Tara	The Night Before-1	1988
Mr. Mitchell	Bay Mitchell	The Night Before-1	1988
What the hell was that phone call this morning about?	O telefon araması da neydi?	The Night Before-1	1988
I was trying to find Tara	Tara'yı bulmaya çalışıyordum	The Night Before-1	1988
I mean, get Tara... on the phone to tell her something	Yani ona ulaşmaya çalışıyordum; bir şey söylemek için	The Night Before-1	1988
Tell her what?	Ne söylemek için?	The Night Before-1	1988
Tell her what? Well...	NE söylemek için? Şey...	The Night Before-1	1988
That even though she's a pain in the ass	Kıçının fazla kalkık olduğunu...	The Night Before-1	1988
Mr. Mitchell, come on! Don't tell me this is news	Bay Mitchell, hadi! Bunun yeni bir haber olduğunu söylemeyin	The Night Before-1	1988
Well, no, it's not	Şey, hayır, değil	The Night Before-1	1988
But even though she is, you know, a...	Öyle olsa bile...	The Night Before-1	1988
And doesn't care who knows it I wouldn't want her to change much...	Kimin ne düşündüğü de fark etmiyor... Onu fazla değiştirmek istemem...	The Night Before-1	1988
I guess what I'm trying to say is...	Sanırım şunu demeye çalışıyorum...	The Night Before-1	1988
I can handle it	Bununla başa çıkabilirim	The Night Before-1	1988
Take her straight home. I'm serious	Onu doğrudan eve götür. Ciddiyim	The Night Before-1	1988
I've had enough excitement for one night	Bir gece için yeterince heyecan yaşadım	The Night Before-1	1988
( man ) 1 0 1, BRAVO LIMA,	1 0 1, Bravo Lima.	The Night Flier-1	1997