Search

English Turkish Sentence Translations Page 167840

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you a faggot?	...sen ibne misin?	The Next Best Thing-1	2000
What? And yesterday he was only fiive.	Ne? Hani daha beş yaşındaydı.	The Next Best Thing-1	2000
Sam, where did you learn a word like that?	Nereden öğrendin o kelimeyi sen?	The Next Best Thing-1	2000
Kyle told it to me. Did Kyle tell you what it means?	Kyle söyledi. Kyle sana ne anlama geldiğini de söyledi mi?	The Next Best Thing-1	2000
Well, what is it?	Ne demekmiş?	The Next Best Thing-1	2000
It's when two boys kiss and they go to the opera.	İki erkek öpüşüp birlikte operaya giderlerse.	The Next Best Thing-1	2000
But, you know, the point here, Sam, is that the word "faggot"...	Aslında Sam, "ibne", kötü insanların...	The Next Best Thing-1	2000
is a mean word that mean people use...	kendilerinden farklı olan insanları	The Next Best Thing-1	2000
when they don't want to accept people who are different from them.	kabul etmedikleri zaman kullandıkları kötü bir kelime.	The Next Best Thing-1	2000
Right, and we are not meanie buckets in this house, are we?	Doğru. Biz de kötü insanlar değiliz.	The Next Best Thing-1	2000
Nope. Right.	Hayır. Doğru.	The Next Best Thing-1	2000
Major Lady to Major Dad. It's Ground Control to Major Lady.	Leydi'den Baba'ya. Baba'dan Leydi'ye.	The Next Best Thing-1	2000
Come in, please, Major Lady. Come in, please.	İçeri gel lütfen Leydi.	The Next Best Thing-1	2000
Major Lady to Major Dad. Major Lady, you're being tailed.	Leydi'den Baba'ya.	The Next Best Thing-1	2000
"Back and forth across the pasture with the tractor.	Traktörle merada, bir ileri bir geri gidip geliyorum.	The Next Best Thing-1	2000
Finally it was so close that Abigail popped into the burrow...	Sonunda o kadar yaklaştı ki Abigail...	The Next Best Thing-1	2000
and scurried down to her baby's nest." Read it the other way.	... kendini ahırda buldu. Bir de öbür türlü oku.	The Next Best Thing-1	2000
"Miss Demeanour had a new set...	Bayan Adab ı Muaşeret'in yeni bir set...	The Next Best Thing-1	2000
of long, shiny black fiingernails...	...uzun, parlak siyah tırnağı vardı...	The Next Best Thing-1	2000
and she was picking an enormous, giant sized purple booger...	...ve sol burun deliğinden, devasa boyutta...	The Next Best Thing-1	2000
from her left nostril.	...mor bir sümük parçası çıkarıyordu.	The Next Best Thing-1	2000
'Mm. That looks like dinner for a family offiive'...	"Bu beş kişilik bir aileye yeter" dedi...	The Next Best Thing-1	2000
said Princess Tinyfuse as she got out her kitchen knife...	Prenses Narinparmak, ve bıçağını çıkartıp...	The Next Best Thing-1	2000
and cut it into small slices and put it into a frying pan."	sümüğü küçük parçalara keserek bir tavanın içine attı.	The Next Best Thing-1	2000
Hey, little man.	Selam ufaklık.	The Next Best Thing-1	2000
Set it here, take your shoes off, and help yourselfto some herbal tea.	Buraya adınızı yazıp ayakkabılarınızı çıkarın. Biraz bitki çayı alın.	The Next Best Thing-1	2000
Does this place have StairMasters or treadmills?	Burada hangi egzersiz aletleri var?	The Next Best Thing-1	2000
This is a yoga centre.	Burası bir yoga merkezi.	The Next Best Thing-1	2000
Yoga classes only. Oh, so no free weights?	Sadece yoga dersleri veriliyor. Ağırlık çalışılmıyor mu?	The Next Best Thing-1	2000
I'll call you back. You should do yoga.	Yoga yapın,...	The Next Best Thing-1	2000
It reduces your stress. Oh, yeah?	....sinirlerinizi gevşetir.	The Next Best Thing-1	2000
Where'd you get this guy? He's my son...	Bu çocuğu nereden buldunuz?	The Next Best Thing-1	2000
and he was doing yoga before he was born.	O benim oğlum ve daha doğmadan yoga yapıyordu.	The Next Best Thing-1	2000
Yeah, it's easy. I don't know, see...	Evet. Kolaydır.	The Next Best Thing-1	2000
'cause I'm more the "half hour free weights, little bit ofsteam" kind of guy.	Ben ağırlık kaldırıp biraz ter atmak isteyen tiplerdenim.	The Next Best Thing-1	2000
I'm not really the yoga type.	Yoga bana göre değil.	The Next Best Thing-1	2000
Sam, honey, go easy on the hard sell.	Sam tatlım, yavaş ol.	The Next Best Thing-1	2000
This guy obviously wants to "feel the burn."	Bu bey belli ki kaslarının yandığını hissetmek istiyor.	The Next Best Thing-1	2000
There's a gym for "mirror athletes" halfa mile that a way. All right, now hold on.	Şu tarafta sadece atletlerin çalıştığı bir spor salonu var.	The Next Best Thing-1	2000
Wait a minute. I've got an open mind.	Bir dakika. Ben açık fikirliyimdir.	The Next Best Thing-1	2000
I mean, I don't know if I can do the splits, but	Bacaklarımı açabilir miyim bilmem ama	The Next Best Thing-1	2000
I'm teaching a class in ten minutes. I promise to go easy on you.	On dakika sonra dersim başlıyor. Sana fazla yüklenmem.	The Next Best Thing-1	2000
Hands together in prayer position.	Ellerinizi dua eder gibi birleştirin.	The Next Best Thing-1	2000
Feet together.	Ayaklar bitişik.	The Next Best Thing-1	2000
Inhale, look up, gazing at your fiingertips.	Nefes alın, Kafanızı kaldırın. Parmak uçlarınıza bakın.	The Next Best Thing-1	2000
Exhale, palms to the floor.	Nefes verin. Avuçlarınızı yere koyun.	The Next Best Thing-1	2000
Inhale, look up.	Nefes alın. Yukarı bakın.	The Next Best Thing-1	2000
Exhale.Jump back to Chaturanga position.	Nefes verin. Çutaronga pozisyonuna geçiyoruz.	The Next Best Thing-1	2000
Keep your elbows close to your side, pointing your toes, shoulders back.	Dirseklerinizi yanlara bitiştirin. Omuzlar geri.	The Next Best Thing-1	2000
Exhale. Push back into down dog.	Nefes verin. Kendinizi geri itin.	The Next Best Thing-1	2000
Sinkyour heels into the floor... Psst.	Topuklar yerde.	The Next Best Thing-1	2000
gazing at your navel. How am I doin'?	Göbeğinize bakın. Nasılım?	The Next Best Thing-1	2000
You're doing good. Just remember, it's a process.	Fena değil. Unutma, bu bir süreç.	The Next Best Thing-1	2000
You don't have to be perfect.	Mükemmel olmak zorunda değilsin.	The Next Best Thing-1	2000
Sinkyour heels into the floor...	Topuklarınız yerden kalkmasın.	The Next Best Thing-1	2000
gazing at your navel.	Göbeğinize bakın.	The Next Best Thing-1	2000
Ow! Was that good?	İyi miydim?	The Next Best Thing-1	2000
That's very good.	Çok iyiydi.	The Next Best Thing-1	2000
You don't have to overdo it in the fiirst class.	Daha ilk dersten fazla zorlanma.	The Next Best Thing-1	2000
I'm not overdoing it. It's a piece ofcake.	Zorlanmıyorum, bu çocuk oyuncağı.	The Next Best Thing-1	2000
Inhale, look up. Jump forward.	Nefes alın, yukarı bakın, ileri sıçrayın.	The Next Best Thing-1	2000
Inhale, stand up. Arms up overyour head.	Nefes alın, kalkın, kollar başın üstünde.	The Next Best Thing-1	2000
Whoa. Stood up too fast.	Çok hızlı kalktım.	The Next Best Thing-1	2000
Right hand grabs the right big toe.	Sağ elle sağ ayak parmağınızı kavrayın.	The Next Best Thing-1	2000
Extend the right leg. Inhale, look up.	Sağ ayağınızı uzatın. Nefes alın, yukarı bakın...	The Next Best Thing-1	2000
Exhale. Bring your nose to your knee.	Nefes verin. Burnunuz dizinize değsin.	The Next Best Thing-1	2000
Straighten your standing leg. I'm tryin'.	Ayağınızı gerin. Deniyorum.	The Next Best Thing-1	2000
I'm breathin', kid. I am breathin'.	Nefes alıyorum evlat. Nefes alıyorum.	The Next Best Thing-1	2000
Exhale. Open the leg to the side...	Nefes verin. Bacağınızı yana açın.	The Next Best Thing-1	2000
gazing to the left.	Sola bakın.	The Next Best Thing-1	2000
Sorry, pal.	Düştüğüm için özür dilerim.	The Next Best Thing-1	2000
See you on Monday. Okay. Bye.	Pazartesi görüşürüz. Hoşçakal.	The Next Best Thing-1	2000
You okay? Well, check with me tomorrow.	İyi misin? Sen beni yarın gör.	The Next Best Thing-1	2000
Beginners are Mondays, Wednesdays and Fridays at 1 0:00...	Yeni başlayanlara ders pazartesi, çarşamba ve cuma, saat onda.	The Next Best Thing-1	2000
Tuesdays and Thursdays at 1 1 :00 and Sundays at 9:00.	Salı ve perşembe saat 1 1'de. Pazarları dokuzda.	The Next Best Thing-1	2000
Well, how 'bout tonight at 8:00? Excuse me?	Bu gece sekize ne dersin? Anlamadım.	The Next Best Thing-1	2000
Let's have dinner.	Yemeğe çıkalım.	The Next Best Thing-1	2000
Yeah. Is that all right?	Evet, sakıncası mı var?	The Next Best Thing-1	2000
Hold on a second.	Bir dakika. Evli olmadığımı nereden biliyorsun?	The Next Best Thing-1	2000
How do you know I'm not married? Well, are you?	Evli misin?	The Next Best Thing-1	2000
No, but I still don't know you.	Hayır ama seni tanımıyorum.	The Next Best Thing-1	2000
Well, I don't know you either, but that's sort ofthe point ofthe date, right?	Ben de seni tanımıyorum. İnsanlar da bunun için birlikte çıkar, değil mi?	The Next Best Thing-1	2000
I mean, you do eat, right? It'sjust dinner.	Yemek yersin, değil mi? Basit bir akşam yemeği.	The Next Best Thing-1	2000
Yeah, I eat. I just haven't been dating much recently.	Yemek yerim. Son zamanlarda kimseyle çıkmadım da.	The Next Best Thing-1	2000
Okay. So we'll eat, we'll have some light conversation...	Yemek yeriz, havadan sudan konuşuruz...	The Next Best Thing-1	2000
a few awkward silences, wine optional, but defiinitely no dating.	...arada garip suskunluklar olur. İstersen şarap içeriz. Ama kesinlikle çıkmak yok.	The Next Best Thing-1	2000
No dating.	Çıkmak yok.	The Next Best Thing-1	2000
So, how does that sound?	Kulağa nasıl geliyor?	The Next Best Thing-1	2000
Sounds manageable.	Olabilir galiba.	The Next Best Thing-1	2000
We're home! Hey! Dad, we fiinally made it!	Eve geldik! Nihayet başardık!	The Next Best Thing-1	2000
Hi. Sorry I'm late. Traffiic was insane. Well...	Geciktiğim için özür dilerim. Trafik berbattı.	The Next Best Thing-1	2000
it's not quite burned, luckily.	Allahtan yemek yanmadı.	The Next Best Thing-1	2000
Listen, do you mind if I don't stay for dinner tonight?	Bu gece yemeği dışarıda yesem olur mu?	The Next Best Thing-1	2000
But it's roast beef night. Yuck!	Ama bu bizim kızarmış biftek gecemiz.	The Next Best Thing-1	2000
You're supposed to say roast "beast."	Kızarmış canavar diyecektin.	The Next Best Thing-1	2000
Listen, tell Kelly to get rid ofthat guy.	Kelly'e söyle, her kimse o heriften kurtulsun.	The Next Best Thing-1	2000
Tell her to lose the loser. I'm not having dinner with Kelly.	Serserilerle takılmasın. Kelly'le çıkmıyorum yemeğe.	The Next Best Thing-1	2000
Sam, honey, go upstairs and wash your hands. And your face.	Sam, gidip elini yüzünü yıka.	The Next Best Thing-1	2000
I have a date. What?	Bir randevum var. Ne?	The Next Best Thing-1	2000
I have a date. No.	Bir randevum var. Hayır...	The Next Best Thing-1	2000