Search

English Turkish Sentence Translations Page 167774

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In all the time I've been Empress,	Bütün İmparatoriçe olduğum zaman boyunca	The Neverending Story III-1	1994
it never occurred to me to go shopping with the Oran.	Oran'la alışverişe çıkmak hiç aklıma gelmedi.	The Neverending Story III-1	1994
Well, that's because you serve a higher purpose, my Empress.	Çünkü sizin daha önemli işleriniz var, İmparatoriçem.	The Neverending Story III-1	1994
Here's where we spread out and get the gold.	Burada dağılıp altını buluyoruz.	The Neverending Story III-1	1994
SONG: * We're livin' in a nasty world... *	* Pis bir dünyada yaşıyoruz...*	The Neverending Story III-1	1994
Oooh! Funny!	Oooh! Komik!	The Neverending Story III-1	1994
Let's see a smile here. Come on.	Hadi bir gülümseme görelim. Haydi.	The Neverending Story III-1	1994
CHILD: You bully! It was my turn!	Seni canavar! Benim sıramdı!	The Neverending Story III-1	1994
Twick or tweat!	Koyun mu Ekrem mi!	The Neverending Story III-1	1994
Twick or twea!	Koyun mu Ekrem mi!	The Neverending Story III-1	1994
* This is the time to change your mind	* İşte fikrini değiştirme fırsatın	The Neverending Story III-1	1994
* Maybe together	* Belki birlikte	The Neverending Story III-1	1994
* We can be strong so give a sign... *	Güçlü olabiliriz hadi bir işaret ver...	The Neverending Story III-1	1994
Ugh! Bastion!	Bastian!	The Neverending Story III-1	1994
When are you going to return that book?	O kitabı ne zaman geri getireceksin?	The Neverending Story III-1	1994
Mr Coreander, have you seen my sister?	Mr Coreander, Kızkardeşimi gördünüz mü?	The Neverending Story III-1	1994
I wasn't aware you had a sister.	Bir kızkardeşin olduğundan haberim yoktu.	The Neverending Story III-1	1994
I mean... not a real one.	Yani...gerçek kızkardeşim değil.	The Neverending Story III-1	1994
Look, I gotta find her before...	Bakın, onu bulmalıyım...	The Neverending Story III-1	1994
...the Nasties do!	...Nastilerden önce!	The Neverending Story III-1	1994
* Don't believe an illusion	*İlüzyona inanma	The Neverending Story III-1	1994
* You're never gonna change the world... *	Dünyayı değiştiremezsin...	The Neverending Story III-1	1994
* Livin' in a nasty world... *	Pis bir dünyada yaşıyorsun...	The Neverending Story III-1	1994
Hey! Come back here!	Hey! Geri gel!	The Neverending Story III-1	1994
Nicole, where's the Oran?	Nicole, Oran nerede?	The Neverending Story III-1	1994
He just took it!	O aldı!	The Neverending Story III-1	1994
Ohhh! I've got the Oran!	Oran bende!	The Neverending Story III-1	1994
I've got the Oran! Had the Oran!	Oran bende! Sendeydi.	The Neverending Story III-1	1994
Nicole, hurry! She's got the Oran!	Nicole, acele et! Oran kızda!	The Neverending Story III-1	1994
She's got it! She's got it! She has got it!	Oran'ı aldı! Oran'ı aldı! Oran'ı aldı!	The Neverending Story III-1	1994
Come and get it, Balthazar!	Gel de al, Balthazar!	The Neverending Story III-1	1994
Ahhh, I'm going back to the garden department.	Ben bahçe bölümüne geri gidiyorum.	The Neverending Story III-1	1994
Where'd they go? I don't know.	Nereye gittiler? Bilmiyorum.	The Neverending Story III-1	1994
They must've used the Oran to disappear.	Ortadan kaybolmak için Oran'ı kullanmış olmalılar.	The Neverending Story III-1	1994
What'll happen if you don't get the Oran back?	Oran'ı geri alamazsan ne olacak?	The Neverending Story III-1	1994
Don't you realise what you've caused?	Neye sebep olduğunu farketmiyor musun?	The Neverending Story III-1	1994
The entire civilisation of Fantasia will go down the toilet!	Tüm Fantasia medeniyeti yok olacak.	The Neverending Story III-1	1994
And maybe ours will go down with it.	Belki bizimki de onunla birlikte yok olacak.	The Neverending Story III-1	1994
I really hope you enjoyed your little shopping spree.	Umarım küçük alışveriş cümbüşünden hoşnut kalmışsındır.	The Neverending Story III-1	1994
Oh, Nicole!	Oh, Nicole!	The Neverending Story III-1	1994
Now I'll be telling the story forever, Balthazar.	Artık hikayeyi sonsuza kadar ben anlatacağım,Balthazar.	The Neverending Story III-1	1994
Yo, Empress!	İmparatoriçe!	The Neverending Story III-1	1994
Check it out, Wilma	Bak bakalım, Wilma	The Neverending Story III-1	1994
I'm the new keeper of the book.	Kitabın yeni koruyucusu benim.	The Neverending Story III-1	1994
My name is not Wilma.	Adım Wilma değil.	The Neverending Story III-1	1994
Oh! Yo, Large Head! What's up?	Koca kafa! N'aber?	The Neverending Story III-1	1994
And, um... Old Man, you've got more company coming.	Ve...İhtiyar Adam, Gelen başka misafirleriniz var.	The Neverending Story III-1	1994
Then Bastian has failed	Öyleyse Bastian başaramadı	The Neverending Story III-1	1994
and the Fantasia that we know will be a thing of the past.	ve bildiğimiz Fantasia mazi olacak.	The Neverending Story III-1	1994
Barky! Let's go!	Barky! Haydi!	The Neverending Story III-1	1994
Come on, Barky! Wait! I'm not validated.	Haydi Barky! Bekle! Tasdiklenmedim daha.	The Neverending Story III-1	1994
Stop shaking us around, you great lump of lumber!	Bizi sallamaktan vazgeç, seni sırtçının sırtı!	The Neverending Story III-1	1994
Ah! It's gridlock out here!	Herşey felç oldu!	The Neverending Story III-1	1994
Hundreds of humans are testing out their air bags at the same time!	Yüzlerce insan aynı anda airbaglerini kontrol ediyor.	The Neverending Story III-1	1994
These creatures are crazy!	Bu yaratıklar çıldırmış!	The Neverending Story III-1	1994
Why are they all being so nasty?	Niçin bu kadar pis davranıyorlar?	The Neverending Story III-1	1994
Mr Coreander?!	Mr Coreander?!	The Neverending Story III-1	1994
Yo! Chief! What about the luck dragon?	Şef! Şans ejderhasına ne olacak?	The Neverending Story III-1	1994
(Groans) This is not my favourite part of the story.	Burası hikayenin en sevdiğim kısmı değil.	The Neverending Story III-1	1994
Looks like he's out of luck.	Şansı tükenmiş gibi.	The Neverending Story III-1	1994
BARNEY: Stay with me, Jane!	Benimle kal,Jane!	The Neverending Story III-1	1994
Where is... Oh, God!	Nerede..Aman Tanrım!	The Neverending Story III-1	1994
There they are! There they are! Bastian!	İşte oradalar! İşte oradalar! Bastian!	The Neverending Story III-1	1994
Why didn't you say you were coming here?	Buraya geleceğini niçin söylemedin?	The Neverending Story III-1	1994
It's like Armageddon out there.	Kıyamet kopmuş gibi.	The Neverending Story III-1	1994
I keep telling you, let me know where you're going.	Sana söyleyip duruyorum gittiğin yeri bildir diye.	The Neverending Story III-1	1994
Nicole, look at you.	Nicole, kendine bir bak.	The Neverending Story III-1	1994
GIRL: Nicole, would you take your stuff now, please?	Nicole, eşyalarını alırmısın, lütfen?	The Neverending Story III-1	1994
Where'd you get the money for all this?	Bunlar için parayı nereden buldun?	The Neverending Story III-1	1994
They gave it to me.	Bana verdiler.	The Neverending Story III-1	1994
They gave this to you?!	Sana mı verdiler?!	The Neverending Story III-1	1994
Nicole, sweetie, I don't quite understand.	Nicole,tatlım, pek anlamadım.	The Neverending Story III-1	1994
The stores just decide to give Nicole half their inventory?!	Mağazalar ellerindeki malların yarsını birden Nicole'ya vermeye kara vermişler.	The Neverending Story III-1	1994
I want the truth, young lady, and I want it now!	Bana gerçeği anlat, genç bayan ve hemen şimdi!	The Neverending Story III-1	1994
I wished for it. What?!	Diledim. Ne?	The Neverending Story III-1	1994
Barney, give her a chance to explain.	Barney, anlatması için ona bir fırsat ver.	The Neverending Story III-1	1994
Don't tell me what to do, Jane!	Bana ne yapacağımı söyleme,Jane.	The Neverending Story III-1	1994
See? I knew this would happen!	Gördünmü? Bunu olacağını biliyordum!	The Neverending Story III-1	1994
Nicole! You come back here this second!	Nicole! Hemen buraya geri gel!	The Neverending Story III-1	1994
The Nasty is controlling you!	Nasty seni kontrol ediyor.	The Neverending Story III-1	1994
Don't give in to the darkness.	Karanlığa pes etme.	The Neverending Story III-1	1994
This is so cool! No, no!	Bu harika! Hayır, hayır!	The Neverending Story III-1	1994
Vile creatures, stay out!	Rezil yaratıklar, uzak durun!	The Neverending Story III-1	1994
Let them in, you globe domed geek!	Bırak girsinler, seni küre kafalı salak!	The Neverending Story III-1	1994
Empress, you said no cheap head jokes.	İmparatoriçem, ucuz kafa şaksı yok demiştiniz.	The Neverending Story III-1	1994
So sue me! Huh!	Beni dava et!	The Neverending Story III-1	1994
Honeykins, can you come in here? What is it now?	Balım, içeri gelir misin? Ne var?	The Neverending Story III-1	1994
Is that the best you can do?	Tüm yapabileceğin bu mu?	The Neverending Story III-1	1994
BASTIAN: Nicole!	Nicole!	The Neverending Story III-1	1994
Nicole! Wait!	Nicole! Bekle!	The Neverending Story III-1	1994
Hey! Let me go!	Hey! Bırak beni!	The Neverending Story III-1	1994
Your mom and my dad are at each other's throats.	Annen ve babam birbirlerinin boğazına sarılmış durumdalar.	The Neverending Story III-1	1994
I don't care! You must!	Umurumda değil! Olmalı!	The Neverending Story III-1	1994
They're our parents! We're a family!	Onlar bizim anne ve babamız! Biz bir aileyiz!	The Neverending Story III-1	1994
No, we're not! It's better this way.	Hayır, değiliz! Böylesi daha iyi.	The Neverending Story III-1	1994
Better to do it now.	Şimdi olması daha iyi.	The Neverending Story III-1	1994
Do what now? Let them fight and get divorced.	Neyin? Kavga edip boşanmalarının.	The Neverending Story III-1	1994
My parents used to fight all the time.	Benim anne babam daima kavga ederdi.	The Neverending Story III-1	1994
First my dad would yell at me, then they'd yell at each other!	Önce babam bana bağırır sonra da birbirlerine bağırırlardı!	The Neverending Story III-1	1994
It's all happening again! It's not! It's the Nasty!	Tekrar aynı şey oluyor! Hayır,olmuyor! Bunu Nasty yapıyor!	The Neverending Story III-1	1994