Search

English Turkish Sentence Translations Page 167773

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well... I don't need any money.	...Paraya ihtiyacım yok.	The Neverending Story III-1	1994
Oh, how nice. Your mother finally got you a charge card?	Ne güzel. Anne sonunda sana kart mı aldı?.	The Neverending Story III-1	1994
Which one? All of them.	Hangisini? Hepsini.	The Neverending Story III-1	1994
OK. Balthazar.	Pekala. Balthazar.	The Neverending Story III-1	1994
Lay it on me.	Ver onu bana.	The Neverending Story III-1	1994
Lay what on you?	Sana neyi vereyim?	The Neverending Story III-1	1994
No games, Balthazar. Let's see the gold.	Oyun yok,Balthazar. Altını görelim.	The Neverending Story III-1	1994
I don't have it. Frisk him.	Ben de değil. Sallayın.	The Neverending Story III-1	1994
Where did you hide it? I didn't hide it.	Nereye sakladın? Saklamadım.	The Neverending Story III-1	1994
You wanna make things harder on us? OK.	İşimizi zorlaştıracaksın demek, pekala.	The Neverending Story III-1	1994
We're gonna make things A lot harder for you.	Bizde senin işini daha da zorlaştıracağız.	The Neverending Story III-1	1994
We'll check the book, find out where the necklace is	Kitaba bakıp, kolyenin nerede olduğunu öğreneceğiz	The Neverending Story III-1	1994
and when we get it you can kiss your new family goodbye.	ve onu bulduğumuzda, yeni ailene veda edebilirsin.	The Neverending Story III-1	1994
I hungry!	Ben aç!	The Neverending Story III-1	1994
I... Shhh.	Ben... Sus.	The Neverending Story III-1	1994
Yeah, I got it. OK.	Evet,tuttum. Tamam.	The Neverending Story III-1	1994
Stay here. Bark Troll.	Burada kal.	The Neverending Story III-1	1994
Oh. Me come too.	Ben de gelmek.	The Neverending Story III-1	1994
This your order? Ah, yeah.	Sipariş size mi? Evet.	The Neverending Story III-1	1994
Sign here. Where do you want it?	Burayı imzalayın. Nereye koyalım?	The Neverending Story III-1	1994
I'll take care of him. Him?	Ben onu hallederim? Onu mu?	The Neverending Story III-1	1994
Ah, yeah. Um...	Evet...	The Neverending Story III-1	1994
Haven't you read... you know, 'The Secret Life of Plants'?	'Bitkilerin Gizli Hayatı'nı'... okumadınız mı?	The Neverending Story III-1	1994
Trees are people too. Oh, yeah?	Ağaçlar da insandır. Öyle mi?	The Neverending Story III-1	1994
This one looks like he'd be better off in a woodchipper.	Bunun daha ziyade bir tahta düzelticisine ihtiyacı varmış gibi gözüküyor.	The Neverending Story III-1	1994
Have a nice trip? (Laughs)	İyi uçtun mu?	The Neverending Story III-1	1994
What are you looking at? Let's go.	Ne bakıyorsun? Gidelim buradan.	The Neverending Story III-1	1994
Oooh. Have they gone? (Laughs)	Gittiler mi?	The Neverending Story III-1	1994
Some place you got here, this human world.	İnsan dünyasında güzel bir yerin var.	The Neverending Story III-1	1994
I let my branches do the walking.	Yürümeyi dallarıma bıraktım.	The Neverending Story III-1	1994
Luckily there's only one Bucks in the phone book	Şükür ki telefon rehberinde sadece bir Bucks var.	The Neverending Story III-1	1994
else I'd be walking all day.	Yoksa tüm gün yürürdüm.	The Neverending Story III-1	1994
Oooh! Not that pile of rocks again.	Yine mi bu kaya torbası.	The Neverending Story III-1	1994
Just what I need. Now we go home?	Tamda ihtiyacım vardı! Şimdi eve gitmek?	The Neverending Story III-1	1994
Oh! Oh! Ah! Oh! Ow! Get off the roots!	Köklerime basma!	The Neverending Story III-1	1994
Stay here with Junior.	Burada Junior'la kal.	The Neverending Story III-1	1994
Shhh! Me go home!	Ben eve gitmek!	The Neverending Story III-1	1994
Junior, take it easy. Shut up!	Junior, sakin ol.	The Neverending Story III-1	1994
(Faintly) Me go home!	Ben eve gitmek!	The Neverending Story III-1	1994
Bastion Bucks lives here?	Bastian Bucks burada mı yaşıyor?	The Neverending Story III-1	1994
Yes. Right.	Evet doğru.	The Neverending Story III-1	1994
Can you sign here? Sure.	Burayı imzalar mısınız? Elbette.	The Neverending Story III-1	1994
"Living Things Handle With Care."	'' Canlı Nesne Dikkatli Olun''	The Neverending Story III-1	1994
ENG YWOOK: Let us out! (Shrieks)	Çıkarın bizi!	The Neverending Story III-1	1994
Oh, no! There's no floor!	Zemin yok.	The Neverending Story III-1	1994
There's no bathroom here!	Banyo yok burada!	The Neverending Story III-1	1994
I've got to go!	Çıkmam lazım.	The Neverending Story III-1	1994
Ohhhhhhh!	Ohhhhhhh!	The Neverending Story III-1	1994
Bastion... there's a package here for you.	Bastian...sana bir paket geldi.	The Neverending Story III-1	1994
And there seems to be something I don't know how to say this	Ve içinde nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum	The Neverending Story III-1	1994
speaking inside.	konuşan birşey var.	The Neverending Story III-1	1994
...this must be... er... the parrot... I sent for.	Bu...beklediğim...papağan olmalı.	The Neverending Story III-1	1994
Um... by the way, have you... seen Nicole?	Bu arada... Nicole'yu gördün mü?	The Neverending Story III-1	1994
Er... she called to say she went to the mall.	Alışveriş merkezine gitmiş.	The Neverending Story III-1	1994
(Gnomes keep yelling) The mall. OK. 'Bye.	Alışveriş merkezi. Tamam.	The Neverending Story III-1	1994
Stop! Let us out!	Durun! Bizi dışarı çıkar!	The Neverending Story III-1	1994
Ohhhhhh! Candy?	Ohhhhhh! Şeker?	The Neverending Story III-1	1994
There's no time. We gotta go.	Zamanımız yok. Gitmeliyiz.	The Neverending Story III-1	1994
BOTH: No! We've got to go!	Hayır! Biz gitmeliyiz!	The Neverending Story III-1	1994
Do you see what I see?	Benim gördüğümü sizde görüyor musunuz?	The Neverending Story III-1	1994
If anybody says anything to you, just say, "Trick or treat?"	Size birisi bir şey söylerse, siz de ''Oyun mu İkram mı'' deyin.	The Neverending Story III-1	1994
Twick or tweat?	Koyun mu Ekrem mi?	The Neverending Story III-1	1994
Don't put words in my knothole. I'm 300 years older than you.	Benim bağdeliğime kelimeler koymayın. Sizden 300 yıl daha yaşlıyım ben.	The Neverending Story III-1	1994
You wanna end up in a botanical garden?	Sonunun bir botanik bahçesi olmasını mı istersin?	The Neverending Story III-1	1994
Twick or tweat! OK, trick or treat.	Koyun mu Ekrem mi! Tamam Oyun mu İkram mı.	The Neverending Story III-1	1994
This is so embarrassing.	Utançverici.	The Neverending Story III-1	1994
Oooooh! That's so gross!	Ne kadar büyük.	The Neverending Story III-1	1994
My costume's real. Where'd you get yours K Mart?	Benim kostümüm gerçek. Seninkini nereden aldın Kmart'dan mı?	The Neverending Story III-1	1994
Ooh, pretty! Yeah, yeah.	Harika! Evet,evet.	The Neverending Story III-1	1994
She looks like leaf mould.	Yaprak kalıbına benziyor.	The Neverending Story III-1	1994
If this is the way you humans amuse yourselves,	Siz insanlar böyle eğleniyorsanız eğer,	The Neverending Story III-1	1994
take me back to Fantasia!	beni Fantasia'ya geri götür.	The Neverending Story III-1	1994
(Chuckles) What a dweeb!	Ne aptal!	The Neverending Story III-1	1994
OK, come on, guys. Balthazar's sister's right upstairs.	Pekala, hadi, çocuklar. Balthazar'ın kızkardeşi tam yukarıda.	The Neverending Story III-1	1994
SONG: * I'm so happy I'm a girl	* Çok mutluyum bir kızım	The Neverending Story III-1	1994
* 'Cause I'm a girly girl... *	* Çünkü bir kızım...*	The Neverending Story III-1	1994
Oh, it fits so perfectly. I really wish I had this dress.	Tam oturdu. Keşke benim olsaydı.	The Neverending Story III-1	1994
You look just stunning in that. Darling, it's yours.	O elbiseyle nefis gözüküyorsun. Tatlım, senin olsun.	The Neverending Story III-1	1994
Could you wrap it up in big, fluffy bows?	Hediye paketine sararmısın, lütfen?	The Neverending Story III-1	1994
Fluffy bows?	Hediye paketi?	The Neverending Story III-1	1994
Oh, gosh, I don't know. We're awfully busy.	Bilmiyorum. Çok meşgulüz.	The Neverending Story III-1	1994
I really wish you would.	Yapmanızı çok dilerim.	The Neverending Story III-1	1994
Red... or blue?	Kırmızı mı...yoksa mavi mi?	The Neverending Story III-1	1994
Oh, look! They're havin' a sale in the garden department!	Bahçe bölümünde indirim var.	The Neverending Story III-1	1994
There's no time for shopping. Let's split up.	Alışverişe vaktimiz yok. Ayrılalım.	The Neverending Story III-1	1994
If you guys find Nicole, bring her back here.	Nicole'yu bulursanız, buraya getirin.	The Neverending Story III-1	1994
Oh, great! Leaves me with the mini landslide!	Harika! beni mini kaya manzarasıyla bıraktı.	The Neverending Story III-1	1994
We go see toys!	Gidip oyuncak görmek.	The Neverending Story III-1	1994
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!	Evet! Evet! Evet! Evet!	The Neverending Story III-1	1994
Just don't expect me to change your diapers.	Ama benden altını değiştirmemi bekleme.	The Neverending Story III-1	1994
* There was a girl looking so delicious	*Muhteşem gözüken bir kız vardı	The Neverending Story III-1	1994
* Standing at the bar in front of me	* Tam önümde duruyordu	The Neverending Story III-1	1994
* The guy who touched her hand is looking pretty	* Eline dokunan çocuk yakışıklıydı	The Neverending Story III-1	1994
* Now he's turned around watching me... *	* Şimdi dönmüş beni seyrediyor...*	The Neverending Story III-1	1994
Right, you've convinced me. I'll take it.	Tamam, ben, ikna ettiniz. Alıyorum.	The Neverending Story III-1	1994
* I am so happy I'm a girl	* Çok mutluyum bir kızım	The Neverending Story III-1	1994
* 'Cause I'm a girly girl	* Çünkü bir kızım	The Neverending Story III-1	1994
* Come over here, little boy We gotta twist and turn	*Gel buraya,küçük çocuk Twist yapıp oynamalıyız	The Neverending Story III-1	1994
* 'Cause I'm a girly girl I'm a girly girl... *	* Çünkü ben bir kızım ben bir kızım...*	The Neverending Story III-1	1994
Hmm. A little more purple.	Biraz daha mor	The Neverending Story III-1	1994