Search

English Turkish Sentence Translations Page 167771

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But... (Gasps)... I can't!	Ama..yapamam!	The Neverending Story III-1	1994
Fine. Have it your way.	Pekala.Bildiğin gibi yap.	The Neverending Story III-1	1994
"Bastian sadly clutched the Oran...	''Bastian üzgün bir şekilde Oran'ı kavradı...	The Neverending Story III-1	1994
"...unable to make the one wish that would set things right in Fantasia	'' Fantasia'da işleri yoluna koyacak	The Neverending Story III-1	1994
"and allow him to get on with his own life...	''ve insan dünyasında hayatına devam etmesini sağlayacak	The Neverending Story III-1	1994
"...in the human world."	''...dileği yapamıyordu.	The Neverending Story III-1	1994
"Bastian returned to his telescope	''Bastian teleskopuna döndü	The Neverending Story III-1	1994
"hoping against hope for some sign of his Fantasian friends.	''Fantasialı arkadaşlarından bir işaret görmeyi umarak.	The Neverending Story III-1	1994
"As the night wore on, his eyes grew heavier and heavier	''Gece ilerledikçe, gözleri ağırlaştıkça ağırlaştı	The Neverending Story III-1	1994
"until he fell gently off to sleep."	''taki uykuya dalana dek.''	The Neverending Story III-1	1994
Because now I'm gonna rock his life in the human world.	Çünkü şimdi ben onun insan dünyasını sallayacağım.	The Neverending Story III-1	1994
I'll make sure he never gets a sister.	Bir kardeşi asla olmayacak.	The Neverending Story III-1	1994
I like that. Um, chief?	Bu hoşuma gitti. Şef?	The Neverending Story III-1	1994
You think maybe we should get our hands on that Koran thing first?	Ne dersin önce şu Koran'ı alsak mı?	The Neverending Story III-1	1994
It's Oran...	Oran...	The Neverending Story III-1	1994
...YOU MORON!	...Seni Salak	The Neverending Story III-1	1994
But maybe you have a point.	Doğru bir noktaya değindin galiba.	The Neverending Story III-1	1994
If those Fantasians can show up any minute now...	Daha okuma fırsatımız olmadan...	The Neverending Story III-1	1994
...before we even get a chance to read about it,	...Fantasialılar ortaya çıkarsa,	The Neverending Story III-1	1994
this book could go flying from our hands.	bu kitap ellerimizden uçup gider.	The Neverending Story III-1	1994
Wait, Slip... Let's steal the necklace.	Bir dakika, Slip... Kolyeyi çalalım.	The Neverending Story III-1	1994
And then we get the book... forever.	Böylece kitao sonsuza dek... bizim olur.	The Neverending Story III-1	1994
Permanent control over Balthazar's story.	Balthazar'ın hikayesini daimi kontrol ederiz.	The Neverending Story III-1	1994
Falky, look.	Falky,bak.	The Neverending Story III-1	1994
But let's go check it out. Ah!	Ama gidip bir bakalım.	The Neverending Story III-1	1994
Oh, pretty! Fantasia?	Çok güzel! Fantasia?	The Neverending Story III-1	1994
It may not be Fantasia but there's some cute dragons here.	Fantasia olmayabilir ama hoş ejderhalar var burada.	The Neverending Story III-1	1994
Heeeeey! You're nice!	Heeeey! Çok güzelsin!	The Neverending Story III-1	1994
Look over there. Where? Oh, yeah!	Şuraya bakın. Nereye?	The Neverending Story III-1	1994
Oh, boy! It's Bastion.	Bu Bastian.	The Neverending Story III-1	1994
Oh, great. You two OK?	Harika, siz iyi misiniz?	The Neverending Story III-1	1994
Dog! Sic the necklace!	Dog! İşte kolye!	The Neverending Story III-1	1994
I mean it! Just go! Go! (Whimpers) OK.	Ciddiyim! Hadi git! git! Tamam.	The Neverending Story III-1	1994
Get it, Dog!	Al onu, Dog!	The Neverending Story III-1	1994
Go! Don't be a wimp!	Hadir! İnekleşme!	The Neverending Story III-1	1994
Hungry, Bastion! Let's get out of here.	Acıktım,Bastian! Gidelim buradan.	The Neverending Story III-1	1994
Ha, ha, ha! Bye bye!	Ha,ha,ha! Hoşçakalın!	The Neverending Story III-1	1994
So long, my little fortune cookies!	Elveda, benim küçük şans kurabiyelerim!	The Neverending Story III-1	1994
No Fantasia, Bastian.	Fantasia değil, Bastian.	The Neverending Story III-1	1994
Well, genius, got any ideas where we are?	Söyle bakalım dahi, nerede olduğumuza dair bir fikrin var mı?	The Neverending Story III-1	1994
Oh, yes. It's definitely the human world.	Elbette, Kesinlike insan dünyasındayız.	The Neverending Story III-1	1994
The weather's so unpredictable.	Hava hiç tahmin edilemez durumda.	The Neverending Story III-1	1994
You see, there's this gigantic hole...	Devasa bir delik var...	The Neverending Story III-1	1994
Yes. And it's right in the middle of your face.	Evet.Ve o tam suratının ortasında.	The Neverending Story III-1	1994
Now, why don't you shut it?	Neden onu kapamıyorsun?	The Neverending Story III-1	1994
Oh, it's slippery.	Çok kaygan.	The Neverending Story III-1	1994
Come on. (Dog growls softly)	Haydi.	The Neverending Story III-1	1994
You're breathing rather heavily. (Whines)	Çok ağır nefes alıyorsun,tatlım.	The Neverending Story III-1	1994
Federal Express.	Federal Express.	The Neverending Story III-1	1994
There is one problem, my little squashed cumquat.	Küçük bir sorunumuz var, benim ezilmiş meyvem.	The Neverending Story III-1	1994
We appear to be several thousand miles from Bastian's house.	Bastian'ın evinden birkaç bin mil uzağa düşmüşüz.	The Neverending Story III-1	1994
Oh, you nit sized nitwit!	Seni pire boyutlu gerzek.	The Neverending Story III-1	1994
No, no, I can invent a small flying machine,	Hayır,hayır, küçük bir uçan makine yapabilirim.	The Neverending Story III-1	1994
but it may take me some time.	ama biraz zaman alabilir.	The Neverending Story III-1	1994
Good evening. Evening, Mr McKenzie.	İyi akşamlar. İyi akşamlar, Mr McKenzie.	The Neverending Story III-1	1994
When will it arrive?	Ne zaman ellerine geçer?	The Neverending Story III-1	1994
Ah, tomorrow afternoon.	Yarın öğleden sonra.	The Neverending Story III-1	1994
Come on. Get inside.	Hadi, Gir içine.	The Neverending Story III-1	1994
I'll change the label to Bastian's address	Etiketi Bastian'ın adresine değiştireceğim	The Neverending Story III-1	1994
when the coast is clear.	ücreti belli olduktan sonra.	The Neverending Story III-1	1994
I hope we get some advantage miles for this.	Umarım mil puan da kazanırız.	The Neverending Story III-1	1994
The Nasty could be at Wandering Mountain already.	Nasty her an Yürüyen Dağ'da olabilir.	The Neverending Story III-1	1994
If it gets to the Empress it's all over for Fantasia.	İmparatoriçe'ye ulaşırsa, Fantasia için herşey biter.	The Neverending Story III-1	1994
Fly faster, Falkor!	Daha hızlı uç,Falkor!	The Neverending Story III-1	1994
Oh, yeah, easy for you to say!	Tabi, söylemesi kolay!	The Neverending Story III-1	1994
Alright, let's head to my house.	Tamam, benim evime yönel.	The Neverending Story III-1	1994
I'll stay there with Junior and you keep searching.	Ben Junior'la orada kalırım, sen de aramaya devam edersin.	The Neverending Story III-1	1994
Oh! You are home!	Döndünüz!	The Neverending Story III-1	1994
I was beginning to worry about you and Junior	Ben de seni ve Junior'ı merak etmeye başlamıştım.	The Neverending Story III-1	1994
with all this nasty weather.	bu berbat havada.	The Neverending Story III-1	1994
Ah... where is Junior?	Ah...Junior nerede?	The Neverending Story III-1	1994
Well, he's... Ohhhh.	O...	The Neverending Story III-1	1994
Where's Junior?	Junior nerede?	The Neverending Story III-1	1994
Well, he, er...	O...	The Neverending Story III-1	1994
Where's the rest of him?	Onun geri kalanı nerede?	The Neverending Story III-1	1994
He's in the human world.	İnsan dünyasında.	The Neverending Story III-1	1994
With luck he'll find them by morning.	Şansın da yardımıyla onları sabaha dek bulmuş olur.	The Neverending Story III-1	1994
Sleepy sleep.	Uykulu uyku.	The Neverending Story III-1	1994
Oh, why is it always me?	Neden hep benim başıma geliyor?	The Neverending Story III-1	1994
You'll sleep in here. Nobody will notice you.	Burada uyuyacaksın. Kimse seni burada farketmeyecektir.	The Neverending Story III-1	1994
I'm tired now.	Çok yorgunum.	The Neverending Story III-1	1994
OK. Right here.	İşte buraya.	The Neverending Story III-1	1994
Don't come out for any reason whatsoever.	Ne olursa olsun buradan çıkma.	The Neverending Story III-1	1994
Kissy kiss?	Öpücük?	The Neverending Story III-1	1994
Mama.	Annecik.	The Neverending Story III-1	1994
(Shouts) I hungry, Bastian.	Ben aç, Bastian.	The Neverending Story III-1	1994
Stop it! Come on, Junior. No!	Bırak onu! Hadi Junior.Hayır!	The Neverending Story III-1	1994
Stop it! No! Slippy!	Yeter! Hayır! Kaygan!	The Neverending Story III-1	1994
I think it's coming from the kitchen.	Sanırım ses mutfaktan geliyor.	The Neverending Story III-1	1994
Shh. We've got the element of surprise on our side.	Sürpriz faktörü bizim yanımızda.	The Neverending Story III-1	1994
No. It's for humans only!	Hayır. O sadece insanlar için!	The Neverending Story III-1	1994
Aaagh! Me hungry!	Ben aç!	The Neverending Story III-1	1994
Ooh, I like these! No! Junior, no!	Bunları sevdim! Olmaz! Junior,hayır!	The Neverending Story III-1	1994
No! No! (Babbles happily)	Hayır! Hayır!	The Neverending Story III-1	1994
(Bellows) Haiiiii ya!	Haiiiii ya!	The Neverending Story III-1	1994
Uh, hiya... Bastion.	Merhaba..Bastian.	The Neverending Story III-1	1994
You mind telling me why you're running all those machines?	Bütün makineleri neden çalıştırdığını bana söyler misin?	The Neverending Story III-1	1994
I just... came down for a late night snack	Ben.. bir şeyler atıştırmaya inmiştim.	The Neverending Story III-1	1994
and then I decided to sorta...	ve mutfakta herşeyin...	The Neverending Story III-1	1994
...test to make sure everything in the kitchen was in working order.	...çalışıp çalışmadığını bir kontrol edeyim dedim.	The Neverending Story III-1	1994