Search

English Turkish Sentence Translations Page 167757

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I really don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğini gerçekten bilmiyorum.	The Net 2.0-1	2006
Fourteen million. I'll trade for my life.	On dört milyon dolar. Hayatıma karşılık.	The Net 2.0-1	2006
That's it, no questions asked. I really don't know what you mean.	Bu kadar, soru yok. Ne demek istediğini anlamıyorum.	The Net 2.0-1	2006
I either get my life back or let the Russian arms dealers...	Ya hayatımı geri alırım ya da Rus silah kaçakçılarına...	The Net 2.0-1	2006
...know where it is and who took it.	...nerede olduğunu ve kimin aldığını söylerim.	The Net 2.0-1	2006
Arms dealers? Yeah. Not nice people.	Silah kaçakçıları mı? Evet. İyi insanlar değiller.	The Net 2.0-1	2006
Especially when it comes to stolen money.	Özellikle çalınmış para konusunda.	The Net 2.0-1	2006
You're not serious. I'm dead serious.	Ciddi olamazsın. Çok ciddiyim.	The Net 2.0-1	2006
You have to understand. I haven't You took my life away.	Anlaman gerek. Ben... Sen hayatımı çaldın.	The Net 2.0-1	2006
I thought that I was helping. Helping who?	Yardım ettiğimi sanıyordum. Kime?	The Net 2.0-1	2006
I don't know. They said that this wouldn't be dangerous.	Bilmiyorum. Bunun tehlikeli olmayacağını söylediler.	The Net 2.0-1	2006
Who said? Z.Z., who said? Who is doing this?	Kim söyledi? Z.Z., kim söyledi? Bunu kim yapıyor?	The Net 2.0-1	2006
I was in jail, this guy came and said he was from the American Embassy.	Hapisteydim, bu adam gelip bana Amerikan elçiliğinden olduğunu söyledi.	The Net 2.0-1	2006
He said, "Trust me. I'll turn this nightmare of yours into a dream."	"Güven bana, kabusunu rüyaya çevireceğim." dedi.	The Net 2.0-1	2006
That's what he told me. Okay, so they used you.	Böyle söyledi. Tamam, demek seni kullandılar.	The Net 2.0-1	2006
They used me.	Beni kullandılar.	The Net 2.0-1	2006
Okay, we're in this together. So please tell me who's behind this.	Tamam, bu işte birlikteyiz. Lütfen bunun arkasında kim olduğunu söyle.	The Net 2.0-1	2006
Okay, look, we'll make a change, just come to the office.	Tamam, bir değişiklik yapacağız, sadece ofise gel.	The Net 2.0-1	2006
My terms. The S�leymaniye Mosque, 6 p.m.	Benim koşullarım olacak. Süleymaniye Cami, saat 6.	The Net 2.0-1	2006
Z.Z.	Z.Z.	The Net 2.0-1	2006
Look, I'm just here to make a deal. You can have it all...	Buraya sadece anlaşmaya geldim. Hepsini alabilirsin...	The Net 2.0-1	2006
...I just want my li	...sadece hayatımı...	The Net 2.0-1	2006
Oh, God. Oh, God, Z.Z.	Tanrım. Tanrım, Z.Z.	The Net 2.0-1	2006
I didn't do it, okay? I didn't do it!	Ben yapmadım, tamam mı? Ben yapmadım!	The Net 2.0-1	2006
And now I'm here.	Şimdi de buradayım.	The Net 2.0-1	2006
That was everyone you met?	Karşılaştığın herkes bu kadar mı?	The Net 2.0-1	2006
No one else who could verify your story...	Hikayeni doğrulayacak, kefil olacak...	The Net 2.0-1	2006
...vouch for you?	başka birisi?	The Net 2.0-1	2006
So you believe me.	Yani bana inanıyorsun.	The Net 2.0-1	2006
You believe that I'm Hope Cassidy.	Hope Cassidy olduğuma inanıyorsun.	The Net 2.0-1	2006
I believe that you believe you're Hope Cassidy.	Hope Cassidy olduğuna inandığına inanıyorum.	The Net 2.0-1	2006
You've gotta be kidding me. Guardians!	Dalga geçiyor olmalısın. Gardiyan!	The Net 2.0-1	2006
I cannot believe you! Guardians!	Sana inanamıyorum! Gardiyan!	The Net 2.0-1	2006
Why have you done this to me?	Neden bunu bana yaptın?	The Net 2.0-1	2006
You've kept me locked in here for days.	Günlerce beni burada kilitli tuttun.	The Net 2.0-1	2006
And you haven't listened to a word I've said.	Ve söylediklerimin bir kelimesini bile dinlemedin.	The Net 2.0-1	2006
Let go of me! Oh, I hate you! There is no evidence...	Bırakın beni! Senden nefret ediyorum! Söylediğini destekleyen...	The Net 2.0-1	2006
...to support what you say. There's no record that you're Hope Cassidy.	...bir kanıt yok. Hope Cassidy olduğunu gösteren bir kayıt yok.	The Net 2.0-1	2006
No, I explained that.	Hayır, bunu açıkladım.	The Net 2.0-1	2006
You had the knife that killed Hope Cassidy.	Hope Cassidy'i öldüren bıçak sendeydi.	The Net 2.0-1	2006
No! That was not me! That was Z.Z., okay?	Hayır! O ben değildim! O Z.Z.'di, tamam mı?	The Net 2.0-1	2006
I was trying to save her.	Onu kurtarmaya çalışıyordum.	The Net 2.0-1	2006
I'm Hope Cassidy! I'm Hope Cassidy!	Ben Hope Cassidy'im. Ben Hope Cassidy'im.	The Net 2.0-1	2006
Why won't you listen to me? Someone has to know me!	Neden beni dinlemiyorsun? Birisi beni tanıyor olmalı!	The Net 2.0-1	2006
You have no proof of any of your story.	Hikayenin hiçbir kanıtı yok.	The Net 2.0-1	2006
No, I have proof.	Hayır, kanıtım var.	The Net 2.0-1	2006
The money. I can tell you where it is.	Para. Sana nerede olduğunu söyleyebilirim.	The Net 2.0-1	2006
Does anyone else know where it is?	Nerede olduğunu bilen başka biri var mı?	The Net 2.0-1	2006
It may be the only thing that will buy you off the death penalty.	Bu seni ölüm cezasından kurtaracak tek şey olabilir.	The Net 2.0-1	2006
This is your last hope.	Bu senin son umudun.	The Net 2.0-1	2006
Hope, sweetie, wake up.	Hope, tatlım, uyan.	The Net 2.0-1	2006
God. James.	Tanrım. James.	The Net 2.0-1	2006
You're here. I'm here, Hope.	Buradasın. Buradayım Hope.	The Net 2.0-1	2006
I've never been so happy to hear someone say my name.	Birisinin ismimi söylediğine hiç bu kadar sevinmemiştim.	The Net 2.0-1	2006
What are you doing here? How did you even find me?	Burada ne yapıyorsun? Beni nasıl buldun?	The Net 2.0-1	2006
I've been here for days.	Günlerdir buradaydım.	The Net 2.0-1	2006
I looked at the hotel, but you checked out.	Otele baktım, ama çıkmışsın.	The Net 2.0-1	2006
I even looked at the morgue.	Morga bile baktım.	The Net 2.0-1	2006
You won't believe what's going on. I heard, they told me.	Neler olduğuna inanmayacaksın. Duydum, anlattılar.	The Net 2.0-1	2006
At the police station.	Karakolda.	The Net 2.0-1	2006
They had me in Jail, I know.	Beni... Hapse attılar, biliyorum.	The Net 2.0-1	2006
Once I was able to verify your identity, they were all so embarrassed.	Kimliğini doğruladığımda, hepsi çok utandılar.	The Net 2.0-1	2006
I made a quick, angry phone call to the embassy...	Elçiliğe çabucak ve kızgın bir şekilde telefon açtım...	The Net 2.0-1	2006
...I had you out in seconds flat. You don't remember any of this?	...saniyeler içinde dışarıdaydın. Hiçbirini hatırlamıyor musun?	The Net 2.0-1	2006
Some things. Little bits, I guess.	Bazı şeyler. Çok az, sanırım.	The Net 2.0-1	2006
Where are my clothes? Your clothes are trashed.	Elbiselerim nerede? Çöplük gibi olmuşlardı.	The Net 2.0-1	2006
I ordered new ones, they'll be here soon.	Yenilerini sipariş ettim, yakında gelirler.	The Net 2.0-1	2006
Thank you. Anything else...	Teşekkürler. Kalanları ise...	The Net 2.0-1	2006
...we put in this.	...buraya koyduk.	The Net 2.0-1	2006
What the heck is that? It's my evil eye bracelet.	O da ne öyle? Nazar boncuğu bileziğim.	The Net 2.0-1	2006
It wards off bad luck.	Kötü şansı engelliyor.	The Net 2.0-1	2006
I think you might wanna check those batteries.	O zaman pili bitmiş olabilir, bir kontrol et istersen.	The Net 2.0-1	2006
I can't wait to get out of this city and go home.	Bu şehirden çıkıp evime gitmek için sabırsızlanıyorum.	The Net 2.0-1	2006
First flight out tomorrow morning.	İlk uçuş yarın sabah.	The Net 2.0-1	2006
Oh, I can't believe this is almost over. I'm so happy.	Neredeyse bittiğine inanamıyorum. Çok mutluyum.	The Net 2.0-1	2006
I gotta run over to the embassy before it closes...	Gitmeden önce işlemleri halletmek için...	The Net 2.0-1	2006
...to do some paperwork before we leave.	...kapanmadan elçiliğe gitmem gerek.	The Net 2.0-1	2006
No, please don't go. Well, I'll be back in less than an hour.	Hayır, lütfen gitme. Bir saatten önce dönerim.	The Net 2.0-1	2006
You're gonna be fine, nothing's gonna happen to you.	İyi olacaksın, hiçbirşey olmayacak.	The Net 2.0-1	2006
Police even have a guard outside the door.	Kapının dışında bir polis bile var.	The Net 2.0-1	2006
Tomorrow morning we leave for Los Angeles. All right?	Yarın sabah Los Angeles'a gideceğiz. Tamam mı?	The Net 2.0-1	2006
Trust me. I'll turn this nightmare of yours into a dream.	Güven bana. Kabusunu rüyaya çevireceğim.	The Net 2.0-1	2006
I was in jail and	Hapisteydim ve...	The Net 2.0-1	2006
This guy said he was from the American Embassy.	Bu adam bana Amerikan elçiliğinden olduğunu söyledi.	The Net 2.0-1	2006
He said, "Trust me, I'll turn this nightmare of yours into a dream."	"Güven bana, kabusunu rüyaya çevireceğim." dedi.	The Net 2.0-1	2006
Come on, tell me who you are.	Haydi, bana kim olduğunu söyle.	The Net 2.0-1	2006
Hello, Hope.	Merhaba Hope.	The Net 2.0-1	2006
No. I said, let him go.	Hayır. Bırak dedim.	The Net 2.0-1	2006
You were in on this from the beginning?	Başından beri bu işin içinde miydin?	The Net 2.0-1	2006
Who do you think gave Suzer your recommendations?	Suzer'e seni kim tavsiye etti sanıyorsun?	The Net 2.0-1	2006
You were good, but we had to get them to hire you.	İyiydin, ama seni işe almalarını sağlamalıydık.	The Net 2.0-1	2006
You set me up!	Bena tuzak kurdun!	The Net 2.0-1	2006
This all could have been so easy, you know.	Herşey çok kolay olabilirdi.	The Net 2.0-1	2006
Easy? Easy for who?	Kolay mı? Kimin için kolay?	The Net 2.0-1	2006
You just had to leave the money alone.	Sadece parayı rahat bırakmalıydın.	The Net 2.0-1	2006
You stole my life. People were trying to kill me.	Hayatımı çaldın. İnsanlar beni öldürmeye çalıştı.	The Net 2.0-1	2006
Hey, we all had to make sacrifices.	Hey, hepimiz fedakarlık yapmak zorunda kaldık.	The Net 2.0-1	2006
I had to pretend I was in love with you. There're some perks I am gonna miss.	Sana aşıkmış gibi davranmak zorunda kaldım. Özleyeceğim fıstıklar var.	The Net 2.0-1	2006
That was the problem with you from the start.	Baştan beri sorunun buydu.	The Net 2.0-1	2006
You never appreciated what you had.	Sahip olduklarının kıymetini bilemedin.	The Net 2.0-1	2006