Search

English Turkish Sentence Translations Page 167754

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A hundred million dollars a day go through here...	Burada süper bilgisayarımızdan günde yüz milyon...	The Net 2.0-1	2006
...through our supercomputer. Right this way, please.	...dolar para akışı oluyor. Bu taraftan lütfen.	The Net 2.0-1	2006
Oh, I'm sorry. You tripped the alarm.	Oh, üzgünüm. Alarmı çalıştırdınız.	The Net 2.0-1	2006
You're lucky I'm here. To turn it off?	Burada olduğum için şanslısınız. Kapatmak için mi?	The Net 2.0-1	2006
That, and....	Onun için, ve...	The Net 2.0-1	2006
Don't worry, I'll protect you.	Endişelenme, seni koruyacağım.	The Net 2.0-1	2006
Ibrahim Zoralan.	İbrahim Zoralan.	The Net 2.0-1	2006
Voice activated security?	Sesli güvenlik mi?	The Net 2.0-1	2006
My own design. And cannot be duplicated.	Kendi tasarımımdır. Ve çoğaltılamaz.	The Net 2.0-1	2006
So this is it. Galata's nerve centre.	Demek burası. Galata'nın sinir sistemi.	The Net 2.0-1	2006
Our supercomputer.	Süper bilgisayarımız.	The Net 2.0-1	2006
I call it Ibrahim.	Ona İbrahim diyorum.	The Net 2.0-1	2006
After myself, of course.	Kendimden sonra, tabi ki.	The Net 2.0-1	2006
Impressed? With the computer?	Etkilendin mi? Bilgisayardan mı?	The Net 2.0-1	2006
You've got firewalls tripping all over each other...	Birbiriyle çakışan güvenlik duvarlarınız var...	The Net 2.0-1	2006
...routers that date to Constantine.	...ve yönlendiricileriniz Konstantin kadar eski.	The Net 2.0-1	2006
Also, you see that, what's going on up there?	Ayrıca, şurada neler olduğunu görüyor musunuz?	The Net 2.0-1	2006
You are about one broken security key away...	Birisinin buradaki güvenlik şifresini kırıp...	The Net 2.0-1	2006
...from someone having access to every dollar going through here.	...bütün para akışını kontrol altına alması an meselesi.	The Net 2.0-1	2006
Well, that's why you're here.	Bu yüzden buradasınız.	The Net 2.0-1	2006
Ibrahim needs protection.	İbrahim'in korunmaya ihtiyacı var.	The Net 2.0-1	2006
He's tense, he works very hard.	Çok çalışıyor ve gergin.	The Net 2.0-1	2006
He needs your women's intuition.	Senin kadın sezgilerine ihtiyacı var.	The Net 2.0-1	2006
Your comforting.	Senin rahatlatmana.	The Net 2.0-1	2006
Mr. Zoralan, I'm being paid about $475 an hour...	Bay Zoralan, dikkatim dağıtılmadığında...	The Net 2.0-1	2006
...because I'm fast and good.	... iyi ve hızlı olduğum için...	The Net 2.0-1	2006
When not distracted.	...saatte yaklaşık 475$ alıyorum.	The Net 2.0-1	2006
Now, if you feel you like my company that much...	Bana arkadaşlık etmekte ısrar ederseniz...	The Net 2.0-1	2006
...this could take about a month.	...bu bir ay sürebilir.	The Net 2.0-1	2006
If I back off? I'll be done by tomorrow.	Ya gidersem? Yarına bitiririm.	The Net 2.0-1	2006
I'll miss your wonderful company.	Senin harika arkadaşlığını özleyeceğim.	The Net 2.0-1	2006
I'm sure your wife will take your mind off of it.	Eminim eşiniz bunu aklınızdan çıkartacaktır.	The Net 2.0-1	2006
I will have my security liaisons officer to watch you until it is time to leave.	Gitme vaktiniz gelene kadar güvenlik irtibat görevlim sizi izleyecek.	The Net 2.0-1	2006
Why, you don't trust me?	Neden, bana güvenmiyor musunuz?	The Net 2.0-1	2006
With the amount of money going through here...	Buradan geçen paranın miktarına bakınca...	The Net 2.0-1	2006
...I do not trust Allah to be alone here.	...burada yalnızsa Allah'a bile güvenmem.	The Net 2.0-1	2006
Good luck, Miss Cassidy.	İyi şanslar Bayan Cassidy.	The Net 2.0-1	2006
The consulate guy.	Elçilikteki adam.	The Net 2.0-1	2006
He was found floating in the Bosphorus an hour ago.	Bir saat önce cesedi boğazda yüzerken bulundu.	The Net 2.0-1	2006
These people are doing everything they can...	Bu insanlar kim olduğumu bulamamanız için...	The Net 2.0-1	2006
...to keep you from finding out who I am.	...ellerinden geleni yapıyorlar.	The Net 2.0-1	2006
Are you sure it's not you doing everything to stop me?	Beni durdurmak için bunu yapanın sen olmadığından emin misin?	The Net 2.0-1	2006
Don't give me that psychological babble.	Bana bu psikolojik saçmalıklardan bahsetme.	The Net 2.0-1	2006
These people are trying to destroy me!	Bu insanlar beni mahvetmeye çalışıyor!	The Net 2.0-1	2006
Who are you? What? I'm sorry?	Kimsin sen? Ne? Anlamadım?	The Net 2.0-1	2006
I don't understand. I'm Hope Cassidy.	Anlamıyorum. Hope Cassidy'yim.	The Net 2.0-1	2006
No, you're not. Excuse me?	Hayır değilsin. Afedersin?	The Net 2.0-1	2006
I just spoke to Ali Abay from Suzer International.	Az önce Suzer International'dan Ali Abay'la konuştum.	The Net 2.0-1	2006
I was telling him how happy we were to have you here.	Senin burada olduğuna ne kadar sevindiğimizi söylüyordum.	The Net 2.0-1	2006
He told me you were an impostor.	Senin bir sahtekar olduğunu söyledi.	The Net 2.0-1	2006
I'm sorry, I don't know what you're talking about.	Üzgünüm, neden bahsettiğini anlamıyorum.	The Net 2.0-1	2006
Do you have an ID? A passport?	Bir kimliğin var mı? Bir pasaportun?	The Net 2.0-1	2006
Of course. I.... I just I don't have it with me.	Tabi ki. Ben... Sadece... Şu an yanımda değil.	The Net 2.0-1	2006
Look, you know what? Let me give Ali a call...	Bak, ben şimdi Ali'yi arayayım...	The Net 2.0-1	2006
...and we'll get this whole thing cleared up. Okay?	...ve bunu açıklığa kavuşturalım. Tamam mı?	The Net 2.0-1	2006
Okay. Suzer International.	Tamam. Suzer International.	The Net 2.0-1	2006
Yes, my name's Hope Cassidy, can I speak with a Mr. Ali Abay?	Ben Hope Cassidy, Bay Ali Abay'la konuşabilir miyim?	The Net 2.0-1	2006
Hope Cassidy? Yes. Hope Cassidy.	Hope Cassidy? Evet. Hope Cassidy.	The Net 2.0-1	2006
Hello, this is Hope Cassidy. Hello?	Alo, ben Hope Cassidy. Alo?	The Net 2.0-1	2006
Hope Cassidy, can I help you? No! Okay.	Hope Cassidy, yardımcı olabilir miyim? Hayır! Tamam.	The Net 2.0-1	2006
No, there's	Hayır, bir...	The Net 2.0-1	2006
There's been a mistake! No, you're not listening!	Bir hata oldu! Hayır, dinlemiyorsunuz!	The Net 2.0-1	2006
Where's your passport? See, that's the problem!	Pasaportun nerede? Bak, sorun bu zaten!	The Net 2.0-1	2006
ID. Identification.	Kimlik. Nüfus cüzdanı.	The Net 2.0-1	2006
Yes, well, I had my driver's license, but I think I left it at the hotel.	Evet, ehliyetim vardı, ama sanırım otelde unuttum.	The Net 2.0-1	2006
Let's go, let's go. Keep walking. Don't look back. Don't look back.	Gidelim, gidelim. Yürümeye devam et. Arkana bakma. Arkana bakma.	The Net 2.0-1	2006
What happened there, Osman? What did you say to them?	Orada ne oldu Osman? Onlara ne söyledin?	The Net 2.0-1	2006
I said I was your uncle and you were a crazy person...	Senin amcan olduğumu ve bütün Amerikalılar gibi...	The Net 2.0-1	2006
...like everyone from the United States.	....deli olduğunu söyledim.	The Net 2.0-1	2006
Right? Great.	Tamam mı? Harika.	The Net 2.0-1	2006
Look, someone has taken my place.	Bak, birisi benim yerime geçmiş.	The Net 2.0-1	2006
It's this crazy, weird setup or something.	Bu çılgınca, tuhaf bir tuzak ya da öyle birşey.	The Net 2.0-1	2006
My passport, my credit cards, my bank accounts, everything.	Pasaportum, kredi kartlarım, banka hesaplarım, herşey.	The Net 2.0-1	2006
Someone has taken me.	Biri beni çalmış.	The Net 2.0-1	2006
I always knew that trouble was at this building.	Sorunun bu binada olduğunu hep biliyordum.	The Net 2.0-1	2006
Why? They.... They seemed fine.	Neden? Onlar... Onlar iyi görünüyorlardı.	The Net 2.0-1	2006
Ivanakov.	Ivanakov.	The Net 2.0-1	2006
Ivanakov? Yeah.	Ivanakov? Evet.	The Net 2.0-1	2006
Arms dealer. A Russian.	Silah kaçakçısı. Bir Rus.	The Net 2.0-1	2006
He's very bad man.	Çok kötü bir adam.	The Net 2.0-1	2006
A man with no soul. So he owns Galata?	Ruhsuz bir adam. Galata'nın sahibi o mu?	The Net 2.0-1	2006
I suggest you be careful.	Dikkatli olmanı öneririm.	The Net 2.0-1	2006
Where we are going now? Take me to Suzer.	Şimdi nereye gidiyoruz? Beni Suzer'e götür.	The Net 2.0-1	2006
So you'll wait? Sure, of course.	Bekleyecek misin? Evet, tabi ki.	The Net 2.0-1	2006
Thanks, Osman.	Sağol Osman.	The Net 2.0-1	2006
If you weren't here, I'd think I was going insane.	Burada olmasaydın sanırım deliye dönerdim.	The Net 2.0-1	2006
All right. I'll be in the garage. Okay.	Pekala. Otoparkta olacağım. Tamam.	The Net 2.0-1	2006
Bye, Osman.	Hoşçakal Osman.	The Net 2.0-1	2006
Hi, I'm here to see Hope Cassidy, could you tell me where her office is?	Merhaba, Hope Cassidy'i görecektim, ofisi nerede söyleyebilir misiniz?	The Net 2.0-1	2006
I'm sorry, but I need your name. Just a moment.	Üzgünüm, ama isminizi öğrenmem gerek. Bir dakika.	The Net 2.0-1	2006
Excuse me, can I help you? Not unless you have a gun.	Afedersiniz, yardım edebilir miyim? Bir silahın yoksa hayır.	The Net 2.0-1	2006
Z.Z.?	Z. Z?	The Net 2.0-1	2006
Excuse me? What are you doing?	Pardon? Ne yapıyorsun?	The Net 2.0-1	2006
Look, whoever you are No, you know exactly who I am.	Bak, her kimsen... Hayır, kim olduğumu biliyorsun.	The Net 2.0-1	2006
You're wearing my clothes!	Elbiselerimi giymişsin!	The Net 2.0-1	2006
I'm sorry, I really don't know who you are.	Üzgünüm, gerçekten kim olduğunuzu bilmiyorum.	The Net 2.0-1	2006
I'm Hope! Why are you impersonating me?	Ben Hope'um! Neden benmişsin gibi davranıyorsun?	The Net 2.0-1	2006
I called you at the hotel, you never checked in.	Seni otelde aradım, hiç giriş yapmamışsın.	The Net 2.0-1	2006
Ok Okay.	Ta... Tamam.	The Net 2.0-1	2006
Look, you can't be Hope, because I'm Hope Cassidy, okay?	Bak, sen Hope olamazsın, çünkü Hope Cassidy benim, tamam mı?	The Net 2.0-1	2006