Search

English Turkish Sentence Translations Page 167755

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Selim! Miss Cassidy?	Selim! Bayan Cassidy?	The Net 2.0-1	2006
Yeah, we have a problem here. Hey, I saw that.	Burada bir sorun var. Hey, bunu gördüm.	The Net 2.0-1	2006
Look, I just wanna know why you're screwing with me, okay?	Sadece neden benimle oyun oynuyorsunuz bilmek istiyorum, tamam mı?	The Net 2.0-1	2006
What do you want? What's all the talking about here?	Ne istiyorsunuz? Neler konuşuyorsunuz burada?	The Net 2.0-1	2006
Ali, thank God you're here. This crazy woman, she just barged in here!	Ali, Tanrı'ya şükür buradasın. Bu deli kadın, içeri daldı!	The Net 2.0-1	2006
Ali, thank God.	Ali, Tanrı'ya şükür.	The Net 2.0-1	2006
Who are you? I'm Hope Cassidy.	Kimsiniz? Ben Hope Cassidy.	The Net 2.0-1	2006
Hope, what's going on? I don't know.	Hope, neler oluyor? Bilmiyorum.	The Net 2.0-1	2006
No, don't call her Hope! She's a fake!	Hayır, ona Hope deme! O sahtekar!	The Net 2.0-1	2006
Z.Z., Kelly Roos. Or God knows what her name is.	Z.Z., Kelly Roos. Ya da ismi nedir Tanrı bilir.	The Net 2.0-1	2006
I'm Hope, okay?	Hope benim, tamam mı?	The Net 2.0-1	2006
She stole everything. My name, my credit cards, my clothes.	Herşeyi çaldı. Adımı, kredi kartlarımı, elbiselerimi.	The Net 2.0-1	2006
Yesterday we had a conversation and you wanted me to do a job.	Dün bir konuşma yaptık ve benden bir iş yapmamı istedin.	The Net 2.0-1	2006
You called me "The best, brightest, the cleverest."	Bana... "En iyi, en akıllı, en zeki." dedin.	The Net 2.0-1	2006
She must have tapped in on our call or something.	Konuşmamızı dinlemiş falan olmalı.	The Net 2.0-1	2006
You remember when you gave me the job, what did I do?	Bana işi verdiğinde ne yaptım hatırlıyor musun?	The Net 2.0-1	2006
I sent you roses. I never sent a guy roses before.	Sana gül yolladım. Hayatımda bir adama hiç gül yollamamıştım.	The Net 2.0-1	2006
Yes. No, I told her that. I told you that!	Evet. Hayır. Bunu ona... sana ben söyledim!	The Net 2.0-1	2006
You remember what else I said?	Başka ne dedim hatırlıyor musun?	The Net 2.0-1	2006
I said I needed to get my passport straightened out. Remember? Right?	Pasaport işimi halletmem gerektiğini söyledim. Hatırlıyorsun, değil mi?	The Net 2.0-1	2006
Hope Cassidy. Do you have your passport?	Hope Cassidy. Pasaportunuz var mı?	The Net 2.0-1	2006
No, that is	Hayır, bu...	The Net 2.0-1	2006
This is crazy, okay?	Bu çılgınca, tamam mı?	The Net 2.0-1	2006
I can prove to you that I'm Hope Cassidy.	Size Hope Cassidy olduğumu kanıtlayabilirim.	The Net 2.0-1	2006
The Galata job Look, miss	Galata işi... Bakın bayan...	The Net 2.0-1	2006
I can tell you access codes, the security system.	Size giriş kodlarını, güvenlik sistemini söyleyebilirim.	The Net 2.0-1	2006
Security's on their way. Wait!	Güvenlik yolda. Bekleyin!	The Net 2.0-1	2006
Call the police as well, now! No, I have done nothing wrong!	Polisi de çağır, hemen! Hayır, ben yanlış birşey yapmadım!	The Net 2.0-1	2006
Miss, you say you have all the access codes.	Bayan, bütün giriş kodlarını bildiğinizi söylediniz.	The Net 2.0-1	2006
Exactly. We just had a call from Galata.	Kesinlikle. Az önce Galata'dan aradılar.	The Net 2.0-1	2006
They are missing $1 4 million out of their system.	Sistemlerinde 14 milyon dolar kayıp.	The Net 2.0-1	2006
Oh, God! Stop her, stop her! Get Security!	Oh, Tanrım! Durdurun onu! Güvenliği çağırın!	The Net 2.0-1	2006
Move! Hey!	Çekilin! Hey!	The Net 2.0-1	2006
Osman! Osman!	Osman! Osman!	The Net 2.0-1	2006
Osman! Come on, we gotta go fast, okay?	Osman! Haydi, acele etmeliyiz, tamam mı?	The Net 2.0-1	2006
I'll explain later. Come on, come on!	Sonra açıklarım. Haydi, haydi!	The Net 2.0-1	2006
Osman! Come on.	Osman! Haydi.	The Net 2.0-1	2006
Hope this works.	Umarım bu işe yarar.	The Net 2.0-1	2006
Please pick up, pick up.	Lütfen aç, aç.	The Net 2.0-1	2006
Hey, this is James, leave me a message...	Ben James, bana mesaj bırakırsanız...	The Net 2.0-1	2006
...and I'll get back to you as soon as possible.	...size mümkün olduğunca çabuk döneceğim.	The Net 2.0-1	2006
James, it's me, Hope. Please answer.	James, benim Hope. Lütfen cevap ver.	The Net 2.0-1	2006
I'm in a lot of trouble.	Başım büyük belada.	The Net 2.0-1	2006
You were right. It's just gone so wrong.	Sen haklıydın. Çok kötü gitti.	The Net 2.0-1	2006
I just really I really need your help right now.	Gerçekten... Şu an gerçekten yardımına ihtiyacım var.	The Net 2.0-1	2006
Look, if you're there, could you just please pick up, please?	Bak, oradaysan, lütfen açabilir misin, lütfen?	The Net 2.0-1	2006
Look, I know this is difficult.	Bak, bunun zor olduğunu biliyorum.	The Net 2.0-1	2006
Do you know what it feels like...	Yaşanmış koca bir hayatın...	The Net 2.0-1	2006
...to go an entire life...	...önemi olmadığını farketmenin...	The Net 2.0-1	2006
...and realize that none of it matters?	...nasıl hissettirdiğini biliyor musun?	The Net 2.0-1	2006
That, basically, the person you thought you were...	Yani, olduğunuzu düşündüğünüz insanın...	The Net 2.0-1	2006
...doesn't exist?	...var olmadığını?	The Net 2.0-1	2006
Chai with cream.	Kremalı çay.	The Net 2.0-1	2006
I had no place to stay...	Kalacak yerim...	The Net 2.0-1	2006
...no identity, very little money.	...kimliğim yoktu, çok az param kalmıştı.	The Net 2.0-1	2006
I had the police and some Russian arms dealers...	Polis, bazı Rus silah kaçakçıları ve...	The Net 2.0-1	2006
...and God knows who else were after me.	...Tanrı bilir daha kimler peşimdeydi.	The Net 2.0-1	2006
There was really only one place that I could go...	Bunun neden başıma geldiğini öğrenmek için...	The Net 2.0-1	2006
...to find out why this was happening to me.	...gidebileceğim tek bir yer vardı.	The Net 2.0-1	2006
Galata.	Galata.	The Net 2.0-1	2006
I thought it had very strong security.	Çok güçlü bir güvenliği var sanıyordum.	The Net 2.0-1	2006
I didn't say it was gonna be easy.	Kolay olduğunu söylemedim.	The Net 2.0-1	2006
See, if I could get into their system...	Sistemlerine girebilirsem...	The Net 2.0-1	2006
...then I could find out how they moved the money...	...parayı nereye ve nasıl transfer ettiklerini...	The Net 2.0-1	2006
...and to where.	...öğrenebilirdim.	The Net 2.0-1	2006
That would give me my start to who these people were.	Bu insanların kim olduğunu öğrenmeye buradan başlayacaktım.	The Net 2.0-1	2006
I knew that I would have to work at night.	Gece çalışmam gerektiğini biliyordum.	The Net 2.0-1	2006
So the first problem was how to get in.	İlk problem nasıl içeri gireceğimdi.	The Net 2.0-1	2006
Galata Financial. Ibrahim Zoralan, please.	Galata Finans. İbrahim Zoralan lütfen.	The Net 2.0-1	2006
I'm afraid he has left for the day.	Korkarım bu günlük ayrıldı.	The Net 2.0-1	2006
Can you hold for a second? I'll see if I can get him on the phone.	Bir saniye bekleyebilir misiniz? Onu bağlamayı deneyeceğim.	The Net 2.0-1	2006
I'm sorry, who am I speaking to?	Afedersiniz, kiminle görüşüyorum?	The Net 2.0-1	2006
Ibrahim Zoralan, who is this?	İbrahim Zoralan, kimsiniz?	The Net 2.0-1	2006
Ten minutes. This better work.	On dakika. İşe yarasa iyi olur.	The Net 2.0-1	2006
They changed the codes after the break in.	İzinsiz girişten sonra kodları değiştirmişler.	The Net 2.0-1	2006
I did a probability search.	Bir olasılık araştırması yaptım.	The Net 2.0-1	2006
A probability search? It's a surface program that I wrote.	Bir olasılık araştırması mı? Benim yazdığım bir yüzey programı.	The Net 2.0-1	2006
I asked the computer to tell me...	Bilgisayara hangi tuşlara...	The Net 2.0-1	2006
...which keys are most probable to be struck at a certain time.	...aynı zamanda basılmasının daha olası olduğunu sordum.	The Net 2.0-1	2006
For example, in the morning, when they're accessing the system.	Örneğin, sabahleyin, sisteme giriş yaparlarken.	The Net 2.0-1	2006
It could take a while...	Zaman alabilirdi...	The Net 2.0-1	2006
...but I knew that it might be my only chance.	...ama bunun tek şansım olduğunu biliyordum.	The Net 2.0-1	2006
Almost there, almost there.	Neredeyse oldu, neredeyse oldu.	The Net 2.0-1	2006
Yes! Okay, let's get started.	Evet! Tamam, başlayalım.	The Net 2.0-1	2006
Fourteen million dollars, where are you?	On dört milyon dolar, neredesin?	The Net 2.0-1	2006
Where would you be?	Nerede olabilirsin?	The Net 2.0-1	2006
Whoever did this set up phony accounts...	Bu sahte hesapları ayarlayan...	The Net 2.0-1	2006
...and moved them over a dozen times...	ve izlerini kaybettirmek için bir çok kere...	The Net 2.0-1	2006
...in order to cover up their tracks.	...transfer yapan her kimse...	The Net 2.0-1	2006
Finally making one mistake.	Sonunda bir hata yapmış.	The Net 2.0-1	2006
They put it in my name.	Benim adıma yapmış.	The Net 2.0-1	2006
Kelly Roos. Find her before the police do.	Kelly Roos. Polisten önce onu bulun.	The Net 2.0-1	2006
The minute she gets on a computer, she'll have a signature...	Bilgisayar başına geçtiğinde, bir iz bırakacaktır...	The Net 2.0-1	2006
...something that will give her away. We track her, then we kill her.	...onu ele verecek birşey. İzini sürer, sonra da öldürürüz.	The Net 2.0-1	2006
No. Bring her to me.	Hayır. Onu bana getirin.	The Net 2.0-1	2006
So you got the money?	Yani para sende mi?	The Net 2.0-1	2006
No. Not yet, at least.	Hayır. En azından, henüz değil.	The Net 2.0-1	2006
I knew I couldn't stay on the streets.	Sokaklarda kalamayacağımı biliyordum.	The Net 2.0-1	2006
I needed help. But you said you knew no one.	Yardıma ihtiyacım vardı. Ama kimseyi tanımadığını söyledin.	The Net 2.0-1	2006
Not no one.	Kimseyi değil.	The Net 2.0-1	2006