Search

English Turkish Sentence Translations Page 167756

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Roxelena.	Roxelena.	The Net 2.0-1	2006
Oh, hey, Diana, the moon goddess. Yeah.	Oh, hey, Diana, ay tanrıçası. Evet.	The Net 2.0-1	2006
So you took my advice. What do you think of Ortak�y?	Demek tavsiyemi dinledin. Ortaköy'ü nasıl buldun?	The Net 2.0-1	2006
I'm in trouble. I need your help.	Başım belada. Yardıma ihtiyacım var.	The Net 2.0-1	2006
Okay. Come.	Tamam. Gel.	The Net 2.0-1	2006
We'll go to my place.	Benim yerime gideceğiz.	The Net 2.0-1	2006
Hey, you hungry? I have Turkish food.	Hey, aç mısın? Türk yemeği var.	The Net 2.0-1	2006
Very special, very famous. Yeah, that sounds great, I'm starved.	Çok özel, çok ünlü. Evet, harika olur, çok açım.	The Net 2.0-1	2006
Hey, Roxelena, I just wanted to say thanks.	Hey, Roxelena, çok teşekkür ederim.	The Net 2.0-1	2006
I don't know what I would've done if I hadn't found you.	Seni bulamasaydım ne yapardım bilemiyorum.	The Net 2.0-1	2006
Hey, maybe I found you.	Hey, belki de ben seni buldum.	The Net 2.0-1	2006
I don't understand, Hope. I know.	Anlamıyorum Hope. Biliyorum.	The Net 2.0-1	2006
This sounds crazy.	Bu çılgınca gözüküyor.	The Net 2.0-1	2006
And I don't expect you to believe me.	Ve bana inanmanı beklemiyorum.	The Net 2.0-1	2006
You know what? I want to.	Biliyor musun? İnanmak istiyorum.	The Net 2.0-1	2006
Are you able to get on the Internet? Okay, here we go.	İnternete girebiliyor musun? Tamam, başlıyoruz.	The Net 2.0-1	2006
What is in the bottom of that? The grounds. Don't drink them.	Bunun dibinde ne var? Telve. Onu içme.	The Net 2.0-1	2006
Put the saucer on top of it, okay? Okay.	Tabağı fincanın üstüne koy, tamam mı? Tamam.	The Net 2.0-1	2006
I can tell your fortune. Really?	Falına bakabilirim. Gerçekten mi?	The Net 2.0-1	2006
Now turn it upside down.	Şimdi onu ters çevir.	The Net 2.0-1	2006
Okay. Yes.	Tamam. Evet.	The Net 2.0-1	2006
Okay, now what happens? Wait.	Tamam, şimdi ne olacak? Bekle.	The Net 2.0-1	2006
Americans are always in so much of a hurry.	Amerikalılar hep çok aceleciler.	The Net 2.0-1	2006
Yeah, well, it happens when people are trying to kill you.	Evet, insanlar seni öldürmeye çalışınca böyle oluyor.	The Net 2.0-1	2006
I just don't understand any of this, you know.	Bu olanların hiçbirini anlamıyorum.	The Net 2.0-1	2006
The cops are after you...	Polisler çalmadığın para için...	The Net 2.0-1	2006
...they stole the money that you didn't take...	...peşindeler ama sen şimdi...	The Net 2.0-1	2006
...but now you're gonna try and steal Borrow.	...bunu çalmayı deneyeceksin... Ödünç alacağım.	The Net 2.0-1	2006
Borrow the money back. Okay, borrow.	Parayı ödünç alacağım. Tamam, ödünç.	The Net 2.0-1	2006
How do you even expect to get it out?	Bundan nasıl kurtulmayı düşünüyorsun?	The Net 2.0-1	2006
Well, they used my name for the bank account.	Banka hesabı için adımı kullandılar.	The Net 2.0-1	2006
Hope Cassidy. That is my name.	Hope Cassidy. Bu benim adım.	The Net 2.0-1	2006
So, basically, I'm just gonna re create myself.	Yani basitçe, kendimi tekrar yaratacağım.	The Net 2.0-1	2006
Come here, sit down and watch.	Buraya gel, otur ve izle.	The Net 2.0-1	2006
See, that's the president of the bank...	Bu bankanın genel müdürü...	The Net 2.0-1	2006
...Abdul Hamit, and that is his e mail address.	...Abdul Hamit, ve bu da onun e posta adresi.	The Net 2.0-1	2006
We can bounce an e mail to the local bank from his account...	Bankaya onun e posta hesabındanmış gibi görünen...	The Net 2.0-1	2006
...to make it look like it came from him.	...bir ileti gönderebiliriz.	The Net 2.0-1	2006
So here we go.	İşte başlıyoruz.	The Net 2.0-1	2006
"To all, I would like to make sure that everyone extends...	"Hepinizin çok önemli bir Amerikan müşterimize olabildiğince...	The Net 2.0-1	2006
...the greatest hospitality to one of our most favored American clients."	...konukseverlik gösterdiğinden emin olmak istiyorum."	The Net 2.0-1	2006
Hope Cassidy. Exactly.	Hope Cassidy. Çok doğru.	The Net 2.0-1	2006
"She will be visiting tomorrow.	"Yarın ziyarete gelecek.	The Net 2.0-1	2006
Please ensure her transaction requests...	Lütfen transfer taleplerini...	The Net 2.0-1	2006
...are handled smoothly and efficiently.	...kolayca ve makul bir biçimde halledin.	The Net 2.0-1	2006
Best regards, Abdul Hamit."	Saygılarımla, Abdül Hamit."	The Net 2.0-1	2006
Yes, but....	Evet ama...	The Net 2.0-1	2006
Will they let you in without ID?	Seni kimliksiz içeri alacaklar mı?	The Net 2.0-1	2006
No. But I thought of that too.	Hayır. Ama bunu da düşündüm.	The Net 2.0-1	2006
We do a search for an image of him.	Onun bir fotoğrafını arıyoruz.	The Net 2.0-1	2006
All right, watch.	Pekala, izle.	The Net 2.0-1	2006
And now you just print it out.	Sadece çıktısını almak kaldı.	The Net 2.0-1	2006
...what's my fortune?	...geleceğim nasıl?	The Net 2.0-1	2006
Duck! No!	Eğil! Hayır!	The Net 2.0-1	2006
Hope, run! Run!	Hope, koş! Koş!	The Net 2.0-1	2006
Where is it? Where is it? Where is it?	Nerede bu? Nerede bu? Nerede bu?	The Net 2.0-1	2006
Roxelena...	Roxelena...	The Net 2.0-1	2006
...it's okay. Listen. Listen to me.	...tamam. Dinle. Beni dinle.	The Net 2.0-1	2006
I am so sorry, but we have to get out of here. We have no time, all right?	Çok üzgünüm, ama buradan çıkmalıyız. Zamanımız yok, tamam mı?	The Net 2.0-1	2006
Do you have somewhere you can go until this is over?	Bu olay bitene kadar gidebileceğin bir yer var mı?	The Net 2.0-1	2006
Yes. I want you to go, okay?	Evet. Gitmeni istiyorum, tamam mı?	The Net 2.0-1	2006
Fight back.	Savaşacağım.	The Net 2.0-1	2006
We sent the police to the apartment.	Apartmana polis gönderdik.	The Net 2.0-1	2006
They did not find the body. No sign of a struggle.	Cesedi bulamadılar. Boğuşma izi de yok.	The Net 2.0-1	2006
But he was there when I left.	Ama ben ayrılırken oradaydı.	The Net 2.0-1	2006
Nothing. Like it never happened.	Hiçbirşey. Hiç olmamış gibi.	The Net 2.0-1	2006
And where is Roxelena now?	Ve Roxelena nerede şimdi?	The Net 2.0-1	2006
I told her to Vanish.	Ona... Kaybolmasını söyledin.	The Net 2.0-1	2006
Very convenient.	Çok uygun.	The Net 2.0-1	2006
I was scared...	Korkmuştum...	The Net 2.0-1	2006
...and I was concerned for her and I wasn't thinking about my damn alibi.	...ve onun için endişelenmiştim ve lanet savunmamı düşünmüyordum.	The Net 2.0-1	2006
Now, I'm sure you and your guys out there can find her.	Eminim sen ve adamların onu bulabilirsiniz.	The Net 2.0-1	2006
The airline has no record of her working there.	Havayolu şirletinin orada çalıştığına dair kaydı yok.	The Net 2.0-1	2006
If you could tell me her last name....	Bana soyadını söyleyebilseydin...	The Net 2.0-1	2006
How many people do you pass in life and you don't know their last name?	Hayatında soyadını hatırlamadığın kaç tane insanla karşılaştın?	The Net 2.0-1	2006
Or any name at all? This woman could be your only hope.	Ya da hiçbir adını? Bu kadın tek umudun olabilir.	The Net 2.0-1	2006
You think I'm making this whole thing up.	Bütün bunları uydurduğumu düşünüyorsun.	The Net 2.0-1	2006
Do you speak English? Yes.	İngilizce biliyor musunuz? Evet.	The Net 2.0-1	2006
My name's Hope Cassidy. I believe Mr. Hamit said I was coming?	Adım Hope Cassidy. Sanırım Bay Hamit geleceğimi söylemiştir.	The Net 2.0-1	2006
It's a pleasure to have you here.	Buraya gelmeniz bize şeref verdi.	The Net 2.0-1	2006
Simit? No, thank you.	Simit? Hayır, teşekkürler.	The Net 2.0-1	2006
Mr. Hamit has spoken greatly about you.	Bay Hamit hakkınızda harika şeyler söyledi.	The Net 2.0-1	2006
Thank you. How may I help you?	Teşekkürler. Size nasıl yardım edebilirim?	The Net 2.0-1	2006
Here is my account number. Yes.	Bu hesap numaram. Evet.	The Net 2.0-1	2006
I would like to move all my money into a new account...	Bütün paramı yeni bir hesaba aktarıp...	The Net 2.0-1	2006
...and purchase Turkish bonds for security.	...Türk tahvilleri almak istiyorum.	The Net 2.0-1	2006
This, of course, is no problem.	Bu, tabi ki, sorun değil.	The Net 2.0-1	2006
How much would you like to purchase?	Ne kadar almak istiyorsunuz?	The Net 2.0-1	2006
It's all written down there.	Hepsi orada yazıyor.	The Net 2.0-1	2006
Yes. Certainly, yes.	Evet. Çok doğru, evet.	The Net 2.0-1	2006
Is there a problem? Abdul told me No, no.	Bir sorun mu var? Abdül bana... Hayır, hayır.	The Net 2.0-1	2006
No problem. But there will be a fee.	Sorun yok. Ama bir ücreti olacak.	The Net 2.0-1	2006
Which I am more than happy to pay. Yes.	Bunu ödemekten memnuniyet duyarım. Evet.	The Net 2.0-1	2006
And, you see, we may need some form of identification.	Ve, takdir edersiniz ki bir çeşit kimliğe ihtiyacımız olacak.	The Net 2.0-1	2006
Of course, yes, l	Tabi ki, evet, ben...	The Net 2.0-1	2006
I'm sorry. Could you please give that to Mr. Hamit next time you see him?	Afedersiniz. Bunu, gördüğünüzde Bay Hamit'e verebilir misiniz?	The Net 2.0-1	2006
Yes. Of course.	Evet. Tabi ki.	The Net 2.0-1	2006
Now then, should we start the paperwork?	O zaman, işlemlere başlayalım mı?	The Net 2.0-1	2006
Absolutely. Yes.	Kesinlikle. Evet.	The Net 2.0-1	2006
I have your money. I'll trade you.	Paran bende. Seninle anlaşacağım.	The Net 2.0-1	2006