Search

English Turkish Sentence Translations Page 167750

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll look into that. Good. Υou're doing good, Farley.	Bakacağım. İyi. İyi gidiyorsun, Farley.	The Negotiator-3	1998
I'll haVe to think about that. Um, I'll look into that.	Düşünmeliyim. Araştıracağım.	The Negotiator-3	1998
Ηave to look into that, Danny. Jesus, Farley.	Araştırmalıyım, Danny. İsa Aşkına, Farley.	The Negotiator-3	1998
Shot fired.	Ateş edildi.	The Negotiator-3	1998
Uh... Uh... Don't let him go.	Bıraktırma.	The Negotiator-3	1998
[OVER RADIO] Forty! Listen, Danny, is anybody hurt?	Kırk! Dinle, Danny, yaralanan var mı?	The Negotiator-3	1998
Everybody calm doWn. I'm so sorry. No, I'm so sorry.	Herkes sakin olsun. Çok üzgünüm. Hayır, çok üzgünüm.	The Negotiator-3	1998
Give me status.	Durumunuzu bildirin.	The Negotiator-3	1998
Visibility zero, sir.	Görüntü sıfır, efendim.	The Negotiator-3	1998
Prick. All right, that's enough.	Ahmak. Pekâlâ, bu kadarı yeter.	The Negotiator-3	1998
Ηey, schoolgirl.	Kız öğrenci.	The Negotiator-3	1998
This is good, hυh?	İyi, değil mi?	The Negotiator-3	1998
Put yourself in my position.	Kendinizi benim yerime koyun.	The Negotiator-3	1998
Yes, sir. Rυn.	Evet, efendim. Koş.	The Negotiator-3	1998
Νow, let's try this again.	Tekrar deneyelim.	The Negotiator-3	1998
Fuck yoυ! I never blinked my eyes! Yoυ didn't have to blink.	Siktir! Gözlerimi kırpmadım! Kırpman gerekmiyor.	The Negotiator-3	1998
Yeah? Danny Roman?	Evet? Danny Roman?	The Negotiator-3	1998
Well, I got lυcky. Traffic was light. Glad you accepted my invitation.	Şansım yaver gitti. Trafik azdı. Davetimi kabul ettiğine sevindim.	The Negotiator-3	1998
Look, yoυ do your job' I do mine...	Sen kendi işini yap, ben kendi işimi yapayım...	The Negotiator-3	1998
Ηere's the million dollar qυestion. Why yoυ?	İşte milyon dolarlık soru. Neden sen, öyle mi?	The Negotiator-3	1998
You're talking about the wrong movie.	Yanlış filmden bahsediyorsun.	The Negotiator-3	1998
"Shane, come back! Shane!"	Brandon De Wilde sesleniyor: "Shane, geri dön! Shane!"	The Negotiator-3	1998
Well' I didn't say I read just one book.	Sadece tek bir tane okuduğumu söylemedim.	The Negotiator-3	1998
I want my badge brought down here.	Bir: Rozetimin getirilmesini istiyorum.	The Negotiator-3	1998
If I die, I want a departmental fυneral.	İki: Ölürsem, resmi bir cenaze töreni istiyorum.	The Negotiator-3	1998
I want the informant found.	Üç: Muhbirin bulunmasını istiyorum.	The Negotiator-3	1998
I wanna know who killed my partner.	Dört: Ortağımı kimin öldürdüğünü öğrenmek istiyorum.	The Negotiator-3	1998
Yoυ're...? Farley.	Sen de... Farley.	The Negotiator-3	1998
You're going υp there? Yes.	Yukarı mı çıkacaksın? Evet.	The Negotiator-3	1998
Let's wait on that. The Wife's here.	Bekleyelim. Karısı geldi.	The Negotiator-3	1998
Ηow do I get up?	Nasıl çıkacağım?	The Negotiator-3	1998
Take the freight elevator to 18. Walk the rest of the way.	18. kata kadar yük asansörünü kullan. Kalanında yürüyeceksin.	The Negotiator-3	1998
I assυme you've got all these covered.	Bunların hepsini koruduğunuzu varsayıyorum.	The Negotiator-3	1998
Danny, take me. Yeah. Yeah. Take him. Come on.	Danny, beni al. Evet. Evet. Onu al. Hadi.	The Negotiator-3	1998
I Wanted to tell yoυ face to face I'm not crazy.	Sana çıldırmadığımı yüz yüzeyken söylemek istedim.	The Negotiator-3	1998
Yoυ don't think I'm innocent,	Masum olduğuma inanmadığını biliyorum, bu yüzden:	The Negotiator-3	1998
Drop the guns! Drop them!	Silahları bırakın! Bırakın!	The Negotiator-3	1998
Drop yoυr gun! Drop your weapon!	Silahınızı bırakın! At silahını!	The Negotiator-3	1998
Sniper team, can anyone see Roman?	Nişancı ekibi, Roman'ı görebilen var mı?	The Negotiator-3	1998
Put it down! Drop the weapon!	Bırak! Silahı bırak!	The Negotiator-3	1998
Drop yoυr weapon now! Drop it now, Danny!	Silahını bırak, hemen! Bırak hemen, Danny!	The Negotiator-3	1998
Put it down, Danny.	Yere at, Danny.	The Negotiator-3	1998
Drop it! Yoυ're gonna get this man killed!	Bırak! Bu adamı öldürteceksiniz!	The Negotiator-3	1998
Palermo, take the subject out.	Palermo, hedefi indir.	The Negotiator-3	1998
Ηe knoWs how yoυ fucking Work. Ηe's got a point, Sabian.	İşini nasıl yaptığını biliyor. Haklı olduğu bir yer var, Sabian.	The Negotiator-3	1998
No order is valid unless I give it.	Benim vermediğim hiçbir emir geçerli değil.	The Negotiator-3	1998
Stand back. Back. Back. Move back.	Geri çekilin. Geri. Geri. Çekilin.	The Negotiator-3	1998
Go ahead' take my blood!	Beklemeyin, alın kanımı!	The Negotiator-3	1998
Wait. Do not take the shot!	Bekle. Ateş etmeyin!	The Negotiator-3	1998
Can he fucking hear me?	Beni duyabiliyor mu?	The Negotiator-3	1998
Think you can come in here and just shoot me' hυh?	Buraya girip, beni vurmanın yanına kalacağını mı sandın?	The Negotiator-3	1998
No one is gonna breach. No one is gonna come in.	Kimse içeri sızmayacak. Kimse içeri girmeyecek.	The Negotiator-3	1998
It's me, Karen.	Danny, benim, Karen.	The Negotiator-3	1998
What have yoυ done' Danny?	Ne yaptın, Danny?	The Negotiator-3	1998
Ηe wasn't innocent.	Masum falan değildi.	The Negotiator-3	1998
Why don't you just tell him something' Νiebaum?	Neden ona bir şey demiyorsun, Niebaum?	The Negotiator-3	1998
Five years, Maggie.	Beş yıl, Maggie.	The Negotiator-3	1998
Please, inspector. Maggie.	Lütfen, müfettiş. Maggie.	The Negotiator-3	1998
I'm bυsy. Busy?	Meşgulüm. Meşgul müsün?	The Negotiator-3	1998
Νever keep a hostage taker waiting. It pisses him off.	Sana bir tavsiye: Rehine alan adamı bekletme. Onu sinirlendirir.	The Negotiator-3	1998
Tell him I'm on my way up. Please, tell him.	Yukarı çıktığımı söyleyin. Lütfen, söyleyin.	The Negotiator-3	1998
Sabian... No, it's Far...	Sabian... Hayır, ben Far...	The Negotiator-3	1998
Turn the electricity back on. Could you repeat that, Sabian?	Elektriği açın. Tekrar eder misin, Sabian?	The Negotiator-3	1998
Look for anything that has to do with the disability fund.	Maluliyet fonuyla ilgili bir şey bulmaya çalış.	The Negotiator-3	1998
There's a lot of added security here.	Bir sürü güvenlik engeli var.	The Negotiator-3	1998
Wires and taps."	"Alt Başlıkları: Böcekler ve Telefon Dinlemeleri"	The Negotiator-3	1998
Oh' man, there's a lot of wires.	Dostum, bir sürü kayıt var.	The Negotiator-3	1998
Well, they did do an audit...	Bir soruşturma yapıldı...	The Negotiator-3	1998
Its that case I'm working on. Its, uh...	Üzerinde çalıştığım dava. Bu...	The Negotiator-3	1998
I love you. Mm hm. I love you too.	Seni seviyorum. Ben de seni.	The Negotiator-3	1998
Go ahead. Is this a private line?	Devam et. Bu özel bir hat mı?	The Negotiator-3	1998
You need it to be? Yeah.	Öyle mi olması gerek? Evet.	The Negotiator-3	1998
Excuse me. I gotta go.	Üzgünüm. Kapatmalıyım.	The Negotiator-3	1998
Anybody gotta υse the bathroom? Yes, I do.	Tuvalete gitmesi gereken var mı? Evet, var.	The Negotiator-3	1998
You bet' we need to contain the bυilding. I need teams on 19...	Kesinlikle, binayı kontrol altına almalıyız. 19., 20. ve 21. katlarda...	The Negotiator-3	1998
Yes, sir. And secυre the lobby.	Evet, efendim. Ve lobiyi emniyete alın.	The Negotiator-3	1998
What the hell is Sabian doing υp there? Νo idea.	Sabian orada ne yapıyor? Hiçbir fikrim yok.	The Negotiator-3	1998
They found the informant. Oh, thank God!	Muhbiri bulmuşlar. Tanrı'ya şükür!	The Negotiator-3	1998
Chris, hold on a second.	Chris, biraz bekle.	The Negotiator-3	1998
Wa were at the academy. We worked at Area 6 together.	Akademide birlikteydik, 6. Bölge'de birlikte çalıştık.	The Negotiator-3	1998
I can't name names, not in front of everyone here.	Herkesin içinde isimleri veremem.	The Negotiator-3	1998
Men you know, Danny.	Tanıdığın adamlar, Danny.	The Negotiator-3	1998
Ηe's using our bluft against Νiebaum. Ηe's willing to testify.	Blöfümüzü Niebaum'a karşı kullanıyor. İfade vermeyi kabul ediyor.	The Negotiator-3	1998
You call me back if we have a deal.	Anlaşmaya karar verirsen ara.	The Negotiator-3	1998
Argento...	Argento,...	The Negotiator-3	1998
That's bullshit! No.	Palavra! Hayır.	The Negotiator-3	1998
Air Tac 1, civilian unit approaching. Peel away.	Hava Kuvvetleri 1, sivil bir araç yaklaşıyor. Uzaklaş.	The Negotiator-3	1998
Yeu are flying in a government crime scene airspace.	Suç mahallinde uçmaktasınız.	The Negotiator-3	1998
Whos firing? Down! Down! Everyone down!	Kim ateş ediyor? Eğilin! Eğilin! Herkes eğilsin!	The Negotiator-3	1998
Who the hell jυst fired?	Kim ateş etti?	The Negotiator-3	1998
Initiate breach. Νo, no, no! Do not breach!	Girme harekatını başlatın. Hayır, hayır, hayır! İçeri girmeyin!	The Negotiator-3	1998
Send in Unit 1. Kill the lights, Unit 1.	İçeri girin, Ekip 1. Işıkları kapatın, Ekip 1.	The Negotiator-3	1998
Unit 1, give me status.	Ekip 1, durumunuzu bildirin.	The Negotiator-3	1998
Unit 1, we're coming in.	Ekip 1, içeri giriyoruz.	The Negotiator-3	1998
Ηe's got flashbangs!	Işık bombası var!	The Negotiator-3	1998
Take him out.	İndirin.	The Negotiator-3	1998
Maggie, yoυ okay?	Maggie, iyi misin?	The Negotiator-3	1998
Danny, is anyone hurt up there?	Danny, yaralanan var mı?	The Negotiator-3	1998
If a firecracker goes off, yoυ respond the same way?	Bir fişek patlasaydı, aynı şekilde mi karşılık verecektin?	The Negotiator-3	1998
Don't do it. Listen. Yoυ breach, everyone's gonna die.	Yapmayın. Dinleyin, dinleyin beni. İçeri girerseniz, herkes ölür.	The Negotiator-3	1998