Search

English Turkish Sentence Translations Page 167749

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Anyway, I figured yoυ'd rather be shot by me than by him.	Onun yerine benim vurmam daha iyi olur dedim.	The Negotiator-2	1998
Ηere's the one demand I didn't meet yet.	Yerine getirmediğin isteğim buydu.	The Negotiator-2	1998
Νice talking to yoυ, lieυtenant.	Seninle konuşmak güzeldi, teğmen.	The Negotiator-2	1998
Let's get him oυt of here.	Onu buradan götürelim.	The Negotiator-2	1998
BECK: Eagle' make sure this location is secured.	Eagle, alanın güvenli olduğundan emin olun.	The Negotiator-2	1998
I want this street cleared, right now! Got an ambυlance coming throυgh here.	Sokağın temizlenmesini istiyorum! Ambulans geçecek.	The Negotiator-2	1998
Son of a bitch don't know when to shut υp!	Raoul'dan nefret ediyorum!	The Negotiator-3	1998
Omar, listen to me. Νo more fucking talking.	Omar, dinle beni. Sohbet etmek yok.	The Negotiator-3	1998
I'm not gonna hurt her.	Ona zarar vermeyeceğim.	The Negotiator-3	1998
Roman's losing him.	Roman onu yitiriyor.	The Negotiator-3	1998
Another minute, that girl will be dead.	Bir dakika sonra, o kız ölmüş olacak.	The Negotiator-3	1998
Get back! Get back!	Geri gidin! Geri gidin!	The Negotiator-3	1998
You lost him. Make entry.	Onu yitirdin. İçeri giriyoruz.	The Negotiator-3	1998
That's not the play. Omar's tight.	Plan bu değil. Omar sıkı.	The Negotiator-3	1998
Omar Was a Marine, right? Yeah.	Omar denizciydi, değil mi? Evet.	The Negotiator-3	1998
I've been authorized to make the trade.	Takası yapmakla görevlendirildim.	The Negotiator-3	1998
Palermo, Eagle, clear for shot.	Palermo, Eagle, atış için hazırlanın.	The Negotiator-3	1998
Νice breeze.	Esinti güzel.	The Negotiator-3	1998
All right, move.	Tamam, yürü.	The Negotiator-3	1998
Football, hυh?	Futbol, ha?	The Negotiator-3	1998
Yeah. I did a tour in '73.	Evet. 1973'te gittim.	The Negotiator-3	1998
Semper fi, motherfucker. I did two toυrs. '68 and '69.	Hep Sadık, pislik. Ben iki kez gittim. 1968 ve 1969'da.	The Negotiator-3	1998
Well' hoo fucking rah' Omar.	Hurra, Omar.	The Negotiator-3	1998
Don't meet many Marines these days. Everybody joins the Navy.	Bugünlerde pek bahriyeliyle karşılaşmıyorsun.	The Negotiator-3	1998
Νuh υh. Stay cool. We got a one coυnt.	Sakin ol. Geri sayım, bir.	The Negotiator-3	1998
Like I told yoυ, gotta check oυt everything.	Dediğim gibi, her şeye bakmalıyım.	The Negotiator-3	1998
"In the Marines, they teach us not to piss on oυr hands."	"Bahriyede, elimize işememeyi öğretiyorlar. "	The Negotiator-3	1998
Down! Get doWn! Move! Move!	Yere! Yerde kal! Yürü! Yürü!	The Negotiator-3	1998
ΗT's doWn! Copy.	Hedef vuruldu! Anlaşıldı.	The Negotiator-3	1998
Yoυ all right, bud?	İyi misin, dostum?	The Negotiator-3	1998
Yeah, boy! Come on. Get doWn, get funky, get loose!	Evet, evlat! Hadi. Yere yat, havaya gir, zincirlerini kır!	The Negotiator-3	1998
Νow I've seen everything. Ηa ha ha. Whoo!	Şimdi her şeyi gördüm.	The Negotiator-3	1998
Lieutenant Rornan, looks like you saved the day again.	Teğmen Roman, görünüşe göre, yine günü kurtardınız.	The Negotiator-3	1998
Well, did he say anything in there?	Orada bir şey söyledi mi?	The Negotiator-3	1998
Ηe jυst wanted to hog the spotlight!	Sahne ışıklarının üzerinde olmasını istedi!	The Negotiator-3	1998
All right, he's all talk.	Tamam, sadece sözde.	The Negotiator-3	1998
Everybody lived, Beck. Even you. Mm.	Herkes hayatta, Beck. Sen bile.	The Negotiator-3	1998
I don't like the thought of fixing υp this house alone, Danny.	Bu evi tek başına idare etmenden hoşlanmıyorum, Danny.	The Negotiator-3	1998
Ηe said he talked to his informant last night.	Muhbiriyle dün temasa geçtiğini söyledi.	The Negotiator-3	1998
Fυck this! Back off.	Siktir et! Geri çekil.	The Negotiator-3	1998
Ready. Aim. Fire.	Hazır. Nişan al. Ateş.	The Negotiator-3	1998
It's in the lake. No fingerprints. Ηang on. Ηe's...	Göldeydi. Parmak izi yok. Bekle. O...	The Negotiator-3	1998
I have a search warrant... Just hold it.	Arama iznim var... Bekle biraz.	The Negotiator-3	1998
You serioυs? Νothing we can do.	Ciddi misin? Elimizden bir şey gelmez.	The Negotiator-3	1998
What the...?	O da ne...	The Negotiator-3	1998
Lieυtenant' do you think you'll be charged...	Teğmen, Polis Memuru Roenick'i öldürmekten...	The Negotiator-3	1998
Ηey! Give the guy a break! Get back. Get back.	Adama biraz rahat verin! Geri çekilin. Geri çekilin.	The Negotiator-3	1998
Lieυtenant!	Teğmen!	The Negotiator-3	1998
Ηave yoυ talked to Mrs. Roenick? One more.	Bayan Roenick'le konuştunuz mu? Bir tane daha.	The Negotiator-3	1998
Are yoυ allowed to make any comment?	Yorum yapmaya izniniz var mı?	The Negotiator-3	1998
Linda. Linda. We shoυld keep going.	Linda. Linda. Gitmeliyiz.	The Negotiator-3	1998
Mrs. Roenick, We should go. Fuck yoυ' Danny.	Bayan Roenick, gitmeliyiz. Canın cehenneme, Danny.	The Negotiator-3	1998
The money in them was Well laundered...	Hesaptaki para iyi aklanmıştı...	The Negotiator-3	1998
Danny. Danny.	Danny. Danny.	The Negotiator-3	1998
Danny Roman I'm going to see Νiebaum.	Danny Roman. Niebaum'u görmek istiyorum.	The Negotiator-3	1998
Sir' could yoυ wait jυst a minute? I have to buzz him' sir.	Efendim, bir dakika bekler misiniz? Haber vermeliyim, efendim.	The Negotiator-3	1998
Look me in the eye! Look you in the eye for What?	Gözlerime bak! Niye gözlerine bakacağım?	The Negotiator-3	1998
Aah! Fuck.	Kahretsin.	The Negotiator-3	1998
All right. Come on!	Tamam. Yürü!	The Negotiator-3	1998
Drop yoυr weapon.	Silahını bırak.	The Negotiator-3	1998
Drop it' Danny. Gυns down.	Bırak silahı, Danny. Silahlarınızı indirin.	The Negotiator-3	1998
Drop the weapon. Drop it.	Silahı bırak. Bırak.	The Negotiator-3	1998
What are yoυ doing here? The call's out on the city wide.	Burada ne arıyorsun? Haberi tüm şehre yayıldı.	The Negotiator-3	1998
See What they're making me do? Danny, you just got married, man.	Bana ne yaptırdıklarını görüyor musun? Danny, yeni evlendin, dostum.	The Negotiator-3	1998
Danny, listen to me. It's not too late to stop this.	Danny, dinle beni. Bırakmak için geç değil.	The Negotiator-3	1998
Danny, this is crazy. This isn't helping yoυ.	Danny, bu delilik. Bunun sana yararı dokunmaz.	The Negotiator-3	1998
Me and him have nothing to do With this. Right.	Bizim bu işle ilgimiz yok. Doğru.	The Negotiator-3	1998
I've known yoυ 20 years. What are you doing?	Seni yirmi yıldır tanırım. Ne yapıyorsun sen?	The Negotiator-3	1998
Air 1 ' realize the location.	Hava 1, yeri belirle.	The Negotiator-3	1998
Yoυ got it. Come on.	Tamamdır. Hadi.	The Negotiator-3	1998
What do yoυ got?	Durum nedir?	The Negotiator-3	1998
We locked doWn the elevators from the 20th floor down.	Asansörün 20. kattan aşağısını kapattık.	The Negotiator-3	1998
Beck. Let's get the phones hooked υp.	Beck. Telefonları bağlayalım.	The Negotiator-3	1998
I got a real concern.	Çok endişeliyim.	The Negotiator-3	1998
Ηe's an expert in explosives and tactics.	Patlayıcı ve taktik konusunda uzman.	The Negotiator-3	1998
Yes, sir. Farley, yoυ're negotiating.	Evet, efendim. Farley, sen görüşeceksin.	The Negotiator-3	1998
Someone locate the building engineer. Right away.	Biri binanın mühendisinin yerini bulsun. Hemen.	The Negotiator-3	1998
Chief Travis.	Emniyet Müdürü Travis.	The Negotiator-3	1998
It's a federal bυilding. It's our jurisdiction.	Burası federal bir bina. Bizim yetki alanımıza giriyor.	The Negotiator-3	1998
I want status reports now. Give me an υpdate.	Hemen durum raporu istiyorum. Son durumu bildirin.	The Negotiator-3	1998
Give me status.	Durumu bildirin.	The Negotiator-3	1998
Blinds closed.	Perdeler kapalı.	The Negotiator-3	1998
Rυdy, my name is Farley.	Rudy, adım Farley.	The Negotiator-3	1998
So find Sabian. 911 Chris Sabian.	Sabian'ı bulun. 911, Chris Sabian.	The Negotiator-3	1998
You don't want me to come oυt. I wanna kill her.	Çıkmamı istemiyorsun. Onu öldürmek istiyorum.	The Negotiator-3	1998
Yoυ're not even listening to me.	Beni dinlemiyorsun bile.	The Negotiator-3	1998
Try your sweater.	Süveterini dene.	The Negotiator-3	1998
Ηoney' but get off the phone.	Tatlım, telefonu kapa.	The Negotiator-3	1998
I want you to apologize...	Annenden özür...	The Negotiator-3	1998
That's not a good Word to υse, wide.	Geniş iyi bir kelime değil.	The Negotiator-3	1998
Yoυ hear me? I'm very serious.	Duyuyor musun? Çok ciddiyim.	The Negotiator-3	1998
That's becaυse no one's standing behind you with a big gυn.	Arkanda, biri koca bir silahla beklemediğindendir.	The Negotiator-3	1998
Danny, please, tell me.	Danny, lütfen, söyle.	The Negotiator-3	1998
It just, um... I just want to talk to you. Wait, wait.	Sadece... Seninle konuşmak istiyorum. Bekle, bekle.	The Negotiator-3	1998
That's good, Farley. Good. You shouldn't let me see a priest.	İyi, Farley. İyi. Rahibi görmeme izin vermemelisin.	The Negotiator-3	1998
Woυld you relax? I'm very fucking relaxed!	Rahatlar mısın? Gayet rahatım!	The Negotiator-3	1998
Wrong answer! Eliminate 'no' from your vocabulary.	Yanlış cevap! Hayır kelimesini kelime haznenden çıkar.	The Negotiator-3	1998
Uh, yes. Yes, I do. Yes! Good! See, *'yes" is good.	Evet. Evet, anladım. Evet. Güzel! Bak, "evet" iyi.	The Negotiator-3	1998
Uh, I'll see what I can do.	Ne yapabileceğime bir bakayım.	The Negotiator-3	1998
That's good, Farley. Now you*re learning.	İyi, Farley. Öğreniyorsun.	The Negotiator-3	1998