Search

English Turkish Sentence Translations Page 167490

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Take a rest, babe, okay?	Hadi dinlen bebeğim, tamam mı?	The Morning After-1	1986
Forget about everything.	Her şeyi unut.	The Morning After-1	1986
Bring me back something from dinner.	Bana yemekten bir şeyler getir.	The Morning After-1	1986
I wake up hungry.	Sabaha aç uyanırım.	The Morning After-1	1986
I remember.	Getiririm.	The Morning After-1	1986
Sam, pick him up when he reaches Holden and Washington.	Sam, Holden ve Washington'ın köşesinde yakalayın.	The Morning After-1	1986
And thank you, Mr. and Mrs. Harding, for this lovely dinner.	Ve bu güzel yemek için Bay ve Bayan Harding'e teşekkür ederim.	The Morning After-1	1986
And for having such a lovely daughter.	Ve böyle güzel bir kızları olduğu için de.	The Morning After-1	1986
...I'm afraid I have to take her away from you for this evening.	...bu gece, onu sizden ayırmam gerekecek.	The Morning After-1	1986
Oh, why? I'm not supposed to tell.	Neden ama? Nereye gideceğimizi söyleyemem çünkü...	The Morning After-1	1986
I never did know how to get someone to one of those damn things...	Zaten bugüne kadar kendimi ele vermeden...	The Morning After-1	1986
...without giving it away.	...kimseyi sürpriz bir partiye götüremedim.	The Morning After-1	1986
I know we'll see you again soon, Mr. Manero.	Yakında yine görüşeceğimize eminim, Bay Manero.	The Morning After-1	1986
I'm sure of it.	Elbette.	The Morning After-1	1986
Fred, would you bring Miss Harding's car around, please?	Fred, Bayan Harding'in arabasını ön tarafa getirir misin lütfen?	The Morning After-1	1986
Where's Jacky? He's coming back!	Jacky nerede? Geri dönecek!	The Morning After-1	1986
Alexandra. Oh, God.	Alexandra. Aman Tanrım.	The Morning After-1	1986
Alexandra, there was a double in that loft.	Alexandra, o dairede bir dublör varmış.	The Morning After-1	1986
Listen to me. Homicide has got a blond hair from up in the loft.	Şimdi beni dinle. Cinayet Masası'nın elinde bir saç örneği var. Dairede bulunmuş.	The Morning After-1	1986
Now, what I'm saying...	Bak, benim fikrimi sorarsan...	The Morning After-1	1986
...is that it came from your wig...	...o saç senin peruğundan gelmiş olmalı.	The Morning After-1	1986
...and not from	Peki senin şu	The Morning After-1	1986
What the hell happened to the bleached blond?	Sarıya boyanmış saçına ne oldu?	The Morning After-1	1986
Oh, God. Where are your clothes?	Tanrım. Elbiselerin nerede?	The Morning After-1	1986
Please! Please, Alex, please!	Lütfen! Lütfen, Alex, lütfen!	The Morning After-1	1986
I don't wanna hurt you more. Jacky.	Canını yakmak istemiyorum. Jacky.	The Morning After-1	1986
Alex! Don't.	Alex! Yapma.	The Morning After-1	1986
Jacky, we can't.	Jacky, yapamayız.	The Morning After-1	1986
Isabel, you killed a man!	Isabel, sen bir adamı öldürdün!	The Morning After-1	1986
Now whatever has to be done!	Şimdi yapmamız gereken şeyi yapacağız!	The Morning After-1	1986
You set me up to save her?	Onu kurtarmak için mi bana tuzak kurdun?	The Morning After-1	1986
Turn the water on! Jacky, no.	Çabuk suyu aç! Jacky, hayır.	The Morning After-1	1986
Who fired? That man there.	Kim ateş etti? Oradaki adam.	The Morning After-1	1986
We need an ambulance at 1625 Robertson.	Robertson 1625'te bir ambulansa ihtiyacımız var.	The Morning After-1	1986
Do what you can.	En kısa sürede.	The Morning After-1	1986
Well? Very rapid, very weak.	Evet? Başından çok kötü yaralanmış.	The Morning After-1	1986
Barely there. Call for a second ambulance.	Şimdi beni dinle. Cinayet Masası'nın elinde bir saç örneği var. Dairede bulunmuş.	The Morning After-1	1986
Lenny, you better get down here.	Lenny, buraya gelsen iyi olur.	The Morning After-1	1986
Just bring everything.	Her şeyi alıp gel.	The Morning After-1	1986
One guy, we don't think he's gonna make it.	Kurtulacağından emin değiliz.	The Morning After-1	1986
Just get down here. Right now.	Buraya gel. Hemen.	The Morning After-1	1986
Thank God you're here.	Tanrı'ya şükür geldiniz.	The Morning After-1	1986
He killed Korshack.	Korshack'i o öldürdü.	The Morning After-1	1986
Korshack had pictures.	Korshack'in elinde fotoğraflar vardı.	The Morning After-1	1986
He threatened to show them to her father.	Babasına göstermekle tehdit ediyordu.	The Morning After-1	1986
My father is Joshua Harding.	Benim babam Joshua Harding'tir.	The Morning After-1	1986
Herb, phone.	Herb, telefon.	The Morning After-1	1986
Nothing, thanks.	Hiçbir şey, teşekkür ederim.	The Morning After-1	1986
It was impounded.	El konulmuş.	The Morning After-1	1986
That '63 Mercedes you left at the airport day before yesterday.	63 model Mercedes, iki gün önce havaalanına bırakmışsın.	The Morning After-1	1986
The day before yesterday.	Unutmuşum.	The Morning After-1	1986
I got it released. Had them leave it downstairs.	Getirttim, aşağıya park ettiler.	The Morning After-1	1986
Thank you, Herbie.	Teşekkür ederim, Herbie.	The Morning After-1	1986
L.A.'s hell without a car, Miss Van Loren.	Los Angeles arabasız çekilmez, Bayan Van Loren.	The Morning After-1	1986
Dr. Howser, will you call Pathology, please?	Dr. Howser, patolojiyi arayın lütfen.	The Morning After-1	1986
Dr. Howser, please call Pathology.	Dr. Howser, patolojiyi arayın lütfen.	The Morning After-1	1986
Miss? Dr. Howser phoned me to meet him.	Bayan? Dr. Howser görüşebileceğimi söyledi.	The Morning After-1	1986
That sports announcer you liked.	Sevdiğin spor spikeriyim.	The Morning After-1	1986
You know, from Cincinnati.	Hani şu Cincinnati'deki.	The Morning After-1	1986
Well, I never liked him.	Onu hiç sevmemiştim ki.	The Morning After-1	1986
Dr. Howser said it was okay.	Dr. Howser girebileceğimi söyledi.	The Morning After-1	1986
Doctor's name is Pitkin.	Benim doktorumun adı Pitkin.	The Morning After-1	1986
I use Howser.	Ben Howser adını kullanıyorum.	The Morning After-1	1986
He didn't do it. I always used to look this way.	Bunu o yapmadı. Eskiden hep böyle yaptırırdım.	The Morning After-1	1986
Oh, I should've known you then.	Seni o zaman tanımalıymışım.	The Morning After-1	1986
Yeah, you should've.	Evet, tanımalıydın.	The Morning After-1	1986
Where is he? Jacky.	O nerede? Jacky.	The Morning After-1	1986
With your pal, Herbie. Oh, they got enough on him?	Arkadaşın Herbie'nin yanında. Yeterince delil topladılar mı?	The Morning After-1	1986
Well, who do you think they're gonna believe, her or some ?	Sen kime inanacaklarını sanıyorsun?	The Morning After-1	1986
I think they'II...	Ve bence...	The Morning After-1	1986
...put him away, and I think...	...Jacky hapse girecek,..	The Morning After-1	1986
...she'll do a little time. Or none.	...kadın az hapis yatacak ya da yatmayacak.	The Morning After-1	1986
I think that's the way it is.	Sanırım sonuç bu olacak.	The Morning After-1	1986
It's a bitch.	Hayat kötü.	The Morning After-1	1986
Wanna hand me some water here?	Bana biraz su verir misin?	The Morning After-1	1986
I don't know yet. Work.	Henüz bilmiyorum. Çalışırım.	The Morning After-1	1986
Wait for you to get sprung.	Senin iyileşmeni beklerim.	The Morning After-1	1986
That's a nice thought...	Bu güzel bir düşünce...	The Morning After-1	1986
...but all we know about each other is a day and a half on the run...	...ama birbirimizi bir buçuk gündür tanıyorduk...	The Morning After-1	1986
Brings people together.	İnsanları yakınlaştırıyor.	The Morning After-1	1986
May be a good way to start. Hell, the rest'll be like...	Belki iyi bir başlangıç olur. Bundan sonrası çiftlikte...	The Morning After-1	1986
...I don't know, Sunday on the farm.	...Pazar günü gibi gelecektir.	The Morning After-1	1986
What do you know about a farm?	Sen çiftlikten ne anlarsın ki?	The Morning After-1	1986
I have great hopes for you, Alexandra.	Senin için büyük umutlarım var, Alexandra.	The Morning After-1	1986
What about for us?	Peki bizim için?	The Morning After-1	1986
Would you want to?	Sen ister miydin?	The Morning After-1	1986
I haven't had a drink in two days and a night.	İki gün ve bir gecedir içki içmiyorum.	The Morning After-1	1986
We say goodbye then?	Bu bir veda öyleyse.	The Morning After-1	1986
Whatever makes you happy.	Eğer seni mutlu edecekse.	The Morning After-1	1986
You have a right to know something.	Bir şey bilmeye hakkın var.	The Morning After-1	1986
A right? Yeah.	Hakkım mı var? Evet.	The Morning After-1	1986
I was...	Ben tam...	The Morning After-1	1986
...a drunk for 10 years.	...10 yıl ayyaştım.	The Morning After-1	1986
I got cut, but I was...	Sonunda bıraktım ama...	The Morning After-1	1986
...on my way out for a long while.	...uzun süre kendimi toparlayamadım.	The Morning After-1	1986
You came back. Trying to.	Yani döndün. Deniyorum.	The Morning After-1	1986
I know this trick.	Bildiğim bir numara var.	The Morning After-1	1986
I count to three, you disappear.	Üçe kadar sayacağım ve kaybolacaksın.	The Morning After-1	1986
One, thanks for visiting.	Bir, ziyaret ettiğin için sağ ol.	The Morning After-1	1986
...also, it was a pleasure meeting you, Alexandra.	...seni tanımak çok güzeldi, Alexandra.	The Morning After-1	1986