Search

English Turkish Sentence Translations Page 167492

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tonkin gulf incident to persuade	gerçekleri çarpıtarak Kongrenin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Congress to give him unlimited	kendisine sınırsız askeri güç	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He then launched a war that	Bunun ardından 11 yıl	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Would last another 11 years.	sürecek bir savaş başlattı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> man: Senator fulbright,	Senator Fulbright,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
You moved the tonkin resolution	Tonkin sorunu esnasında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Through the senate.	senatodaydınız.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Did you know anything	Olayın ardında yatan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
About the...	gerçeği...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I accepted the story	Bize başkan, McNamara ve Rusk	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Given to us by the president and	tarafından anlatılanların	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Mr. Mcnamara and mr. Rusk and,	doğru olduğunu kabul etmiştik.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I believe, general wheeler.	General Wheeler'a inanmıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I had no reason at that time	O esnada ve o koşullar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And under those circumstances	altında bize verilen	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To doubt the validity,	bilgilerin doğruluğunu sorgulamak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The truthfulness of this	için herhangi bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Whole operation.	sebebimiz yoktu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> no wider war?	Savaş daha fazla büyümesin mi?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
As I found out day by day in the	O esnada Pentagon'da en önemli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Pentagon, that was our highest	önceliğimizin daha büyük bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Priority: Preparing a wider war	savaşa hazırlanmak olduğunu görüyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Which we expected to take place	Bu savaşın seçimlerden hemen	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Immediately after the election.	sonra başlayacağını tahmin ediyorduk.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> johnson: It's a war	Johnson: Bu savaş	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That I think ought to be fought	kendi topraklarını koruyacak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
By the boys of asia to help	olan Vietnamlıların	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Protect their own land.	savaşıdır.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And for that reason, I haven't	Bu sebeple savaşı,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Chosen to enlarge the war.	daha fazla büyütmeyi düşünmüyoruz.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> and that was a conscious lie.	Bu bilerek söylenmiş bir yalandı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We all knew that inside	Bunun yalan olduğunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The government and not one	tüm hükümet görevlileri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of us told the press	biliyordu, ama	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Or the public or the electorate	hiçbirimiz seçimler boyunca	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
During that election.	bunu basına sızdırmadık.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It was a well kept secret	Bu, içinde benim de bulunduğum	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
By thousands and thousands	binlerce insan tarafından	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of people, including me.	saklanmış bir sırdı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> woman: Much has been written	Vietnam savaşı hakkında çok şey	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
About the war in vietnam, but	yazılıp çizildi, ancak halkın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Little has made us understand	orada gerçekten neler olduğunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
What it is really like.	anlaması için çok az şey söylendi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
My guest today,	Bugünkü konuğum,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
David halberstam...	David Halberstam...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...I had a radio program	Ülke genelinde birçok	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That was syndicated	radyo kanalında birden yayınlanan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Across the country.	bir radyo programım vardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I was down in washington, d.C.	Washington, d.C'deydim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At the time, doing interviews	O esnada kongredekilerle ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of congressmen and people	hükümet görevlileriyle	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In the government.	röportajlar yapıyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And a mutual friend	Ortak bir arkadaşımız	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Had offered to host a party on	benim adıma bir parti	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
My behalf, and he was inviting	vermeyi teklif etti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
His friends and he said,	Bana, "Partiye davet edeceğim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"there's one friend I'll invite,	bir arkadaşımdan özellikle	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
But stay away from him.	uzak durmanı istiyorum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He's brilliant but dangerous."	Çok akıllı ama aynı zamanda çok tehlikelidir."	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Meaning that he was quite a	dedi. Bunun anlamı arkadaşının	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Ladies' man, having just	yeni boşanmış ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Recently gotten divorced.	çapkın biri olduğu idi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He rang the doorbell,	O kapıyı çaldı,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And they were those sunken	Kapıyı açınca	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Lights from the ceiling,	onun mavi gözlerini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And they hit his blue eyes,	gördüm.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I just went... [gasps]	O an çarpılmıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Like this, he was so	O çok	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Handsome. [laughs]	yakışıklıydı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg interviewed: I just	O zamanlar onun	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Thought of her at that time	benimle çıkmak için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
As above my...	uygun olmadığını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Above my dating class.	düşünüyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I worked every Saturday,	Her cumartesi 12 saat	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A full day, that's 12 hours,	boyunca çalışıyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And every Sunday, half a day.	Pazarları ise yarım gün çalışıyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I did think of calling her up	Pentagon'daki ilk günüm	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
When I had my first day off	bittiğinde onu aramayı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
From the pentagon.	düşünmüştüm.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And, uh, said, "uh, I have	"Yarın boşum,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Tomorrow off, and would you like	istersen birlikte kiraz	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To go see the cherry blossoms?"	çiçeklerini görmeye gidebiliriz"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> and I said, "no,	Ben de, "Hayır,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I'm covering the peace rally	yarın radyo programım için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For the radio program."	barış protestolarına gideceğim" dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> "this is my first day off,	"Bu ilk boş günümdü,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I've been working on the war now	haftada 70 saat savaş üzerine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For 70 hours a week and you	çalışıyordum ve boş günümü	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Can't really ask me to spend it	barış için yapılan protestoda	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At an anti war rally."	harcamak istemiyordum."	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> crowd chanting: No more war,	Savaşa hayır,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
No more war...	Savaşa hayır...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg interviewed: We	Beyaz Saray'ın etrafında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Marched around the white house.	yürüdük.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I was carrying her heavy tape	Onun kayıt cihazını taşıyordum	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Recorder, and I remember	ve içimden umarım	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Thinking, "I hope this is	fotografımı çekip	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Not a still photograph	Yarınki Washington Post'ta	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In the washington post tomorrow,	yayınlamazlar diye düşünüyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
'cause it's gonna be a little	Çünkü bu açıklaması oldukça	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009