Search

English Turkish Sentence Translations Page 167487

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I have a paring knife in my hand.	Ve benim elimde bir meyve bıçağı vardı.	The Morning After-1	1986
How long were you inside?	İçeride ne kadar kaldın?	The Morning After-1	1986
That's long enough to know what it is.	Bu nasıl olduğunu anlamak için yeterli.	The Morning After-1	1986
You've been drinking for some time, huh?	Uzun zamandır mı içiyorsun?	The Morning After-1	1986
We weren't drinking then.	O zamanlar içmiyordum.	The Morning After-1	1986
We were just, like Kids, I know.	Sadece Çocuktun.	The Morning After-1	1986
Do you really drink now?	Şimdi gerçekten mi içiyorsun?	The Morning After-1	1986
When I want.	Sadece istediğimde.	The Morning After-1	1986
Who the hell's side are you on, anyway?	Sen kimin tarafındasın bu arada?	The Morning After-1	1986
Whose place is this? A friend's.	Kimin evi bu? Bir arkadaşımın.	The Morning After-1	1986
This one alive?	Peki yaşıyor mu?	The Morning After-1	1986
Maybe you did kill that guy. I didn't.	Belki adamı sen öldürmüşsündür. Ben öldürmedim.	The Morning After-1	1986
Well, either you did it and you blacked out...	Ya sen yaptın, bunu hatırlamıyorsun...	The Morning After-1	1986
...or you blacked out and you were set up.	...ya da kendinden geçtin sana tuzak kuruldu.	The Morning After-1	1986
I choose number two.	Ben ikinciyi seçiyorum.	The Morning After-1	1986
Either way So long, Turner.	Her iki durumda da Buraya kadar, Turner.	The Morning After-1	1986
It's been nice talking to you. You're a lush with a record.	Seninle konuşmak çok güzeldi. Sabıka kaydın ile başın dertte.	The Morning After-1	1986
What do you expect to call somebody guzzles beer at 9:00 in the morning?	Sabahın 9'unda bira içen birine ne söylenir?	The Morning After-1	1986
You bought it for me, you son of a bitch.	Birayı bana sen aldın, seni lanet olası.	The Morning After-1	1986
It's stuck. You've got to pull back I know, I know.	Sıkışıyor, önce çek sonra Biliyorum, biliyorum.	The Morning After-1	1986
I don't have the money. Well, get a job, you bum.	Bunun için param yok. Öyleyse bir iş bul, seni serseri.	The Morning After-1	1986
In the movies, like you?	Filmlerde mi, senin gibi?	The Morning After-1	1986
Shove it up your lily white ass, Turner.	Canın cehenneme, tamam mı, Turner.	The Morning After-1	1986
Come on, Frankie, rise and shine. Yeah?	Hadi Frankie, uyanma zamanı. Kim o?	The Morning After-1	1986
It's me, Alex. Oh, hi, girl. What's happening?	Benim, Alex. Selam, güzelim. Neler oluyor?	The Morning After-1	1986
Frankie, you alone?	Frankie, yalnız mısın?	The Morning After-1	1986
You won a million dollars!	1 milyon dolar kazandın!	The Morning After-1	1986
God, who are all these people? What's everybody doing up?	Tanrım, bu insanlar bu saatte niye ayakta?	The Morning After-1	1986
It's 2 in the afternoon, Frankie. What a night. You should've been here.	Saat öğleden sonra 2, Frankie. Ne geceydi ama. Sen de orada olmalıydın.	The Morning After-1	1986
Or were you? I need help.	Yoksa orada mıydın? Yardıma ihtiyacım var.	The Morning After-1	1986
Oh, honey, don't we all?	Tatlım, buna hepimizin ihtiyacı var.	The Morning After-1	1986
No, listen, I don't have time.	Hayır, dinle, buna zamanım yok.	The Morning After-1	1986
I need clothes, makeup. And a dye job.	Elbise ve makyaja ihtiyacım var. Ve boyaya.	The Morning After-1	1986
Honey, you know where everything is. You help yourself.	Tatlım, her şey nerede biliyorsun. İstediğini al.	The Morning After-1	1986
You know, a little less... I'm a drag queen, not a transvestite.	Biliyorsun daha az şeyi olan Ben sadece kadın elbisesi giyerim, travesti değilim.	The Morning After-1	1986
I don't buy no housedresses.	Ve ev kıyafetleri için de para vermem.	The Morning After-1	1986
There is There is a thing I bought last year for a date at the bistro.	Ama bir süre görüştüğüm biri için geçen yıl aldığım bir elbise olacaktı.	The Morning After-1	1986
He was with the Mafia.	Mafyadandı.	The Morning After-1	1986
Real sweet. And they're conservative.	Çok tatlıydı ve çok da tutucuydular.	The Morning After-1	1986
Oh, God. Your basic black.	Tanrım. Sade siyah.	The Morning After-1	1986
Don't tell me it won't start.	Sakın çalışmıyor deme.	The Morning After-1	1986
I wanna help you. Who, me? The drunk?	Yardım etmek istiyorum. Kime, bana mı? Ayyaşa mı?	The Morning After-1	1986
Yeah, that's what you are, all right.	Evet, ayyaş olduğun doğru.	The Morning After-1	1986
Then what do you wanna help me for? Because you're innocent.	O zaman bana neden yardım etmek istiyorsun? Çünkü masumsun.	The Morning After-1	1986
There was no body in your shower last night.	Dün gece duşunda ceset yoktu.	The Morning After-1	1986
Somebody in the closet. That could mean you were set up.	Dolapta saklanan biri sana tuzak kurmuş olmalı.	The Morning After-1	1986
If you were set up, it might be somebody you know.	Ve tuzak kurulmuşsa, bu tanıdığın biri olabilir.	The Morning After-1	1986
I gotta call Jacky. Maybe he can help.	Jacky'yi aramam gerekiyor. Belki o yardım eder.	The Morning After-1	1986
He's smart.	Onun kafası çalışır.	The Morning After-1	1986
He knows the people in charge. In charge of what?	Etkili insanları tanır. Ne konuda etkili?	The Morning After-1	1986
Everything. The world.	Her konuda. Dünya düzeni.	The Morning After-1	1986
He's a hairdresser.	Adam bir kuaför.	The Morning After-1	1986
That's what he does. It's not what he is.	İşi bu. Kendi değil.	The Morning After-1	1986
How long you been separated?	Ne zamandan beri ayrısınız?	The Morning After-1	1986
Must be lovely growing old together. We gave it a try, and it didn't work.	Birlikte yaşlanmak güzel olmalı. Evet ama yürümedi işte.	The Morning After-1	1986
But, you know, when we separated, we got close.	Biliyor musun, ayrılınca yakınlaştık.	The Morning After-1	1986
It's funny, but I don't know, I guess it's not so funny.	Bu garip, ama bilmiyorum belki de garip değildir.	The Morning After-1	1986
He loves me and... And I helped him.	Beni seviyor ve ona yardım ettim.	The Morning After-1	1986
I I put up a chunk of my savings for his first shop.	Biriktirdiğim paranın büyük bir bölümünü kuaförünü açmasına harcadım.	The Morning After-1	1986
When I stopped getting parts in pictures...	Filmlerde rol alamadığım zaman...	The Morning After-1	1986
Both of us.	İkimizin de.	The Morning After-1	1986
I think I help him out with those Beverly Hills clients he scores.	Galiba Beverly Hills'te müşteri bulmasına yardım ediyorum.	The Morning After-1	1986
So he's straight, huh?	Demek heteroseksüel?	The Morning After-1	1986
In Bakersfield, Jacky's a gay name.	Bakersfield'de, Jacky eşcinsel adıdır.	The Morning After-1	1986
His name is Joaquin Manero.	Asıl adı Joaquin Manero.	The Morning After-1	1986
You married...	Yani sen...	The Morning After-1	1986
Give you a little body on the top. Okay?	Biraz canlılık ver, tamam mı?	The Morning After-1	1986
She can't be reached.	Şu anda ulaşamıyormuş.	The Morning After-1	1986
Is this a good place to talk?	Burada konuşabilir miyiz?	The Morning After-1	1986
Stiffs just use her apartment to take showers in?	Cesetler dairesine duş almaya mı gidiyor yani?	The Morning After-1	1986
Who told you to look there? We're detectives.	Oraya bakmanızı kim söyledi? Biz dedektifiz.	The Morning After-1	1986
She's not capable of it. I know her.	Böyle bir şey yapamaz, onu tanıyorum.	The Morning After-1	1986
She got a violent record. Assault with a deadly weapon.	Sabıkası var. Öldürücü silahla saldırı.	The Morning After-1	1986
Are you just here passing the time, or should I call my lawyer?	Buraya zaman geçirmeye mi geldiniz yoksa avukatımı mı arayayım?	The Morning After-1	1986
It's a great place for a stud.	Bir erkek için harika bir yer.	The Morning After-1	1986
Or are you a fag, Jacky?	Yoksa sen homo musun, Jacky?	The Morning After-1	1986
How bad do you wanna know?	Bunu öğrenmek istiyor musun?	The Morning After-1	1986
He's not in his office. I called his car, and he's not there.	Ofisinde değil. Arabasını aradım, orada da yok işte.	The Morning After-1	1986
Listen, viveca, there's this cop that I know with Homicide, right here in L.A.	Bak, Viveca, burada Los Angeles'ta cinayet masasında tanıdığım bir polis var.	The Morning After-1	1986
Just on the phone.	Sadece telefonda konuş.	The Morning After-1	1986
Why should I trust some cop pal of yours?	Senin polis arkadaşına niye güvenecekmişim?	The Morning After-1	1986
I don't know. He's Jewish.	Bilmiyorum. O bir Yahudi.	The Morning After-1	1986
Sergeant Greenbaum.	Çavuş Greenbaum.	The Morning After-1	1986
A friend of yours said I should call.	Bir arkadaşınız sizi aramamı söyledi.	The Morning After-1	1986
Yeah. Hello.	Evet, alo.	The Morning After-1	1986
I'm calling about a body.	Bir cesetle ilgili arıyorum.	The Morning After-1	1986
Any particular body?	Bu belirli bir ceset mi?	The Morning After-1	1986
The one on 1560 Sweetzer. Mr. Korshack.	Sweetzer, 1560 numarada bulunan Bay Korshack.	The Morning After-1	1986
That body, yeah.	O cesetle mi?	The Morning After-1	1986
Hey, your friend doesn't want you to trace this call.	Hey, arkadaşın telefonun izini sürmemeni istiyor.	The Morning After-1	1986
What about Korshack?	Korshack'ten bahset.	The Morning After-1	1986
Are you Viveca Van Loren? I didn't do it.	Sen Viveca Van Loren misin? Ben yapmadım.	The Morning After-1	1986
I'd like to hear your side. Maybe we I just...	Senin hikâyeni de dinlemek isterim. Belki Ben sadece	The Morning After-1	1986
I thought you should know that where he wound up...	Onu bulduğunuz yerin aslında olayın başladığı yer...	The Morning After-1	1986
...isn't It's not where he started.	...olmadığını söylemek istedim.	The Morning After-1	1986
So to speak. So to speak?	Demek istediğim bu. Demek bu?	The Morning After-1	1986
If I tell you where it happened, maybe you can find out how it happened.	Yani size nerede olduğunu söylersem belki nasıl olduğunu da bulursunuz.	The Morning After-1	1986
Are you giving me a clue? An address. I'm giving you an address.	Bana ipucu mu veriyorsun? Bir adres. Size bir adres veriyorum.	The Morning After-1	1986
And I think you should look for fingerprints inside the closet.	Ve oradaki elbise dolabında parmak izi aramalısınız.	The Morning After-1	1986
Just go over there right now. Oh, by the way...	Hemen şimdi oraya gidin. Bu arada...	The Morning After-1	1986