Search

English Turkish Sentence Translations Page 167494

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Of its kind they found.	olay buydu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It may have been the only one	Vietnam savaşında o ana kadar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In the vietnam war up to that	Amerikalılarla ilgili gerçekleşen	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Point, involving americans.	tek olay buydu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
But one was enough	Raporum için tek olay	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For my report.	bile yeterliydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At 6:30 a.M., I wrapped it up.	6.30'da raporu tamamladım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A little after 9:00,	Saat 9.00 civarında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Mcnamara came back from the	Mcnamara beyaz saray'dan döndü	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
White house and told my boss	ve patronuma yazdığım rapor	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To thank me for my input.	için teşekkür etti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It was exactly what he needed.	Rapor tam olarak istediği şeydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...[interviewed]: That's in fact	...Aslında bu rapor	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The most shameful episode	böylesine kritik bir anda	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I can think of, that I really	yapılabilecek en rezil	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Did, at a critical moment,	hareketti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Help mcnamara persuade the	McNamara'ya, Başkan'ı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
President by information I gave	düzenli bombardıman başlatması	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Him that he should start a	için ikna edecek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Systematic campaign of bombing,	bilgileri vermiştim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> man: Dan ellsberg felt	Dan Ellsberg savaşın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Everything with great intensity,	ilk yıllarında yaptığı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
But nothing more so than this	bu şeylerden dolayı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Notion he had of his own	büyük suçluluk hissediyordu,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Culpability for everything	bunu kafasından	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He had done in the early years	atamıyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He had an important role in what	Dünya tarihinde gelmiş	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Became the most ridiculously	geçmiş en orantısız	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Disproportional bombing campaign	bombardımanın başlatılmasında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In the history of the world.	önemli bir role sahipti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dan was not some passive	Dan Vietnam savaşının pasif ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Bureaucratic participant in	bürokratik bir katılımcısı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Vietnam; he was a true believer.	değildi, bu konuda inançlıydı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg archival: I saw	>> Savaşa katılımımızı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Our involvement in the context	diğer iş arkadaşlarım gibi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of a worldwide conflict with	soğuk savaş bağlamında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Communism, uh, a cold war	komunizm ile olan mücadelemiz	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Perspective that I shared with	açısından ele	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Most of my fellow officials.	alıyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> vietnam, mu nam!	>> vietnam, mu nam!	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Vietnam, mu nam!	Vietnam, mu nam!	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg interviewed: I	Hükümet içinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Accepted the basic premises	genel kabul görmüş	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Within the government: That	temel önermeyi kabul	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Being allied with america	ediyordum: Amerika ile	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was good for you, good for the	müttefik olmak herkes için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Other people.	en iyisidir.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And there was an idealistic	Bu görüşte idealist	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Aspect to it.	bir yan da vardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In vietnam, we were protecting,	Vietnam'da demokrasiyi veya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Supposedly, democracy, or the	demokrasi ihtimalini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Possibility of democracy,	Stalin tarzı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Against a stalinist	diktatörlüğe karşı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dictatorship.	koruyorduk.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I didn't want to watch the war	İçinde bulunduğumuz savaşı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To which we were now committed,	Washington'da oturup	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Back in washington;	uzaktan izlemek istemiyordum,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I wanted to be there.	Orada olmak istiyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I'd learned in the marine corps	Denizciyken şunu öğrenmiştim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That to know what's happening,	Ne olup bittiğini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
You have to be up at	tam olarak anlamak istiyorsan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The front line.	en ön cephede olmalısın.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...[narrating]: At division	Bölge karargahında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Headquarters, they showed me	kendi bölgelerinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A chart of hundreds of patrols	her gece devriyeye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Going out every night	çıkan yüzlerce birliği	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In their zone.	gösteren bir harita vardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I actually picked a patrol	Haritadan rastgele bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
From the chart and it was	devriye seçtim ve ilgili	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At that point that the officer	taburu aradım, taburdaki	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At battalion level informed me	subay kendi bölgelerinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
There were no patrols there,	herhangi bir devriye olmadığını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Anymore than in the rest	söyledi. Haritadaki diğer	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the country.	devriyeler de gerçekte yoktu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The chart was entirely a hoax,	Harita tamamen bir kandırmacaydı,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
An illusion, like all the	Yıllardır sunulan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Optimistic statistics that had	Diğer tüm iyimser	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Been coming up for years.	istatistiki bilgiler gibi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
There were no night patrols	Vietnamlı müttefiklerimizin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
By our vietnamese forces.	gece devriyesi yoktu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Only the viet cong	Geceleri sadece vietkong	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Were out at night.	devriyeye çıkabiliyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
They owned the country at night.	Gece bütün ülke vietkong'a aitti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> patricia: We were	Birbirimize sırılsıklam	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Very much in love.	aşıktık.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I joined dan in vietnam,	Dan'in Vietnam'a yaptığı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And on that trip,	gezide ona katılmıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He asked me to marry him.	Ona evlenme teklif ettim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> patricia: We went to this	Partiye gitmiştik,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Party where this was this person	partide kuzey vietnam'da	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Who had been in north vietnam	bulunmuş birisi vardı ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And was describing the effects	yaptığımız bombardımanın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of our bombing.	etkilerini anlattı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It was a, just welling up	Mide bulandırıcı bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of a kind of visceral disgust.	durumdu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg interviewed: And we	Patricia ile partiden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Left the party.	ayrıldık.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Patricia, who'd had some drink	Patricia, biraz içkiliydi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
During it, said...	ve şunu dedi...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> "how can you be	>> "Nasıl olur da böyle	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009