Search

English Turkish Sentence Translations Page 167200

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Use whoever you have to out here!	Boşta olan herkesi kullanın.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Hasten slowly.	Acele etmeyin.	The Mentalist Red Queen-1	2011
The target will be armed.	Hedef silahlı olabilir.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Jane? You in there?	Jane? İçeride misin?	The Mentalist Red Queen-1	2011
Yeah, I'm coming out.	Evet, çıkıyorum.	The Mentalist Red Queen-1	2011
You're gonna have to stand back. And if you're bearing firearms,	Geri çekilmeniz gerek ve silahlarınızı...	The Mentalist Red Queen-1	2011
Stand back...	Geri çekilin...	The Mentalist Red Queen-1	2011
or he dies.	...yoksa ölür.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Security guard making rounds this morning	Güvenlik elemanı bu geceki devriyesini yaparken...	The Mentalist Red Queen-1	2011
We get an I.D. on the victim?	Kurbanın üzerinden kimlik çıktı mı?	The Mentalist Red Queen-1	2011
Manuel Montero. He was a professor at the university,	Manuel Montero. Üniversitede Sanat tarihi profesörüymüş.	The Mentalist Red Queen-1	2011
then he turned off the cameras.	...ve sonra da kameraları kapatmış.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Meet Caroline	Caroline ile tanış...	The Mentalist Red Queen-1	2011
one of the most well preserved tyrannosaurus rex	...şimdiye kadar keşfedilen en iyi korunmuş...	The Mentalist Red Queen-1	2011
We've got a dead man over there.	Orada ölü bir adam var.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Dead men I've seen. But this...	Daha önce ölü bir adam gördüm, ama bu	The Mentalist Red Queen-1	2011
Must I justify my every action?	Her hareketimi haklı göstermek zorunda mıyım?	The Mentalist Red Queen-1	2011
Please observe the rib cage	Lütfen, buradaki fosilleşmiş arkadaşın...	The Mentalist Red Queen-1	2011
There's a rib missing.	Oradaki kaburga mı kırılmış? Aynen öyle.	The Mentalist Red Queen-1	2011
You think somebody climbed up there and stole it?	Sence birisi oraya tırmanıp onu çaldı mı?	The Mentalist Red Queen-1	2011
Well, two options the first involves cloning.	İki seçeneğimiz var, birincisi klonlamaya girer...	The Mentalist Red Queen-1	2011
it was used to break a very thick piece of glass.	...çok kalın bir cam parçasını kırmak için kullanılmış olması.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Could we get somebody	Birisi gelip...	The Mentalist Red Queen-1	2011
to dust the stegosaurus for prints, please?	...Stegosaurus'tan parmak izi örneği alabilir mi lütfen?	The Mentalist Red Queen-1	2011
It's not a stegosaurus. It's a triceratops.	Stegosaurus değil Triceratops.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Triceratop... ps. ...ps.	Triceratop... ps. ...ps.	The Mentalist Red Queen-1	2011
My name is Christo Papadakis.	Adım Christo Papadakis. Antropoloji bölümünde profesörüm.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Did you know the victim?	Kurbanı tanıyor muydunuz?	The Mentalist Red Queen-1	2011
Manuel Montero. He was part time faculty.	Manuel Montero. Yarım gün çalışıyordu.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Montero was on the run.	Montero kaçar dururdu.	The Mentalist Red Queen-1	2011
On the run from who?	Kimden kaçardı?	The Mentalist Red Queen-1	2011
Nobody. He he traveled.	Kimseden. Seyahat ederdi.	The Mentalist Red Queen-1	2011
He was always running to South America.	Devamlı Güney Amerika'ya gidip gelirdi.	The Mentalist Red Queen-1	2011
His career was in ruins.	Kariyeri çöküşlerdeydi.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Well, tough times for everybody.	Böyle şeyler herkesin başına gelir.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Not for Montero. He had a lot of money.	Montero için değil. Çok para kazandı.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Well, you just said he was in ruins.	Az önce kariyeri çöküşlerdeydi dediniz.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Yes, Toltec. Mayan.	Evet, Toltec. Mayalı.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Oh. Montero was an archaeologist?	Montero arkeolog muydu?	The Mentalist Red Queen-1	2011
Specializing in pre columbian art.	Columbus öncesi dönem sanatında uzmandı.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Can you think of anyone with a reason to kill Montero?	Montero'yu öldürmek için nedeni olan birileri var mıydı?	The Mentalist Red Queen-1	2011
Well, he was a traitor.	O bir haindi.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Oh, he was a traitor? Who did he betray?	Hain miydi? Kime ihanet etti?	The Mentalist Red Queen-1	2011
Well, you just said he was a...	Az önce dediniz ki...	The Mentalist Red Queen-1	2011
Montero was an honest antiquities dealer.	Montero dürüst bir antika eşya satıcısıydı.	The Mentalist Red Queen-1	2011
One of the last. Most traders these days are looters	Öylesi kalmadı artık. Şimdiki tüccarlar dolandırıcı...	The Mentalist Red Queen-1	2011
So, Montero was a trader...	Yani Montero tüccardı.	The Mentalist Red Queen-1	2011
He traded antiquities,	Güney Amerika'daki harabelerden çıkardığı...	The Mentalist Red Queen-1	2011
excavated from South American ruins.	...antik eşyaların ticaretini yapıyordu.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Are you really professional police officer?	Siz gerçekten polis memuru musunuz?	The Mentalist Red Queen-1	2011
So the missing pendant belonged to the victim.	Yani kayıp kolye kurbana aitmiş.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Montero liked to visit the museum after hours	Montero özel alıcılara parçaları göstermek için...	The Mentalist Red Queen-1	2011
At the heart of any salesman is showmanship.	Herhangi bir satıcının kalbinde gösterişçilik yatar...	The Mentalist Red Queen-1	2011
Yeah, smart strategy unless the buyer doesn't wanna pay.	Evet, alıcı ödeme yapmak istemiyorsa akıllı bir strateji.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Stabbed in the back, literally.	Arkadan bıçaklanmanın tanımı.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Montero probably didn't even see it coming.	Montero muhtemelen başına gelecekleri fark edemedi.	The Mentalist Red Queen-1	2011
But he had time to think about it before he died.	Fakat ölmeden önce düşünecek zamanı olmuş.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Wow. That's an ugly watch.	Ne kadar çirkin bir saat.	The Mentalist Red Queen-1	2011
It's a calculator watch. Indeed.	Hesap makinesi olanlardan. Kesinlikle.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Very useful accessory for the sales pro on the go.	Bu tarz satış yapan bir uzmana çok yardımı olan bir şey.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Is there something typed in there?	Bir şey yazılmış mı?	The Mentalist Red Queen-1	2011
It's uh, numbers.	Numaralar var.	The Mentalist Red Queen-1	2011
"6 0 7 8."	"6 0 7 8."	The Mentalist Red Queen-1	2011
Supposed to mean something?	Bir şey ifade etmesi mi gerekiyor?	The Mentalist Red Queen-1	2011
Try looking at the numbers upside down.	Numaralara bir de tersten bak.	The Mentalist Red Queen-1	2011
It says "Blog."	"Blog" yazıyor.	The Mentalist Red Queen-1	2011
His cell phone was crushed by the killer,	Cep telefonu katil tarafından parçalanmış...	The Mentalist Red Queen-1	2011
and see if Montero published a blog.	...ve Montero bir blog yayınlamış mı bakmasını söyle.	The Mentalist Red Queen-1	2011
I'm ready to go. I've seen enough. I haven't.	Gidelim artık. Yeterince şey gördüm. Ben görmedim.	The Mentalist Red Queen-1	2011
You know they have mastodons here?	Ellerinde Mastodons da varmış biliyor muydun?	The Mentalist Red Queen-1	2011
Giant sloths.	Dev tembel hayvanlar...	The Mentalist Red Queen-1	2011
And dire wolves. I I'll catch up.	...ve korkunç kurtlar. Size yetişirim.	The Mentalist Red Queen-1	2011
But, Mommy, I want to go.	Ama annecim, gitmek istiyorum.	The Mentalist Red Queen-1	2011
You can squawk all you like, Mimi.	İstediğin kadar ısrar edebilirsin, Mimi.	The Mentalist Red Queen-1	2011
There's no sleepovers on a school night.	Okul olduğu zamanlar arkadaşlarında kalmak yok.	The Mentalist Red Queen-1	2011
I have to.	Kalmak istiyorum.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Mommy, that's so unfair.	Anneciğim, bu haksızlık.	The Mentalist Red Queen-1	2011
I'm sorry, baby. I gotta go.	Üzgünüm bebeğim. Kapatmam gerek.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Mm hmm. Love you, too. Bye.	Ben de seni seviyorum. Hoşça kal.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Forgive the intrusion.	Böldüğüm için kusura bakmayın.	The Mentalist Red Queen-1	2011
What's this about, agent LaRoche?	Konu neydi, Dedektif LaRoche?	The Mentalist Red Queen-1	2011
The Todd Johnson case.	Todd Johnson davası.	The Mentalist Red Queen-1	2011
I would like to show you a photo	Size kolluk kuvvetlerinden birinin...	The Mentalist Red Queen-1	2011
of one of the law enforcement officers	...fotoğrafını göstermek istiyorum.	The Mentalist Red Queen-1	2011
that he murdered.	Öldürülen birinin.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Did you know this man?	Bu adamı tanıyor muydunuz?	The Mentalist Red Queen-1	2011
Rance Howard. C.H.P. Officer.	Rance Howard. Otoyol devriyesinde görevliydi.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Very popular. A lot of our agents were close to him.	Çok tanınan biriydi ve birçok dedektifimizle iyi arkadaştı.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Some more than others.	Bazıları diğerlerinden daha samimiydi.	The Mentalist Red Queen-1	2011
There's a rumor that you and Howard were intimately involved.	Bir rivayete göre siz ve Howard arasında bir yakınlaşma varmış.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Excuse me? Simple question.	Anlayamadım? Basit bir soru sordum.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Simple answer	Cevabımda basit olacak.	The Mentalist Red Queen-1	2011
what the hell is that to you or anybody else?	Bu ne sizi ne de başkasını ilgilendirir.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Johnson was set on fire	Johnson ateşe verildi.	The Mentalist Red Queen-1	2011
a crime of passion if there ever was one.	Bir tutku cinayeti olasılık dahilinde.	The Mentalist Red Queen-1	2011
If you were having an affair with one of Johnson's victims,	Johnson'un kurbanlarından biriyle bir ilişki yaşadıysanız...	The Mentalist Red Queen-1	2011
you had passion and motive.	...siz de bu arzuya ve nedene sahipsiniz.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Your investigation seems to hinge	Soruşturmanızın gidişatı...	The Mentalist Red Queen-1	2011
on what you may have read on a bathroom wall.	...tuvaletteki duvar yazılarına dayanıyor demek ki.	The Mentalist Red Queen-1	2011
Good luck with that, agent LaRoche.	İyi şanslar, Dedektif LaRoche.	The Mentalist Red Queen-1	2011