Search

English Turkish Sentence Translations Page 167157

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We don't talk to po po.	Biz po polarla konuşmayız.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Po po?	Po po?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
But I'm not po po. I'm a po po consultant.	Ama ben po po değilim. Po po danışmanıyım.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I bet that I can sink a ball before your best player can,	Sizin en iyi oyuncunuza karşılık topu bir kerede...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
And he can have three chances to my one,	...deliğe atacağıma bahse girerim. Ve onun üç hakkı olacak, benim bir.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
And if I lose... 50 bucks. Huh?	Eğer kaybedersem... 50 dolar vereceğim. Ha?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
But if I win, you tell me about Leonard.	Ama ben kazanırsam Leonard hakkında bildiklerinizi anlatacaksınız.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Great. Who's your sharpshooter?	Harika. En iyi atıcınız kim?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
It's you, isn't it, shorty? Let's do this.	Sensin değil mi, kısa olan? Haydi başlayalım.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
All right. First ball in wins.	Pekâlâ. Topu ilk atan kazanır.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
You get three chances. I get one.	Senin üç hakkın var. Benim bir.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
And by the way, that girl you're crushing on,	Bu arada hoşlandığın kız...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
The one in the blue sweater it's never gonna happen.	...mavi süveterli olan bence bu işten umut yok.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
She's into the tall guy. Good luck.	Uzun boylu adamla ilgileniyor. İyi şanslar.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
My money's on the kid.	Ben çocuğun üzerine bahse giriyorum.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Last time. Good luck. Lucky last.	Son kez. Bol şans. Son şans.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
That's three.	Üç etti.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
There's a hole in that ball.	Bu topta bir iş var.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Here's the hard part.	İşin zorluğu burada.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Ooh! Schooled ya.	Oh! Girdi.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Okay, so, uh, what was Leonard's story?	Peki Leonard'ın hikâyesi nedir?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
He had money. A lot of it.	Parsı vardı. Çok parası.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Always had the newest kicks.	Her zaman yeni ayakkabıları olurdu.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Like, six months ago.	Yaklaşık altı aydan beri.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Well, I heard he had a job.	Bir işi olduğunu duydum.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Oh, yeah. At Willis's souvenir shop?	Evet. Willis'in hediye eşya dükkânı mı?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
That's pennies.	Oradan aldığı bir şey değildi.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Leonard had money.	Leonard'ın çok parası vardı.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Any idea where that might have come from?	Bu paranın nereden geldiğine dair bir fikriniz var mı?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
But he was out in the woods all the time,	Ama sürekli ormandaydı.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Everybody knows what goes on in the woods.	Ormanda neler olduğunu herkes bilir.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
oh, sure. The woods.	Tabii. Orman.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Yeah, this is not the trail.	Bu patika yol değil.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Are you sure? I thought I saw it over here.	Emin misin? Ben burada olduğunu gördüm sanki.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Water tank?	Su tankı mı?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Actually, there's a whole bunch of pot plants here.	Aslında buradaki tüm çalılık esrar.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
It looks like a farm.	Tarlaya benziyor.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Which means there's probably some bad guys with guns.	Bu demektir ki muhtemelen etrafta eli silahlı adamlar var.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
No bars. So much for backup.	Telefon çekmiyor. Destek isteyemeyiz.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
There's only one shooter. You draw fire,	Sadece bir tane ateş eden var. Sen ateş et...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
And I'll take him from the side.	...ben yanına yaklaşacağım.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Three! Go.	Üç! Git.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Rigsby! Clear!	Rigsby! Temiz!	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
It's the kind of farm you find all over public lands	Kamu arazisinin birçok yerinde tarlalar bulabilirsiniz	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
About an acre of plants, irrigation pipes everywhere.	Sulama borusu arazinin her yerine gidiyor.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Did you hit the shooter? Maybe he's in a hospital.	Tetikçiyi vurdunuz mu? Hastanede olabilir.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Didn't see any blood. I doubt it.	Hiç kan görmedik. Sanmam.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I'm not exactly sure we were on the trail.	Doğru iz üzerinde gittiğimizden emin değiliz.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Up in the mountains. Supervisor says	Dağlarda. Amirinin söylediğine göre...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
So it looks like Leonard Railton	Öyle görünüyor ki Leonard Railton...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
There's a hundred ways that could turn ugly.	Bu şekilde işler çirkinleşemiş olabilir.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
He would've told his friends about it.	...bundan arkadaşlarına bahsederdi.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Whatever he was doing, he felt shame or ambivalence.	Her ne iş yapıyorsa bundan utanıyor ya da karışık duygular hissediyordu.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Which takes the investigation where?	Bu soruşturmayı nereye yönlendirir?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Well, we haven't spoken to the girlfriend yet.	Henüz kız arkadaşıyla konuşmadık.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
So go do that. You two talk to narcotics.	O zaman gidin konuşun. Siz ikiniz narkotikle görüşün.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
See if there's a line on marijuana players in that area.	Marihuana oyuncularının orayla bir bilgisi var mı bakın bakalım.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
You heard what she said.	Ne söylediğini duydunuz.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
We weren't living together or anything, just hanging out.	Birlikte yaşamıyorduk, sadece beraber takılıyorduk.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
So Leonard isn't the baby's father, Ms. Hopwood?	Leonard bebeğinizin babası değil mi Bayan Hopwood?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
But leonard liked your little boy, didn't he?	Ama Leonard küçük oğlunuzu severdi değil mi?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Leonard bought most of the toys here. And this, uh...	Oyuncaklarının çoğunu Leonard aldı. Ve bu...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Enormous stack of infant formula.	...kocaman hazır bebek maması yığınını da.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Yeah, like, 1,000 bucks worth.	Evet, neredeyse bin dolar değerinde.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
What's the story with that?	Bu mamaların hikâyesi nedir?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Well, it's because Kai got this rash.	Kai isilik oldu.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
It was going around, you know? A couple of kids had it.	Buralarda vardı. Birkaç çocukta daha.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
He had this idea it was the powdered formula.	Toz mama kullanmak onun fikriydi.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
He made me throw all the powdered out,	Fakat bana bütün toz mamaları attırdı...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
which is crazy, 'cause it's cheaper,	...ki bu saçma bir şey çünkü toz mama daha ucuz.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
And it's real easy to use.	Ve kullanımı da çok kolay.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
All you do is add water.	Tek yapman gereken su eklemen.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
How's the rash now?	İsilikleri şimdi nasıl?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I guess he was right.	Sanırım haklıydı.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
You weren't surprised to hear about Leonard, were you?	Leonard'ın başına gelenleri duyunca şaşırmadın değil mi?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I mean, you you cared for him,	Ona önem veriyorsun.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
But you weren't startled to learn that he was dead.	Ama öldüğünü öğrendiğinde irkilmedin.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
He had money,	Parası vardı...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
And not from that lame souvenir store job.	...o uyduruk hediye dükkânından kazanamayacak kadar çok parası.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
He wouldn't tell me where he was gettin' it.	Nereden kazandığını bana söylemezdi.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
My experience is, that means trouble.	Tecrübelerime dayanarak bunun bir sorun anlıyordum.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Your best guess?	En güçlü tahminin?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I don't know. Whatever else he was doing...	Bilmiyorum. Başka her ne yapıyorsa yapsın...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
He he was always good to me and Kai.	...her zaman bana ve Kai'ye karşı çok iyiydi.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
He was a good man. You find who did this.	Çok iyi bir adamdı. Ona bunu yapanı bulun.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Mr. Willis, how long was Leonard working here?	Bay Willis, Leonard burada ne kadar süredir çalışıyordu?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Uh... I guess about six months.	Altı aydır sanırım.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I hired him on Dolores Brinton's recommendation.	Dolores Brinton'ın tavsiyesi ile onu işe aldım.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
He was a great kid, good worker.	Çok iyi bir çocuktu, iyi bir çalışandı.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Oh, yeah. That'what I'm talking 'bout.	Evet. İşte budur.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Pretty great, huh?	Çok harika, ha?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
This is fantastic.	Müthiş bir şey. Satıyor musunuz?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Okay. Now!	Tamam. Hemen!	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
We think that, uh, Leonard was getting money from someplace else.	Leonard'ın başka bir yerden daha para kazandığını düşünüyoruz.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Any idea what that was about? No.	Ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı? Hayır.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
We're still working on that.	Biz de bunu öğrenmeye çalışıyoruz.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I can give you a deal on that bonnet.	O başlık için size bir fiyat verebilirim.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Special law enforcement discount.	Kanun adamlarına özel indirim.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
You're not self conscious	Kendi kültürüne ait bir şeyi satmaktan...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
about peddling your own culture, are you?	...rahatsız olmuyorsun değil mi?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010