Search

English Turkish Sentence Translations Page 167132

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Vincke, I know where he is.	Vincke, nerede olduğunu biliyorum.	The Memory of a Killer-2	2003
Pigeon shit.	Güvercin boku.	The Memory of a Killer-2	2003
Coemans!	Coemans!	The Memory of a Killer-2	2003
Sorry. I saw something move.	Özür, bir şey hareket etmişti.	The Memory of a Killer-2	2003
Expecting anybody else? No.	Birini mi bekliyordunuz? Hayır.	The Memory of a Killer-2	2003
Verheyen, Lemmens, everything ok?	Verheyen, Lemmens, her şey yolunda mı?	The Memory of a Killer-2	2003
There's nobody. Nobody.	Hiç kimse yok. Hiç kimse.	The Memory of a Killer-2	2003
Positions? Verheyen checks the north side.	Pozisyonunuz? Verheyen kuzey tarafında.	The Memory of a Killer-2	2003
I stay near the entrance. Careful, people.	Ben girişte duruyorum. Dikkatli olun.	The Memory of a Killer-2	2003
Verheyen, see anything? Negative.	Verheyen, bir şey görüyor musun? Olumsuz.	The Memory of a Killer-2	2003
We need more people. Quiet, nothing's happening.	Daha çok adama ihtiyacımız var. Bay De Haeck bir şey olmayacak.	The Memory of a Killer-2	2003
Ask for backup!	Takviye istesenize!	The Memory of a Killer-2	2003
The suspect has gone inside!	Şüpheli içeriye girdi!	The Memory of a Killer-2	2003
Suspect is in the basement. I'm coming back.	Tekrarlıyorum, şüpheli içeriye girdi! Şüpheli bodrumda. Geri dönüyorum.	The Memory of a Killer-2	2003
Take me to the baron and I'll let you live. Understood?	Beni barona götürürsen seni öldürmem. Anladın mı?	The Memory of a Killer-2	2003
Lemmens, everything ok?	Lemmens, her şey yolunda mı?	The Memory of a Killer-2	2003
Lemmens? Lemmens!	Lemmens? Lemmens!	The Memory of a Killer-2	2003
Damn! Stay here.	Kahretsin... Burada kal.	The Memory of a Killer-2	2003
Lemmens?	Lemmens?	The Memory of a Killer-2	2003
Come! Come, come!	Gel, gel, gel!	The Memory of a Killer-2	2003
Verheyen at north entrance. I'm trying a lock in.	Verheyen kuzey girişinde. Ben bodrumu deneyeceğim.	The Memory of a Killer-2	2003
Verheyen, Lemmens, situation. Come on, answer.	Verheyen, Lemmens, pozisyonunuz? Cevap verin, haydi!	The Memory of a Killer-2	2003
Lock in complete. We're waiting.	Bodrum temiz. Beklemedeyiz.	The Memory of a Killer-2	2003
Suspect on the S stairs. He has no way to go.	Şüpheli S merdiveninde. Sıkıştı, gidecek bir yeri yok.	The Memory of a Killer-2	2003
Put that down. Idiot. Put that down.	Yere koy. Koy onu yere budala!	The Memory of a Killer-2	2003
Lemmens, what's happening there? Lemmens!	Lemmens, orada ne oluyor? Lemmens?	The Memory of a Killer-2	2003
The suspect has gone, outside. Position unknown.	Şüpheli dışarı çıktı. Pozisyon belirsiz.	The Memory of a Killer-2	2003
We stay standby.	Komut bekliyoruz.	The Memory of a Killer-2	2003
I hired you. I paid you.	Seni ben kiraladım. Parayı ben verdim.	The Memory of a Killer-2	2003
I've come to pay you back.	Geri ödemeye geldim.	The Memory of a Killer-2	2003
That attempt at your life was an idea of your boss.	Sana yapılan saldırı patronunun fikriydi.	The Memory of a Killer-2	2003
Shit! Sergeant!	Lanet olsun! Çavuş!	The Memory of a Killer-2	2003
Around the other way. Come on.	Diğer taraftan. Haydi.	The Memory of a Killer-2	2003
My son was being blackmailed. I did it for him. Please understand.	Oğlum şantaj ediliyordu. Onun için yaptım, anlamıyor musun?	The Memory of a Killer-2	2003
Wouldn't you do the same thing for your son?	Sen de oğlun için aynısını yapmaz mıydın?	The Memory of a Killer-2	2003
I don't have a son. And your father?	Oğlum yok benim. Veya baban?	The Memory of a Killer-2	2003
Wouldn't he have done it for you?	O da senin için aynısını yapmaz mıydı?	The Memory of a Killer-2	2003
Shut up! We're no animals!	Kapa çeneni! Biz hayvan değiliz ya!	The Memory of a Killer-2	2003
Please. Forgive me.	Lütfen. Bağışla beni.	The Memory of a Killer-2	2003
I did it for my son!	Oğlum için yaptım!	The Memory of a Killer-2	2003
Weapon down! Weapon down!	Silahını at! Silahını at!	The Memory of a Killer-2	2003
Destroy him! Silence, baron.	Bitirin işini! Susun baron.	The Memory of a Killer-2	2003
From Ledda.	Ledda'dan.	The Memory of a Killer-2	2003
Vincke, careful!	Vincke, dikkatli ol.	The Memory of a Killer-2	2003
I need my pills.	İlaçlarımı istiyorum.	The Memory of a Killer-2	2003
Who is your client? I need my pills.	Müşterin kim? İlaçlarımı istiyorum.	The Memory of a Killer-2	2003
My pills... Forget about those pills.	İlaçlarımı... İlaç falan yok sana.	The Memory of a Killer-2	2003
He's been here for more than 12 hours. Should we inform Judicial?	Tutuklanalı 12 saati geçiyor. Ne zaman adli polise haber vereceğiz?	The Memory of a Killer-2	2003
If you like them so much, go work there.	Lemmens, adli polisi o kadar çok seviyorsan, git onlarla çalış.	The Memory of a Killer-2	2003
He killed one of our men.	Bu alçak bizim bir adamımızı öldürdü.	The Memory of a Killer-2	2003
Judicial Police get him when we are finished.	Biz işimizi bitirdikten sonra, adli polis de sorgulayabilir.	The Memory of a Killer-2	2003
'When you read this, I'll be on a beach or in a coffin.	"Bunu okuduğunda, ya kumsalda ya da tabutta yatıyor olacağım."	The Memory of a Killer-2	2003
Let it blow.'	"Patlat."	The Memory of a Killer-2	2003
If he'd been in a coffin, we would have known.	Tabutta olsaydı, haberimiz olurdu.	The Memory of a Killer-2	2003
The asshole is laying on a beach.	Demek ki o aşağılık kumsalda.	The Memory of a Killer-2	2003
He'll get hungry or thirsty. Or his shoulder will start to hurt.	Susayıp, acıkacaktır. Veya omzu ağrımaya başlayacaktır.	The Memory of a Killer-2	2003
Come on, boy. Talk!	Haydi adamım, konuş.	The Memory of a Killer-2	2003
Chief Vincke. Only to chief Vincke.	Komiser Vincke. Sadece Vincke'ye.	The Memory of a Killer-2	2003
Yes, Vincke. Coemans here.	Ben Vincke. Komiser, ben Coemans.	The Memory of a Killer-2	2003
I'm at the ch�teau. The police have left.	Şatoya geldim ama ulusal polis gitmiş.	The Memory of a Killer-2	2003
Say that's not true! They left.	Doğru olmadığını söyle. Gitmişler.	The Memory of a Killer-2	2003
Say that's not true.	Doğru olmadığını söyle.	The Memory of a Killer-2	2003
Chief, don't ask me that.	Komiser bana sormayın.	The Memory of a Killer-2	2003
Marc, just answer yes or no. Yes or no?	Marc, sadece "evet" veya "hayır" de.	The Memory of a Killer-2	2003
Yes, yes. He's here with us.	Evet, burada bizimle.	The Memory of a Killer-2	2003
He's been there for more than 15 hours. So we hear from our source.	15 saatten fazla orada, savcı bey. Bir de bunu dolaylı yoldan öğreniyoruz.	The Memory of a Killer-2	2003
And you assigned the case to us.	Davayı bize devrettiğiniz halde.	The Memory of a Killer-2	2003
Commissioner, how come I don't know that?	Majör, benim bundan neden haberim yok?	The Memory of a Killer-2	2003
It was because of a protection assignment.	Koruma görevinden dolayı göz altına alındı savcı bey.	The Memory of a Killer-2	2003
We didn't know...	Biz de bilemezdik...	The Memory of a Killer-2	2003
National police couldn't know it was Ledda.	Ulusal polis adamın Ledda olduğunu bilemezdi.	The Memory of a Killer-2	2003
He had no ID and refused to talk.	Yanında hiç bir kimlik yokmuş ve konuşmayı reddetmiş.	The Memory of a Killer-2	2003
I can't help it. That's what they tell me.	Ben de bir şey yapamam. Bana söyledikleri bu.	The Memory of a Killer-2	2003
Nonsense. But they're bringing him over.	Saçmalık. Ama buraya getirecekler.	The Memory of a Killer-2	2003
Too slow, Ledda?	"Yavaşsınız" mı demiştin, Ledda?	The Memory of a Killer-2	2003
He hasn't got it, chief.	Anlamıyor komiser.	The Memory of a Killer-2	2003
He really hasn't got it. Yes, Ledda.	Gerçekten anlamıyor. Anlıyor Ledda.	The Memory of a Killer-2	2003
He just hasn't got it for you. And you?	Seni anlamak istemiyor. Ya sen?	The Memory of a Killer-2	2003
It's always the same with men like you.	Senin gibi adamlarla olay hep aynı.	The Memory of a Killer-2	2003
Basically, you're ok,	Aslında iyisiniz...	The Memory of a Killer-2	2003
but when you have problems, you drag everybody down with you.	...ama sorununuz olduğu zaman, herkesi peşinizden sürüklersiniz.	The Memory of a Killer-2	2003
Guilty, innocent, doesn't matter.	Suçlu, suçsuz fark etmez.	The Memory of a Killer-2	2003
If you're looking for a friend... Don't bother.	Yani bir arkadaş arıyorsanız, o ben değilim.	The Memory of a Killer-2	2003
Let's not talk about me. Waste of time.	Benim hakkımda konuşmayalım, bu zaman kaybı olur.	The Memory of a Killer-2	2003
We patch you up, we protect you,	Seni koruyacağız, sen de...	The Memory of a Killer-2	2003
and you fill the gaps in our investigation.	...soruşturmamızdaki soru işaretlerini kaldıracaksın.	The Memory of a Killer-2	2003
The baron, chief.	Baron, komiserim.	The Memory of a Killer-2	2003
The baron must hang.	Baron asılmalı.	The Memory of a Killer-2	2003
If he's our man, absolutely.	Eğer adamımız oysa, neden olmasın.	The Memory of a Killer-2	2003
Should he be able to follow too?	O da konuyu kaçırmamalı galiba?	The Memory of a Killer-2	2003
Let me start from the beginning then.	O zaman en baştan başlayayım.	The Memory of a Killer-2	2003
Mrs. Van Camp. Chief Vincke.	Bayan Van Camp. Komiser Vincke.	The Memory of a Killer-2	2003
Mum, who is it?	Anne, kim geldi?	The Memory of a Killer-2	2003
It's ok, Ine. It's for me.	Sorun yok, Ine. Benim için.	The Memory of a Killer-2	2003
Did you find the murderer?	Katili buldunuz mu?	The Memory of a Killer-2	2003
A man from Marseille. The murderer. The real murderer?	Marseille'den birisi. Gerçek katil mi?	The Memory of a Killer-2	2003
There's a problem, Ledda.	Bir sorun var Ledda.	The Memory of a Killer-2	2003
I have the story, but there's no evidence against the baron.	Hikâyem hazır ama barona karşı hiç bir delilim yok.	The Memory of a Killer-2	2003
You have my testimony. Your testimony?	Benim tanıklığım var. Tanıklığın mı?	The Memory of a Killer-2	2003
Shall I tell you what a testimony is worth?	Sana tanıklığın değerini anlatayım mı, Ledda?	The Memory of a Killer-2	2003