Search

English Turkish Sentence Translations Page 167135

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Should we comb out the woods?	Ne yapalım? Ormanı tarayalım mı?	The Memory of a Killer-3	2003
Distant.	Uzaktan.	The Memory of a Killer-3	2003
In the beginning... I know how it starts.	Başlangıcı... Nasıl başladığını biliyorum.	The Memory of a Killer-3	2003
And stop ogling Linda.	Ve Linda'yı dikizlemeyi bırak, domuz!	The Memory of a Killer-3	2003
Does Van Parys know?	Van Parys'in haberi var mı?	The Memory of a Killer-3	2003
What's new on Van Camp?	Van Camp hakkında bir gelişme var mı?	The Memory of a Killer-3	2003
I promised to get back to Mrs. Van Camp.	Bayan Van Camp'ı gelişmelerden haberdar etmeliyim.	The Memory of a Killer-3	2003
Bieke Cuypers? The file you got	Bieke Cuypers'le sanırım.	The Memory of a Killer-3	2003
If you think you can trick me,	Bunu bana yapabildiğini düşünüyorsan eğer...	The Memory of a Killer-3	2003
You don't understand. Nobody will do it.	Anlamıyorsun galiba. Hiç kimse yapmayacak.	The Memory of a Killer-3	2003
We'll find someone else.	Boş ver. Başka birisini buluruz.	The Memory of a Killer-3	2003
This is simply not on!	Hayır, yapmayacaksınız.	The Memory of a Killer-3	2003
Your pal Van Camp's safe. Understand?	Yanılıyorsun, olduğundan daha genç görünüyor.	The Memory of a Killer-3	2003
Nutcase!	Deli!	The Memory of a Killer-3	2003
Even his mistress has no idea.	Metresi dahi bir şey bilmiyor.	The Memory of a Killer-3	2003
We're checking passenger lists at the airport.	Havaalanındaki yolcu listelerini kontrol ediyorlar.	The Memory of a Killer-3	2003
the young lady and disturbing me.	ve beni rahatsız ediyorsunuz.	The Memory of a Killer-3	2003
You wanted something hot?	Sıcak bir şey istiyordun, değil mi?	The Memory of a Killer-3	2003
A client.	Bir müşteri.	The Memory of a Killer-3	2003
I can hear your blood flowing.	Kanının aktığını duyabiliyorum.	The Memory of a Killer-3	2003
I spent the whole night here? Tell me!	Alçaklar! Şerefsizler!	The Memory of a Killer-3	2003
Yes, where else?	Evet, nerede olacaksın?	The Memory of a Killer-3	2003
Go back! Your pills!	Git! Evet ama ilaçların...	The Memory of a Killer-3	2003
Retired. A true Frenchman.	Emekli. Gerçek bir Fransız.	The Memory of a Killer-3	2003
Come and see this, guys!	Felemenkçe konuşabilirsiniz, komiser bey.	The Memory of a Killer-3	2003
Joseph will do it, thanks.	Hayır, bırak. Joseph iğneyi vurur.	The Memory of a Killer-3	2003
That is... if you remembered me.	Tabii, beni unutmadıysanız eğer.	The Memory of a Killer-3	2003
Did you think of me, Baron?	Beni unutmadınız, değil mi baron?	The Memory of a Killer-3	2003
Detective Chief Inspector? You were right.	Komiser, düşündüğünüz gibi.	The Memory of a Killer-3	2003
Two bullets in the chest	Kafasına bir ve göğsüne iki kurşun.	The Memory of a Killer-3	2003
and one in the head. Again.	...Ledda'nın tanıklığı.	The Memory of a Killer-3	2003
He's still warm. Want to feel?	Hâlâ soğumamış. Dokunmak ister misin?	The Memory of a Killer-3	2003
He comes home, he wants to open the gate,	Eve geliyor, kapıyı açmak istiyor...	The Memory of a Killer-3	2003
...but we found this in his mouth.	...ama bunu kocanızın ağzında bulduk.	The Memory of a Killer-3	2003
No. Good to see there's still honest people.	Fikrim yok. Ama hâlâ dürüst insanlar olduğu için mutluyum.	The Memory of a Killer-3	2003
We're getting nowhere, guys.	Kim diyor? Seynaeve mi? Ben diyorum.	The Memory of a Killer-3	2003
4 murders and all we have are facts,	Dört cinayet ve elimizde sadece olgular var.	The Memory of a Killer-3	2003
There's only... Bieke Cuypers	Bieke Cuypers çocuk fahişe.	The Memory of a Killer-3	2003
on the child prostitution side.	çocuk fahişe.	The Memory of a Killer-3	2003
Eliminating crooks. Because you are	Sokaktan pislikleri topluyorum çünkü siz çok yavaşsınız.	The Memory of a Killer-3	2003
who are behind this? Yes.	Aramaya devam edin,	The Memory of a Killer-3	2003
Bravo. You already have my name.	Bravo. İsmimi öğrenmişsin	The Memory of a Killer-3	2003
Coemans, check with Belgacom.	Coemans, check with Belgacom.	The Memory of a Killer-3	2003
Why do they have mobiles and we don't?	Neden bu haydutların cep telefonu var da bizim yok?	The Memory of a Killer-3	2003
to the money. Can I try something?	Bir şey deneyebilir miyim?	The Memory of a Killer-3	2003
All she needs is a little push, to undress...	Biraz sıkıştırırsam, açılacaktır.	The Memory of a Killer-3	2003
Just let me try.	Bir deneyeyim.	The Memory of a Killer-3	2003
Ideal for letting people in.	Biraz sıkıştırırsam, açılacaktır.	The Memory of a Killer-3	2003
No, sorry, the name doesn't ring a bell.	Ama hayır, isimleri bilmiyorum.	The Memory of a Killer-3	2003
I think you know more	Bence söylediğinizden daha fazlasını biliyorsunuz.	The Memory of a Killer-3	2003
But the other name, Casoni...	Ama öbür isim, Casoni...	The Memory of a Killer-3	2003
The cement Baron? The former minister?	Beton baronu. Hani şu eski Bakan?	The Memory of a Killer-3	2003
We have a name. Compliments	Bayan Seynaeve sayesinde listeye bir isim eklendi.	The Memory of a Killer-3	2003
Blackmail, that's our lead. For years	Olay şantaj olayı.Jean de Haeck gibi kodamanlar yüzünden..	The Memory of a Killer-3	2003
He's not answering. I'll try again.	Cevap vermiyor. Tekrar dene.	The Memory of a Killer-3	2003
Excuse me.	Özür.	The Memory of a Killer-3	2003
Hello?	Alo? Alo? Alo?	The Memory of a Killer-3	2003
Shit! Why is there a tunnel here anyway?	Hat gitti. Kim buraya bir tünel kazar ki?	The Memory of a Killer-3	2003
Stop this, let's collaborate. We can guarantee...	Bunu bırak ve birlikte çalışmamıza müsaade et...	The Memory of a Killer-3	2003
Talk to you soon, Detective Chief Inspector.	Kendine dikkat et komiser.	The Memory of a Killer-3	2003
Your headlights also fell asleep?	Işıklarında mı uyukladı?	The Memory of a Killer-3	2003
The Normandy landings or what?	Bu ne? Normandy istilası mı?	The Memory of a Killer-3	2003
Joseph Vlerick, psychiatrist, and here as a friend	Joseph Vlerick, psikiyatrist. Bir dost olarak buradayım.	The Memory of a Killer-3	2003
If you'd let me, he'd still be alive.	İşimi yapmama müsaade etseydin, o hâlâ hayatta olurdu.	The Memory of a Killer-3	2003
Yesterday, you had words with the officer.	Dün majörle bir sorununuz oldu mu?	The Memory of a Killer-3	2003
That's new. I have a feeling that...	Bu yeni bir bilgi. Bence...	The Memory of a Killer-3	2003
You don't touch children.	Pis ellerini çocuklara sürmemeliler.	The Memory of a Killer-3	2003
Sorry about the motorcycle cop, it was him or me.	Ölen polis... Üzgünüm. Ya ben, ya o ölecekti.	The Memory of a Killer-3	2003
Put that down. Imbecile!	Yere koy. Koy onu yere budala!	The Memory of a Killer-3	2003
The attack against you was	Sana yapılan saldırı patronunun fikriydi.	The Memory of a Killer-3	2003
His condition's stabilized, but...	Şu an sağlığı stabil...	The Memory of a Killer-3	2003
We do have a problem, Chief.	Evet, bir sorunumuz var komiser.	The Memory of a Killer-3	2003
Your nomination as court psychiatrist	Ledda davasında adli psikiyatrist olarak atanman...	The Memory of a Killer-3	2003
Shouldn't you disinfect first?	Önce dezenfekte etmeniz gerekmez mi?	The Memory of a Killer-3	2003
A BMW! Wouldn't you know it.	Bir BMW! Aman ne hoş.	The Memory of a Killer-3	2003
"The light..."	Le néant...	The Memory of a Killer-3	2003
You're quiet, all of a sudden.	Çok sessizsin komiser.	The Memory of a Killer-3	2003
You're happy we're still alive.	Hayatta olduğumuza sevindiğinizden?	The Memory of a Killer-3	2003
Seek and you shall find.	Aramaya devam et Vincke, bulacaksın.	The Memory of a Killer-3	2003
WELCOME TO ANTWERP	Bir süredir takip ettiğimiz ve Jean de Haeck'ı öldüren kişi.	The Memory of a Killer-4	2003
Excuse me.	Kusura bakmayın...	The Memory of a Killer-4	2003
Yes, it's me.	Evet, benim.Evet	The Memory of a Killer-4	2003
Yes, the insurance, the wrong guys?	Evet, evet. Sigorta yanlış olandır.	The Memory of a Killer-4	2003
but we found this in his mouth.	...ama bunu kocanızın ağzında bulduk.	The Memory of a Killer-4	2003
No. Good to see there are still honest people.	Fikrim yok. Ama hâlâ dürüst insanlar olduğu için mutluyum.	The Memory of a Killer-4	2003
There's only... Bieke Cuypers is	Bieke Cuypers çocuk fahişe.	The Memory of a Killer-4	2003
All she needs is a little push to undress.	Biraz sıkıştırırsam, açılacaktır.	The Memory of a Killer-4	2003
But the other name, Casoni?	Ama öbür isim, Casoni...	The Memory of a Killer-4	2003
Joseph Vlerick, psychiatrist, and here as a friend.	Joseph Vlerick, psikiyatrist. Bir dost olarak buradayım.	The Memory of a Killer-4	2003
Yesterday, you had words with the Officer?	Dün majörle bir sorununuz oldu mu?	The Memory of a Killer-4	2003
Put that down. Nutcase!	Yere koy. Koy onu yere budala!	The Memory of a Killer-4	2003
His condition's stabilized, but	Şu an sağlığı stabil...	The Memory of a Killer-4	2003
A BMW! Wouldn't you know it?	Bir BMW! Aman ne hoş.	The Memory of a Killer-4	2003
Seek, Vincke, and you shall find.	Aramaya devam et Vincke, bulacaksın.	The Memory of a Killer-4	2003
Boone? Yes, General?	Boone? Emredin generalim?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
I'm going into the next office.	Ben yandaki ofise geçiyorum.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
My name is Bob Wilton. I'm a journalist.	Benim adım Bob Wilton. Gazeteciyim.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Part of my job is finding where the story begins.	İşimin bir bölümü de hikâyenin nerede başladığını bulmak.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
If you were looking at my story, you might think it began	Benim hikâyemi izleseydiniz her şeyin...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
when I got a job at the Ann Arbor Daily Telegram.	...Ann Arbor Gazetesi'nde başladığını düşünebilirdiniz.	The Men Who Stare at Goats-1	2009