Search

English Turkish Sentence Translations Page 167134

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's not just about the will.	Sadece vasiyetle alakalı değil.	The Memory of a Killer-2	2003
It's also about your wife.	Karını da düşün.	The Memory of a Killer-2	2003
She's so sensitive. Would she understand?	O çok duygusal. Sineye çekebilecek mi?	The Memory of a Killer-2	2003
The parties, the young girls.	Genç kızlar, eğlenceler vs...	The Memory of a Killer-2	2003
You think Jean never told me anything?	Jean hiçbir şey anlatmaz mı sanıyordun?	The Memory of a Killer-2	2003
Joseph Vlerick, judicial psychiatrist.	Joseph Vlerick, Adli Psikiyatrist.	The Memory of a Killer-2	2003
Yes, we know.	Haberimiz var.	The Memory of a Killer-2	2003
It's ok. Sure?	Yalnız kalayım. Emin misiniz?	The Memory of a Killer-2	2003
Shouldn't you disinfect it first?	Önce dezenfekte etmeniz gerekmez mi?	The Memory of a Killer-2	2003
Yes, of course. Absent minded.	Evet, elbette. Unutmuşum.	The Memory of a Killer-2	2003
And? He's out and has a hostage.	Ve? Dışarıda ve rehinesi var.	The Memory of a Killer-2	2003
Victims? He let the guards go,	Yaralı? Yok, korumaları salmış...	The Memory of a Killer-2	2003
but he has their guns.	...ama silahlarını almış.	The Memory of a Killer-2	2003
Where is De Keyzer? There.	De Keyzer nerede? Orada.	The Memory of a Killer-2	2003
Ah, Vincke.	Vincke...	The Memory of a Killer-2	2003
He must have a reason. What happened?	Bir nedeni olmalı. Ne oldu?	The Memory of a Killer-2	2003
All we know is that he has a hostage.	Bilmiyoruz. Bir rehinesi olduğunu biliyoruz.	The Memory of a Killer-2	2003
He demands an armoured car and two passengers:	Zırhlı bir araba ve iki yolcu talep ediyor.	The Memory of a Killer-2	2003
You and Verstuyft.	Seni ve Verstuyft'u.	The Memory of a Killer-2	2003
Who's the hostage? A doctor.	Rehine kim? Bir doktor.	The Memory of a Killer-2	2003
The judicial psychiatrist.	Bir adli psikiyatrist.	The Memory of a Killer-2	2003
A BMW! That's just great.	Bir BMW! Aman ne hoş.	The Memory of a Killer-2	2003
If I don't come back... Look after her well.	Eğer geri dönmezsek. Linda'ya göz kulak ol.	The Memory of a Killer-2	2003
He's not going to collect the car. Mark my words.	Bak demedi deme, arabaya kadar gelemeyecek.	The Memory of a Killer-2	2003
Keep going, keep going! Come on.	Devam et, devam et. Haydi.	The Memory of a Killer-2	2003
Alfa, Bravo, go!	Alfa, Bravo, haydi!	The Memory of a Killer-2	2003
Vincke, feedback!	Vincke ses ver!	The Memory of a Killer-2	2003
Feedback? You shot the hostage.	Ses mi? Rehineyi vurdun!	The Memory of a Killer-2	2003
Turn that off. Turn that off.	Kapat şunu. Kapat!	The Memory of a Killer-2	2003
All units, block! Now!	Bütün üniteler, çevresini kuşatın! Hemen.	The Memory of a Killer-2	2003
You don't keep your word, chief.	Sözünüzde durmadınız komiser.	The Memory of a Killer-2	2003
You're no better than that asshole over there.	Yanılmışım. Oradaki alçaktan hiç bir farkınız yok.	The Memory of a Killer-2	2003
Go lay next to him, while he's still warm.	Vücudu hâlâ sıcakken, git yanına yat istersen.	The Memory of a Killer-2	2003
I didn't know about this, Ledda, really.	Bilmiyordum Ledda, gerçekten.	The Memory of a Killer-2	2003
You know what the difference is between you and me?	Aramızdaki fark ne biliyor musun komiser?	The Memory of a Killer-2	2003
You believe in people.	Sen insanlara inanıyorsun.	The Memory of a Killer-2	2003
That's very dangerous.	Bu çok tehlikeli.	The Memory of a Killer-2	2003
We can still solve this together.	Bunu hâlâ birlikte çözebiliriz Ledda.	The Memory of a Killer-2	2003
We're on the way, the three of us.	Yoldayız, üçümüz.	The Memory of a Killer-2	2003
On the way to nothing, 'le n�ant'.	Hiç bir yere doğru, "le néant".	The Memory of a Killer-2	2003
Ain't that true, shooter?	Değil mi nişancı?	The Memory of a Killer-2	2003
Or don't you know any French? I do, Ledda.	Yoksa Fransızca anlamıyor musun? Anlıyorum Ledda.	The Memory of a Killer-2	2003
Nothing...	Le néant...	The Memory of a Killer-2	2003
Nirvana, the big nothing.	Nirvana, büyük boşluk.	The Memory of a Killer-2	2003
You're so quiet, chief.	Çok sessizsin komiser.	The Memory of a Killer-2	2003
Are you afraid of your friends?	Dışarıdaki arkadaşlarından mı korkuyorsun?	The Memory of a Killer-2	2003
Not such a believer anymore, right? We have to believe.	İnancınız biraz azaldı, değil mi? İnanmak mecburiyetindeyiz.	The Memory of a Killer-2	2003
There are children that count on us.	Bize inanan çocuklar var.	The Memory of a Killer-2	2003
Keep searching, Vincke, and you'll find.	Aramaya devam et Vincke, o zaman bulursun.	The Memory of a Killer-2	2003
Ledda! Ledda!	Ledda! Ledda!	The Memory of a Killer-2	2003
Did you give the order?	Ateş emrini sen mi verdin?	The Memory of a Killer-2	2003
We judged the situation and acted accordingly.	Duruma göre hareket ettik.	The Memory of a Killer-2	2003
And that's it? Case closed?	Budur yani. Olay bitti öyle mi?	The Memory of a Killer-2	2003
I'm glad you're alive. I don't care about the rest.	Hayatta olduğunuza seviniyorum, Vincke. Gerisi şu an umurumda değil.	The Memory of a Killer-2	2003
That you're glad we're still alive.	Hayatta olduğumuza sevindiğinizden?	The Memory of a Killer-2	2003
This friend of De Haeck, the judicial psychiatrist...	Ayrıca adli psikiyatrist, De Haeck'ın arkadaşıydı...	The Memory of a Killer-2	2003
Appointed by you?	Onu siz mi atadınız, savcı bey?	The Memory of a Killer-2	2003
I'm fed up with your nagging, Vincke.	Dırdırından bıktım, Vincke.	The Memory of a Killer-2	2003
Better be a bit more careful.	Ayağını denk al.	The Memory of a Killer-2	2003
On the way to nothing.	Hiç bir yere doğru.	The Memory of a Killer-2	2003
Keep searching, Vincke, and you'll find.	Aramaya devam et Vincke, bulacaksın.	The Memory of a Killer-2	2003
The n�ant. The neon. Wise guy.	The néant, yani neon. Zekice.	The Memory of a Killer-2	2003
Freddy, he did know where the tape was.	Freddy, o bandın nerede olduğunu biliyordu.	The Memory of a Killer-2	2003
Le n�ant was a hint. The neon, of course.	Le néant bir ipucuydu. Neon tabii ki.	The Memory of a Killer-2	2003
Pita with a t for 'too slow'. He knew.	Pita, özellikle istemişti. Biliyordu.	The Memory of a Killer-2	2003
He did know! Torch.	Biliyordu! El feneri.	The Memory of a Killer-2	2003
They're filthy lies. Lies?	Bunlar çirkin yalanlar. Yalan mı?	The Memory of a Killer-2	2003
It's the truth, baron. And I can prove it all.	Bu gerçek baron ve her şeyi ispat edebilirim.	The Memory of a Killer-2	2003
I'll destroy you, Van Camp.	Seni mahvedeceğim, Van Camp.	The Memory of a Killer-2	2003
What do you think, Vincke?	Ne düşünüyorsun, Vincke?	The Memory of a Killer-2	2003
Will it work, or is he going to get away with it?	Faydası olur mu? Yoksa beraat eder mi?	The Memory of a Killer-2	2003
We'll see, I said.	Dedim ya, göreceğiz.	The Memory of a Killer-2	2003
Believe me, she's ever so sweet.	Çok tatlı, gerçekten.	The Memory of a Killer-3	2003
Just don't do anything silly.	işler yoluna girecektir.	The Memory of a Killer-3	2003
About you, the people who come here.	Senin hakkında, burayı ziyarete gelenler hakkında.	The Memory of a Killer-3	2003
What's going on here, pal?	Hey dostum!Hey, o ne?	The Memory of a Killer-3	2003
I die, she dies, get it?	Benimle birlikte gelecek,duydun mu?	The Memory of a Killer-3	2003
Vincke... Shhh, Freddy.	Vincke. Sus Freddy.	The Memory of a Killer-3	2003
Scumbags, all of them!	Hepsi şerefsiz!	The Memory of a Killer-3	2003
He could've confessed, Freddy.	Bize birçok şey anlatabilirdi Freddy.	The Memory of a Killer-3	2003
Gilles, you should send someone else.	Gilles, iyisi mi başka birini gönder.	The Memory of a Killer-3	2003
Most foreigners only know Bruges.	Birçok yabancı Belçika'da sadece Brugge şehrini bilir.	The Memory of a Killer-3	2003
Especially Americans. But Antwerp is much more beautiful.	Fakat Antwerp daha güzeldir, değil mi?	The Memory of a Killer-3	2003
Preparation is all. It shouldn't take long.	Eğer her şey iyi planlandıysa, çabuk olur.	The Memory of a Killer-3	2003
No time. Construction license.	Zamanım yok tatlım.İnşaat ruhsatları...	The Memory of a Killer-3	2003
Daddy, I'm going to Katrien's.	Baba, ben Katrien'lere gidiyorum.	The Memory of a Killer-3	2003
Yes, it's me. Yes.	Evet, benim.Evet	The Memory of a Killer-3	2003
No more worries there.	Hayır, merak etmeyin.	The Memory of a Killer-3	2003
The big boss needs us. It's urgent.	Alo, kiminle görüşüyorum?	The Memory of a Killer-3	2003
You have to go. I'm on holiday.	Kesinlikle bulunman gerekiyormuş. Tabii, hem de izinli günümde.	The Memory of a Killer-3	2003
Ever heard of mineral water?	Maden suyunu hiç duymadın mı Freddy?	The Memory of a Killer-3	2003
Never with an eclair.	Kremalı pastanın yanında asla.	The Memory of a Killer-3	2003
Hairdressers and doormen.	Kuaförler ve bekçiler.	The Memory of a Killer-3	2003
Yes, the insurance, the wrong ones.	Evet, evet. Sigorta yanlış olandır.	The Memory of a Killer-3	2003
Off we go.	Bakalım neymiş...	The Memory of a Killer-3	2003
and wasn't seen at the office this morning.	...ve sabah işe de uğramamış. Doğru olsa gerek. Seni yoldan itiyorlar.	The Memory of a Killer-3	2003
Eva, this is the Detective Chief Inspector	Tanıştırayım Eva, Komiser Vincke	The Memory of a Killer-3	2003
Mrs. Van Camp is a good friend	Bayan Van Camp karımın iyi bir arkadaşıdır.	The Memory of a Killer-3	2003
Did he have a reason to leave? A quarrel?	Fazla bir bilgimiz yok. Bay Van Camp'ın dün eve gelmemiş...	The Memory of a Killer-3	2003
Is this the first time he sleeps out?	İlk kez mi bir gece gelmiyor?	The Memory of a Killer-3	2003