Search

English Turkish Sentence Translations Page 167042

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
At some point, a program was written to govern them.	Bir ara, onları kontrol edecek bir program hazırlanmıştı.	The Matrix Reloaded-1	2003
A program was written to watch over the trees and the wind, the sunrise and sunset.	Ağaçları kontrol edecek bir program vardı. Ayrıca rüzgarı, gün doğumunu, gün batımını.	The Matrix Reloaded-1	2003
There are programs running all over the place.	Her tarafta sayısız program var.	The Matrix Reloaded-1	2003
The ones doing their job, doing what they were meant to do, are invisible.	Görevlerini yapanlar, amaçlarına hizmet edenler gözle görülmüyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
You'd never even know they were here. But the other ones....	Çevrede olduklarının farkına bile Varamazsın. Ama diğerlerine gelince...	The Matrix Reloaded-1	2003
Well, you hear about them all the time.	...onlar hakkında hep konuşuluyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
I've never heard of them. Of course you have.	Ben hiçbir şey duymadım. Tabii ki duydun.	The Matrix Reloaded-1	2003
Every time you've heard someone say they saw a ghost or an angel...	Bir hayalet veya bir melekle ilgili çıkan söylentiler.	The Matrix Reloaded-1	2003
...every story you've ever heard about vampires, werewolves or aliens...	Vampirler, kurt adamlar ya da uzaylılarla ilgili anlatılanlar...	The Matrix Reloaded-1	2003
...is the system assimilating some program...	Bunlar sistemin yapmaması gereken şeyler yapan programları...	The Matrix Reloaded-1	2003
...that's doing something they're not supposed to be doing.	...çökertmesi sonucu oluşuyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
Programs hacking programs.	Programları 'hack'leyen programlar.	The Matrix Reloaded-1	2003
Why? They have their reasons...	Neden? Kendi nedenleri var.	The Matrix Reloaded-1	2003
...but usually a program chooses exile when it faces deletion.	Ama silinecek bir program, çoğunlukla sürgünü tercih ediyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
And why would a program be deleted? Maybe it breaks down.	Peki bir program neden silinir? Belki de çöküyordur.	The Matrix Reloaded-1	2003
Maybe a better program is created to replace it. Happens all the time.	Belki yerine daha iyisi yaratılıyordur. Böyle şeyler hep olur.	The Matrix Reloaded-1	2003
And when it does, a program can either choose to hide here...	Olduğu zaman da program ya burada saklanmayı...	The Matrix Reloaded-1	2003
...or return to the source.	...ya da kaynağa geri dönmeyi seçer.	The Matrix Reloaded-1	2003
The machine mainframe. Yes.	Makine ağı. Evet.	The Matrix Reloaded-1	2003
Where you must go.	Gitmen gereken yer orası.	The Matrix Reloaded-1	2003
Where the path of the One ends. You've seen it...	Seçilmiş Kişi'nin yolu orada bitiyor. Orayı gördün...	The Matrix Reloaded-1	2003
...in your dreams, haven't you?	...rüyalarında gördün değil mi?	The Matrix Reloaded-1	2003
A door made of light?	Işıktan yapılmış bir kapı?	The Matrix Reloaded-1	2003
What happens when you go through the door?	Kapıdan girdiğin zaman ne oluyor?	The Matrix Reloaded-1	2003
I see Trinity...	Trinity'yi görüyorum.	The Matrix Reloaded-1	2003
...and something happens...	Ve bir şey oluyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
...something bad.	Kötü bir şey.	The Matrix Reloaded-1	2003
She starts to fall, and then I wake up.	O düşmeye başlıyor. Ve ben uyanıyorum.	The Matrix Reloaded-1	2003
Do you see her die? No.	Onun öldüğünü görüyor musun? Hayır.	The Matrix Reloaded-1	2003
You have the sight now, Neo.	Artık geleceği görme gücüne sahipsin Neo.	The Matrix Reloaded-1	2003
You are looking at the world without time.	Zamanın olmadığı dünyayı görüyorsun.	The Matrix Reloaded-1	2003
Then why can't I see what happens to her?	O halde ona ne olduğunu neden göremiyorum?	The Matrix Reloaded-1	2003
We can never see past the choices we don't understand.	Anlamadığımız seçimlerin ötesini asla göremeyiz.	The Matrix Reloaded-1	2003
Are you saying I have to choose whether Trinity lives or dies?	Trinity'nin ölüp ölmemesine karar vermem gerektiğini mi söylüyorsun?	The Matrix Reloaded-1	2003
No, you've already made the choice.	Hayır, o kararı çoktan verdin.	The Matrix Reloaded-1	2003
Now you have to understand it.	Şimdi ise anlaman gerekiyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
I can't do that. I won't.	Bunu yapamam. Yapmayacağım.	The Matrix Reloaded-1	2003
Well, you have to. Why?	Buna mecbursun. Neden?	The Matrix Reloaded-1	2003
Because you're the One.	Çünkü Seçilmiş Kişi sensin.	The Matrix Reloaded-1	2003
What happens if I fail?	Başaramazsam ne olacak?	The Matrix Reloaded-1	2003
Then Zion will fall.	O zaman Zion düşecek.	The Matrix Reloaded-1	2003
Our time is up. Listen to me, Neo. You can save Zion...	Zamanımız doldu. Beni dinle. Kaynağa ulaşırsan...	The Matrix Reloaded-1	2003
...if you reach the source, but to do that you need the Keymaker.	...Zion'u kurtarabilirsin. Bunun için Anahtarcı'ya ihtiyacın olacak.	The Matrix Reloaded-1	2003
The Keymaker?	Anahtarcı mı?	The Matrix Reloaded-1	2003
He disappeared. We didn't know what happened to him until now.	Bir süre önce ortadan kayboldu. Şu ana kadar ona ne olduğunu bilmiyorduk.	The Matrix Reloaded-1	2003
He's being held prisoner by a very dangerous program...	Çok tehlikeli bir program onu tutsak etti, en eskilerimizden biri.	The Matrix Reloaded-1	2003
...one of the oldest of us. He is called the Merovingian.	Programın adı Merovingian.	The Matrix Reloaded-1	2003
And he won't let him go willingly. What does he want?	Anahtarcı'yı serbest bırakmak istemiyor. Peki ne istiyor?	The Matrix Reloaded-1	2003
What do all men with power want? More power.	Güç sahibi olan herkesin istediğini. Daha fazla güç.	The Matrix Reloaded-1	2003
Be there at that exact time...	Doğru anda orada olursan...	The Matrix Reloaded-1	2003
...and you will have a chance.	...onu kurtarma şansın olacak.	The Matrix Reloaded-1	2003
Seems like every time we meet I got nothing but bad news.	Sanırım ne zaman karşılaşsak sana sadece kötü haber veriyorum.	The Matrix Reloaded-1	2003
I'm sorry about that. I surely am.	Bunun için çok üzgünüm. Gerçekten.	The Matrix Reloaded-1	2003
But for what it's worth...	Ama bütün bunlara değdi.	The Matrix Reloaded-1	2003
...you've made a believer out of me.	Artık ben de sana inanıyorum.	The Matrix Reloaded-1	2003
Did you get my package?	Paketimi aldın mı?	The Matrix Reloaded-1	2003
Yeah. Well, good.	Evet. Güzel.	The Matrix Reloaded-1	2003
Smith? He's not reading like an agent.	Smith? Her kimse, ajana hiç benzemiyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
Surprised to see me? No.	Beni gördüğüne şaşırdın mı? Hayır.	The Matrix Reloaded-1	2003
Then you're aware of it. Of what?	O halde farkındasın. Neyin?	The Matrix Reloaded-1	2003
Our connection.	Bağlantımızın.	The Matrix Reloaded-1	2003
I don't fully understand how it happened.	Nasıl olduğunu tam olarak anlamadım.	The Matrix Reloaded-1	2003
Perhaps some part of you imprinted onto me...	Belki bir parçan bana karıştı...	The Matrix Reloaded-1	2003
...something overwritten or copied.	...veya üst üste yazılıp kopyalandı.	The Matrix Reloaded-1	2003
It is, at this point, irrelevant. What matters is...	Ancak şu anda önemsiz. Asıl önemli konu...	The Matrix Reloaded-1	2003
...that whatever happened, happened for a reason.	...olanların bir nedeni olması.	The Matrix Reloaded-1	2003
And what reason is that?	Bu neden neymiş?	The Matrix Reloaded-1	2003
I killed you, Mr. Anderson. I watched you die.	Seni öldürdüm Bay Anderson. Ölmeni izledim.	The Matrix Reloaded-1	2003
With a certain satisfaction, I might add.	Hatta keyif aldım diyebilirim.	The Matrix Reloaded-1	2003
And then something happened, something that I knew was impossible...	Ama sonra bir şey oldu. İmkansız olduğunu biliyordum...	The Matrix Reloaded-1	2003
...but it happened anyway.	...ama yine de oldu.	The Matrix Reloaded-1	2003
You destroyed me, Mr. Anderson.	Beni yok ettin Bay Anderson.	The Matrix Reloaded-1	2003
Afterward, I knew the rules, I understood what I was supposed to do...	Kuralları biliyordum. Ne yapmam gerektiğini biliyordum...	The Matrix Reloaded-1	2003
I couldn't. I was compelled to stay...	Yapamadım. Kalmak zorunda kaldım...	The Matrix Reloaded-1	2003
...compelled to disobey.	...kurallara uymadım.	The Matrix Reloaded-1	2003
And now, here I stand because of you, Mr. Anderson.	Ve şimdi senin yüzünden buradayım Bay Anderson.	The Matrix Reloaded-1	2003
Because of you, I'm no longer an agent of this system.	Senin yüzünden artık bu sistemin bir ajanı değilim.	The Matrix Reloaded-1	2003
Because of you, I've changed. I'm unplugged.	Senin yüzünden değiştim. Artık makine değilim.	The Matrix Reloaded-1	2003
A new man, so to speak. Like you, apparently free.	Yeni biriyim diyebiliriz ve senin gibi özgürüm.	The Matrix Reloaded-1	2003
But as you well know, appearances can be deceiving...	Ancak senin de bildiğin gibi görünüş aldatıcı olabilir.	The Matrix Reloaded-1	2003
...which brings me back to the reason why we're here.	Bu da beni neden burada olduğumuz konusuna getiriyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
We're not here because we're free. We're here because we are not free.	Özgür olduğumuz için burada değiliz. Özgür olmadığımız için buradayız.	The Matrix Reloaded-1	2003
There's no escaping reason, no denying purpose.	Kaçmak için bir nedenimiz yok. Bunu inkar edemeyiz.	The Matrix Reloaded-1	2003
Because as we both know, without purpose...	Çünkü ikimiz de biliyoruz ki, amaç olmazsa...	The Matrix Reloaded-1	2003
...we would not exist. lt is purpose that created us.	...biz de var olmayız. Bizi yaratan işte o amaç.	The Matrix Reloaded-1	2003
Purpose that connects us. Purpose that pulls us.	Amaç bizi birleştiriyor. Amaç bizi çekiyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
That guides us. That drives us.	Yol gösteriyor. Harekete geçiriyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
lt is purpose that defines. Purpose that binds us.	Hareketlerimizi tanımlıyor. Birbirimize bağlıyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
We are here because of you, Mr. Anderson.	Senin yüzünden buradayız Bay Anderson.	The Matrix Reloaded-1	2003
We're here to take from you what you tried to take from us:	Senin bizden almaya çalıştığını senden almak için buradayız.	The Matrix Reloaded-1	2003
Purpose.	Amaç.	The Matrix Reloaded-1	2003
What's happening to him? Don't know.	Ona neler oluyor? Bilmiyorum.	The Matrix Reloaded-1	2003
Yes, that's it. It'll be over soon.	Evet. Yakında her şey bitecek.	The Matrix Reloaded-1	2003
You. Yes, me.	Sen? Evet ben.	The Matrix Reloaded-1	2003
Me too.	Ve ben.	The Matrix Reloaded-1	2003
Come on, get out of there.	Oradan uzaklaş.	The Matrix Reloaded-1	2003
lt was Smith. Yes.	O Smith'ti. Evet.	The Matrix Reloaded-1	2003
Now there's more than one of them? A lot more.	Artık sayıları birden fazla mı? Çok daha fazla.	The Matrix Reloaded-1	2003
How is that possible? I don't know.	Bu nasıl olabilir? Bilmiyorum.	The Matrix Reloaded-1	2003
Somehow, he's found a way to copy himself.	Bir şekilde kendini Kopyalamanın yolunu bulmuş.	The Matrix Reloaded-1	2003