Search

English Turkish Sentence Translations Page 167033

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...you know what I realize?	...ne fark ettim biliyor musunuz?	The Matrix-1	1999
Ignorance is bliss.	Cehalet erdemdir.	The Matrix-1	1999
Then we have a deal.	Anlaştık.	The Matrix-1	1999
I don't want to remember nothing.	Hiçbir şey hatırlamak istemiyorum.	The Matrix-1	1999
And I want to be rich.	Zengin olmak istiyorum.	The Matrix-1	1999
You know, someone important.	Yani önemli biri.	The Matrix-1	1999
Like an actor.	Bir aktör gibi.	The Matrix-1	1999
Whatever you want, Mr. Reagan.	Ne isterseniz Bay Reagan.	The Matrix-1	1999
You get my body back in a power plant...	Bedenimi bir santrale götürün...	The Matrix-1	1999
...reinsert me into the Matrix...	...Matrix'e yeniden dahil edin...	The Matrix-1	1999
...I'll get you what you want.	...size istediğinizi vereyim.	The Matrix-1	1999
Access codes to the Zion mainframe.	Zion anabilgisayarına giriş kodları.	The Matrix-1	1999
No. I told you, I don't know them.	Onları bilmediğimi söyledim.	The Matrix-1	1999
I can get you the man who does.	Ama bilen adamı getiririm.	The Matrix-1	1999
Morpheus.	Morpheus.	The Matrix-1	1999
Here you go, buddy. Breakfast of champions.	Haydi dostum. Şampiyonların kahvaltısı.	The Matrix-1	1999
Close your eyes, it feels like you're eating runny eggs.	Gözlerini kapatırsan, yumurta yediğin izlenimine kapılırsın.	The Matrix-1	1999
Or a bowl of snot.	Ya da bir tabak sümük.	The Matrix-1	1999
Tastee Wheat. Did you ever eat Tastee Wheat?	Leziz buğday. Hiç leziz buğday yedin mi?	The Matrix-1	1999
No, but technically, neither did you.	Hayır ama aslında sen de yemedin.	The Matrix-1	1999
That's exactly my point. Exactly.	Demek istediğim de bu.	The Matrix-1	1999
Because you have to wonder...	Makinelerin, leziz buğdayın...	The Matrix-1	1999
...how do the machines really know what Tastee Wheat tasted like?	...tadını nereden bildiğini merak ediyorsundur.	The Matrix-1	1999
Maybe they got it wrong.	Belki yanlış yaptılar.	The Matrix-1	1999
Maybe what I think Tastee Wheat tasted like actually tasted like...	Belki Leziz Buğday'ın tadı...	The Matrix-1	1999
...oatmeal or tuna fish.	...yulaf ezmesi ya da ton balığı gibiydi.	The Matrix-1	1999
That makes you wonder. Take chicken, for example.	Bu durumda insanın aklına çok şey takılıyor. Örneğin tavuk.	The Matrix-1	1999
Maybe they didn't know what to make it taste like...	Belki tavuğun tadına karar veremediler...	The Matrix-1	1999
...which is why it tastes like everything.	...bu yüzden tavuk etinde herşeyin tadı var.	The Matrix-1	1999
And maybe they... Shut up.	Belki de... Kapa çeneni.	The Matrix-1	1999
It's a single celled protein...	Yediğimiz şey sentetik aminoasitler...	The Matrix-1	1999
...combined with synthetic aminos, vitamins and minerals.	...vitaminler ve minerallerle birleştirilmiş tek hücreli bir protein.	The Matrix-1	1999
Everything the body needs.	Vücudun ihtiyacı olan herşey.	The Matrix-1	1999
It doesn't have everything the body needs.	Vücudun ihtiyacı olan herşey yok.	The Matrix-1	1999
I understand you've run through the agent training program.	Ajan eğitim programını aldın galiba.	The Matrix-1	1999
You know, I wrote that program.	O programı ben yazmıştım.	The Matrix-1	1999
What did you think of her? Of who?	Sence nasıI biri? Kim?	The Matrix-1	1999
The woman in the red dress. I designed her.	Kırmızılı kadın. Onu ben hazırladım.	The Matrix-1	1999
She doesn't talk very much...	Pek konuşmuyor ama...	The Matrix-1	1999
...but if you'd like to meet her, I can arrange a more personal milieu.	...Onunla tanışmak istersen, birşeyler ayarlarım.	The Matrix-1	1999
The digital pimp hard at work.	Dijital pezevenk işbaşında.	The Matrix-1	1999
Pay no attention to these hypocrites, Neo.	Bu kuşkucuları boşver Neo.	The Matrix-1	1999
To deny our own impulses...	Dürtülerini inkar etmek...	The Matrix-1	1999
...is to deny the very thing that makes us human.	...bizi insan yapan şeyleri inkar etmektir.	The Matrix-1	1999
Dozer, when you're done...	Dozer, işin bittiğinde...	The Matrix-1	1999
...bring the ship up to broadcast depth.	...gemiyi yayın derinliğine çıkar.	The Matrix-1	1999
We're going in.	Matrix'e gireceğiz.	The Matrix-1	1999
I'm taking Neo to see her.	Neo'yu O'nu görmeye götürüyorum.	The Matrix-1	1999
The Oracle.	Kahin'i.	The Matrix-1	1999
Everyone, please observe...	Herkes lütfen...	The Matrix-1	1999
...the "fasten seat belt" and "no smoking" signs are on.	...kemerinizi bağlayın ve sigara içilmez levhalarına uyun.	The Matrix-1	1999
Sit back and enjoy your flight.	Arkanıza yaslanın ve uçuşun keyfini çıkarın.	The Matrix-1	1999
We'll be back in an hour.	Bir saat içinde döneriz.	The Matrix-1	1999
God! What?	Tanrım. Ne?	The Matrix-1	1999
I used to eat there.	Orada yemek yerdim.	The Matrix-1	1999
Really good noodles.	Harika makarna yaparlar.	The Matrix-1	1999
I have these memories from my life.	Hayatımla ilgili anılarım var.	The Matrix-1	1999
None of them happened.	Hiçbiri olmamış.	The Matrix-1	1999
That the Matrix cannot tell you who you are.	Matrix, sana kim olduğunu söyleyemez.	The Matrix-1	1999
But an oracle can?	Ama kehanet söyleyebilir.	The Matrix-1	1999
Did you go to her?	Ona gittin mi?	The Matrix-1	1999
She told me...	Dedi ki...	The Matrix-1	1999
So is this the same oracle that made...	Bu, kehanette bulunan...	The Matrix-1	1999
...the prophecy?	...kahin mi?	The Matrix-1	1999
Yes. She's very old. She's been with us since the beginning.	Evet, çok yaşlıdır. Başından beri bizimle.	The Matrix-1	1999
The beginning?	Başından beri mi?	The Matrix-1	1999
Of the Resistance.	Direnişin.	The Matrix-1	1999
And she knows what? Everything?	Herşeyi biliyor mu?	The Matrix-1	1999
She would say she knows enough.	Yeteri kadar bildiğini söyler.	The Matrix-1	1999
And she's never wrong.	O halde asla yanılmıyor.	The Matrix-1	1999
Try not to think of it in terms of right and wrong.	Doğru ve yanlışı baz alarak düşünme.	The Matrix-1	1999
She is a guide, Neo.	O bir rehber.	The Matrix-1	1999
She can help you to find the path.	Yolu bulmana yardım edebilir.	The Matrix-1	1999
She helped you?	Sana yardım etti mi?	The Matrix-1	1999
That I would find the One.	O'nu bulacağımı.	The Matrix-1	1999
I told you I can only show you the door.	Sana sadece kapıyı gösterebileceğimi söyledim.	The Matrix-1	1999
You have to walk through it.	Oradan geçmelisin.	The Matrix-1	1999
Make yourself at home, Morpheus. Neo, come with me.	Rahatına bak Morpheus. Neo, gel benimle.	The Matrix-1	1999
These are the other Potentials.	Bunlar, diğer kudretliler.	The Matrix-1	1999
You can wait here.	Burada bekle.	The Matrix-1	1999
Do not try and bend the spoon.	Kaşığı eğmeyi deneme.	The Matrix-1	1999
Instead, only try to realize the truth.	Gerçeği algılamaya çalış.	The Matrix-1	1999
There is no spoon?	Kaşık yok mu?	The Matrix-1	1999
Then you'll see that it is not the spoon that bends. It is only yourself.	O zaman eğilenin kaşık değil, kendin olduğunu anlarsın.	The Matrix-1	1999
The Oracle will you see now.	Kahin sizi görecek.	The Matrix-1	1999
I know you're Neo.	Neo olduğunu biliyorum.	The Matrix-1	1999
You're the Oracle?	Kahin sen misin?	The Matrix-1	1999
Not quite what you were expecting, right?	Beklediğin gibi biri değilim, değil mi?	The Matrix-1	1999
Smell good, don't they?	Güzel kokuyor, değil mi?	The Matrix-1	1999
I'd ask you to sit down...	Oturmanı isterdim ama...	The Matrix-1	1999
...but you're not going to anyway.	...nasılsa oturmayacaksın.	The Matrix-1	1999
And don't worry about the vase.	Vazoyu boşver.	The Matrix-1	1999
I said, don't worry about it.	Boşver dedim.	The Matrix-1	1999
I'll get one of my kids to fix it.	Çocuklarımdan biri toparlar.	The Matrix-1	1999
What's really going to bake your noodle later on is...	Senin kafanı karıştıracak olan soru şu:	The Matrix-1	1999
...would you still have broken it if I hadn't said anything?	...Ben söylemesem yine de vazoyu kırar mıydın?	The Matrix-1	1999
You're cuter than I thought.	Düşündüğümden de tatlısın.	The Matrix-1	1999
I can see why she likes you.	Seni neden sevdiğini anlıyorum.	The Matrix-1	1999
Not too bright, though.	Pek zeki değilsin.	The Matrix-1	1999
You know why Morpheus brought you to see me.	Morpheus'un seni bana neden getirdiğini biliyorsun.	The Matrix-1	1999