Search

English Turkish Sentence Translations Page 167028

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know the question...	Soruyu biliyorsun...	The Matrix-1	1999
...just as I did.	...tıpkı benim gibi.	The Matrix-1	1999
What is the Matrix?	Matrix nedir?	The Matrix-1	1999
The answer is out there, Neo.	Yanıt oralarda bir yerde Neo.	The Matrix-1	1999
It's looking for you.	Seni arıyor.	The Matrix-1	1999
And it will find you...	Eğer istersen...	The Matrix-1	1999
...if you want it to.	...seni bulacaktır.	The Matrix-1	1999
Shit, shit.	Lanet olsun.	The Matrix-1	1999
You have a problem with authority, Mr. Anderson.	Senin yetkiye karşı bir sorumluluğun var.	The Matrix-1	1999
You believe that you are special, that the rules do not apply to you.	Özel olduğunu sanıyorsun. Kuralların senin için geçerli olmadığına.	The Matrix-1	1999
Obviously, you are mistaken.	Yanıldığın muhakkak.	The Matrix-1	1999
This is one of the top software companies in the world...	Bu şirket, dünyanın en iyi yazılım şirketlerinden biri.	The Matrix-1	1999
...because employees understand they are part of a whole.	Çünkü tüm çalışanlar, bir bütünün parçası olduğunu anlıyorlar.	The Matrix-1	1999
Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.	Çalışanlardan birinin sorunu varsa, şirketin bir sorunu var demektir.	The Matrix-1	1999
The time has come to make a choice, Mr. Anderson.	Bir seçim yapma vakti geldi, Anderson.	The Matrix-1	1999
Either you choose to be at your desk on time from this day forth...	Ya bugünden itibaren masanızda olmayı seçersiniz...	The Matrix-1	1999
...or you choose to find another job.	...ya da başka bir iş aramayı.	The Matrix-1	1999
Yes, Mr. Rhineheart. Perfectly clear.	Evet, Rhineheart. Çok açık.	The Matrix-1	1999
Thomas Anderson?	Thomas Anderson?	The Matrix-1	1999
Hello, Neo. Do you know who this is?	Merhaba Neo. Kim olduğumu biliyor musun?	The Matrix-1	1999
Morpheus. Yes.	Morpheus.	The Matrix-1	1999
I don 't know if you're ready to see what I want to show you.	Sana göstereceğim şeyi görmeye hazır mısın, bilmiyorum.	The Matrix-1	1999
But unfortunately, you and I have run out of time.	Ancak ne yazık ki ikimizin de vakti azalıyor.	The Matrix-1	1999
They're coming for you, and I don 't know what they're going to do.	Peşine düştüler Neo. Ne yapacaklarını bilmiyorum.	The Matrix-1	1999
Who's coming for me?	Kimler peşimde?	The Matrix-1	1999
Stand up and see for yourself.	Kalk ve kendin gör.	The Matrix-1	1999
Do it slowly.	Yavaş yap.	The Matrix-1	1999
I don 't know. If you don 't want to find out, get out of there.	Bilmiyorum. Öğrenmek istemiyorsan, oradan çıksan iyi olur.	The Matrix-1	1999
I can guide you, but you must do exactly as I say.	Seni yönlendirebilirim ama dediklerimi yapmalısın.	The Matrix-1	1999
The cubicle across from you is empty.	Karşındaki odacık boş.	The Matrix-1	1999
But what if they... Go. Now.	Peki ya beni... Hemen git.	The Matrix-1	1999
Stay here for just a moment.	Biraz burada kal.	The Matrix-1	1999
When I tell you, go to the end of the row...	Sana dediğimde, koridorun sonundaki...	The Matrix-1	1999
... to the office at the end of the hall.	... büronun önündeki kuyruğun sonuna git.	The Matrix-1	1999
Stay as low as you can.	Hiç dikkat çekme.	The Matrix-1	1999
Go. Now.	Şimdi.	The Matrix-1	1999
Good. Now, outside there is a scaffold.	Tamam. Dışarıda bir iskele var.	The Matrix-1	1999
How do you know this? We don 't have time.	Bunları nereden biliyorsun? Vaktimiz yok Neo!	The Matrix-1	1999
To your left there's a window. Go to it.	Solunda bir pencere var. Oraya git.	The Matrix-1	1999
Take the scaffold to the roof.	Çatıya çıkmak için iskeleyi kullanabilirsin.	The Matrix-1	1999
No way! No way! This is crazy!	Olmaz. Olmaz. Bu çılgınlık!	The Matrix-1	1999
There are two ways out of this building.	Bu binadan iki çıkış var:	The Matrix-1	1999
One is that scaffold. The other is in their custody.	Biri, iskeleden. Diğeri, onların gözetiminde.	The Matrix-1	1999
This is insane!	Bu çılgınlık.	The Matrix-1	1999
Why is this happening to me?	Bunlar neden benim başıma geliyor?	The Matrix-1	1999
I'm nobody. I didn't do anything.	Önemsiz biriyim. Birşey yapmadım.	The Matrix-1	1999
As you can see, we've had our eye on you for some time now, Mr. Anderson.	Gördüğünüz gibi bir süredir sizi izliyoruz Bay Anderson.	The Matrix-1	1999
It seems that you've been living...	Anlaşılan sizin...	The Matrix-1	1999
...two lives.	...iki hayatınız var.	The Matrix-1	1999
In one life, you're Thomas A. Anderson...	Birinde, Thomas A. Anderson'sınız...	The Matrix-1	1999
...program writer for a respectable software company.	...Saygın bir yazılım şirketinde program yazarı.	The Matrix-1	1999
You have a social security number. You pay your taxes.	Sosyal güvenlik numaran var. Vergilerini ödüyorsun.	The Matrix-1	1999
...help your landlady carry out her garbage.	...evsahibine çöpü taşımakta yardım ediyorsun.	The Matrix-1	1999
The other life is lived in computers...	Diğer hayatın bilgisayarlarda geçiyor...	The Matrix-1	1999
...where you go by the hacker alias "Neo"...	...Orada "Neo", korsan adını kullanıyorsun...	The Matrix-1	1999
...and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.	Yasalarda yer alan neredeyse her bilgisayar suçunu işledin.	The Matrix-1	1999
One of these lives...	Bu hayatlardan birinin...	The Matrix-1	1999
...has a future.	...geleceği var.	The Matrix-1	1999
And one of them does not.	Diğerinin yok.	The Matrix-1	1999
I'm going to be as forthcoming as I can be, Mr. Anderson.	Mümkün olduğu kadar açık konuşacağım Bay Anderson.	The Matrix-1	1999
You're here...	Buradayız, çünkü...	The Matrix-1	1999
...because we need your help.	...yardımınıza ihtiyacımız var.	The Matrix-1	1999
We know that you've been contacted by a certain...	Belirli bir kişinin sizinle temasa geçtiğini...	The Matrix-1	1999
...individual.	...biliyoruz.	The Matrix-1	1999
A man who calls himself "Morpheus."	Kendisine "Morpheus" diyen biri.	The Matrix-1	1999
Whatever you think you know about this man is irrelevant.	Bu adam hakkında ne düşündüğünüz önemli değil.	The Matrix-1	1999
He is considered by many authorities...	Pek çok yetkili Onu...	The Matrix-1	1999
...to be the most dangerous man alive.	...yaşayan en tehlikeli insan olarak tanımlıyor.	The Matrix-1	1999
My colleagues...	Meslektaşlarım...	The Matrix-1	1999
...believe that I am wasting my time with you.	...seninle boş yere uğraştığıma inanıyor.	The Matrix-1	1999
But I believe you wish to do the right thing.	Ama namuslu olmanı dilediğine inanıyorum.	The Matrix-1	1999
We're willing to wipe the slate clean...	Senin sicilini temizleyecek ve...	The Matrix-1	1999
...give you a fresh start.	...yeniden başlamanı sağlayacağız.	The Matrix-1	1999
All we're asking in return is your cooperation...	Bunun karşılığında istediğimiz tek şey...	The Matrix-1	1999
...in bringing a known terrorist to justice.	...ünlü bir teröristi yargı önüne çıkarmamıza yardım etmen.	The Matrix-1	1999
That sounds like a really good deal.	İyi bir anlaşmaya benziyor.	The Matrix-1	1999
But I got a better one.	Ama daha iyi bir anlaşma var.	The Matrix-1	1999
How about...	Ne dersiniz?	The Matrix-1	1999
...I give you the finger...	...Size hareket çeksem ve...	The Matrix-1	1999
...and you give me my phone call.	...siz de telefon hakkıma izin verseniz.	The Matrix-1	1999
Mr. Anderson...	Bay Anderson...	The Matrix-1	1999
...you disappoint me.	...beni üzüyorsunuz.	The Matrix-1	1999
You can't scare me with this gestapo crap.	Bu gestapo ayaklarıyla beni korkutamazsınız.	The Matrix-1	1999
I want my phone call.	Telefon hakkımı kullanacağım.	The Matrix-1	1999
Tell me, Mr. Anderson...	Söyleyin, Bay Anderson...	The Matrix-1	1999
...what good is a phone call...	...konuşamazsanız...	The Matrix-1	1999
...if you're unable to speak?	...telefon hakkı ne işe yarar?	The Matrix-1	1999
You're going to help us, Mr. Anderson...	Bize yardım edeceksiniz...	The Matrix-1	1999
...whether you want to...	...isteseniz de...	The Matrix-1	1999
...or not.	...istemeseniz de.	The Matrix-1	1999
This line is tapped, so I must be brief.	Bu hat dinleniyor. Kısa konuşmalıyız.	The Matrix-1	1999
If they knew what I know...	Ne istediğimi bilseler...	The Matrix-1	1999
... you would probably be dead.	... herhalde ölmüş olurdun?	The Matrix-1	1999
What are you talking about? What is happening to me?	Neden söz ediyorsun? Ne? Neler oluyor bana.	The Matrix-1	1999
You are the One, Neo. You may have spent the last few years...	Sen O'sun Neo. Son birkaç yılı...	The Matrix-1	1999
... looking for me, but I've spent my entire life...	... beni aramakla geçirdin. Bense hayatım boyunca...	The Matrix-1	1999
... looking for you.	... seni aradım.	The Matrix-1	1999
Now, do you still want to meet?	Hala buluşmak istiyor musun?	The Matrix-1	1999
Yes. Then go to the Adams Street bridge.	Evet. O halde, Adams Sokağı Köprüsüne git.	The Matrix-1	1999
It's necessary, Neo. For our protection.	Gerekli. Korunmamız için.	The Matrix-1	1999