Search

English Turkish Sentence Translations Page 166980

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I need a new suit of knives.	Yeni bir bıçak setine ihtiyacım var.	The Man with the Iron Fists-10	2012
BLACKSMITH: The X Blade's new suit of knives.	X Bıçak'ın yeni bıçak seti.	The Man with the Iron Fists-10	2012
The final weapon these hands would ever forge.	Bu ellerin döveceği en son silah.	The Man with the Iron Fists-10	2012
And if he can avenge his father with these blades,	Bu bıçaklarla babasının öcünü alabilirse	The Man with the Iron Fists-10	2012
then my debt to him will be paid.	ona olan borcum ödenecek.	The Man with the Iron Fists-10	2012
And I can grab my girl and get the fuck out of Jungle Village.	Sevgilimi kapıp Orman Köyü'nden defolup gidebileceğim.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Come back to bed, Jackie.	Yatağa dön Jackie.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Some pleasure before business?	İş öncesi biraz keyfe ne dersin?	The Man with the Iron Fists-10	2012
You were business.	İş sizdiniz.	The Man with the Iron Fists-10	2012
This is pleasure.	Asıl keyif bu.	The Man with the Iron Fists-10	2012
BRASS BODY: You've got good taste, Blacksmith.	İnce bir zevkin var Demirci.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I always thought that Lady Silk was the finest of all the girls.	Hep İpek Leydi'nin tüm kızlar arasında en iyisi olduğunu düşünmüşümdür.	The Man with the Iron Fists-10	2012
And you've been monopolizing her.	Onu tekeline almışsın.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Tell me where Zen Yi is,	Zen Yi'nin yerini söyle,	The Man with the Iron Fists-10	2012
or I promise you, you will never see her again.	yoksa yemin ederim ki onu bir daha göremezsin.	The Man with the Iron Fists-10	2012
They were invaluable.	Paha biçilmez silahlardı.	The Man with the Iron Fists-10	2012
So, it seems you've been working quite hard these nights. I admire that.	Görünüşe göre birkaç gecedir çok yoğun çalışıyorsun. Takdir ediyorum.	The Man with the Iron Fists-10	2012
But on what, may I ask?	Peki ama ne üzerinde çalışıyorsun?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Listen, your skills can be used by us.	Dinle, yeteneklerini değerlendirebiliriz.	The Man with the Iron Fists-10	2012
You can be a great asset.	Önemli bir mevkiye gelebilirsin.	The Man with the Iron Fists-10	2012
If you give up Zen Yi and pledge your allegiance to us,	Zen Yi'nin yerini söyler ve bize bağlılık yemini edersen	The Man with the Iron Fists-10	2012
your troubles will be over.	dertlerin sona erer.	The Man with the Iron Fists-10	2012
But, if you refuse, we'll make sure you never work again.	Eğer geri çevirirsen bir daha çalışmamanı garanti ederiz.	The Man with the Iron Fists-10	2012
You are no Gold Lion.	Altın Aslan'ın yerini tutamazsın.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Well, that hurts.	Bu beni incitti.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I will ask you one last time.	Son kez soracağım.	The Man with the Iron Fists-10	2012
What do you want to do with his body?	Bu cesedi ne yapmak istersin?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Leave him to the rats.	Bırak fareler kemirsin.	The Man with the Iron Fists-10	2012
You're tough as old boots, Blacksmith.	Bir çift eski çizme kadar sağlamsın Demirci.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Englishman.	İngiliz.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I'm the one who saved you from the reaper.	Seni Azrail'den kurtaran benim.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Not my arms.	Kollarımı kurtaramamışsın.	The Man with the Iron Fists-10	2012
No. They're rat food, I'm afraid.	Hayır, maalesef farelere yem oldular.	The Man with the Iron Fists-10	2012
We're going to have to cauterize your wounds.	Yaralarını dağlamamız gerekecek.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Quite a sophisticated operation you have here.	İşini bayağı geliştirmişsin.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Drink.	İç bunu.	The Man with the Iron Fists-10	2012
One more. A large one.	Bir daha. Büyük bir yudum.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Open your mouth, bite on this.	Aç ağzını, ısır bunu.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Take this, take this.	Al şunu, al.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Your wounds are healing surprisingly quickly.	Yaraların müthiş bir hızla iyileşiyor.	The Man with the Iron Fists-10	2012
that you made this?	doğru mu?	The Man with the Iron Fists-10	2012
So, how does a man with your obvious skill	Senin gibi bariz yetenekleri olan biri	The Man with the Iron Fists-10	2012
end up in a wretched corner of the Earth like this?	nasıl oluyor da dünyanın unutulmuş bir köşesinde yaşıyor?	The Man with the Iron Fists-10	2012
I spent most of my life in chains, serving others.	Hayatımın çoğunu zincire vurulmuş, başkalarına hizmet ederek geçirdim.	The Man with the Iron Fists-10	2012
For 35 years, my mother served him, nursed him,	35 sene boyunca annem ona hizmet etti, ona baktı,	The Man with the Iron Fists-10	2012
slept with him.	onunla yattı.	The Man with the Iron Fists-10	2012
And on his deathbed...	Ölüm döşeğindeyken...	The Man with the Iron Fists-10	2012
Okay, now, what's his name?	Pekala, ismi nedir?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Boy, good luck. You're gonna need it.	İyi şanslar evlat. İhtiyacın olacak.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Didn't you hear? I asked if them shoes were ready.	Duymadın mı? Nallar hazır mı diye sordum.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Nigger, you can't read.	Zenci, senin okuma yazman yok.	The Man with the Iron Fists-10	2012
So you don't know what this fucking paper means.	Bu kağıdın ne anlama geldiğini bilmiyorsun.	The Man with the Iron Fists-10	2012
MAN 1: Whoo hoo! Yeah! Hey, man! (LAUGHING)	Evet! Hey adamım!	The Man with the Iron Fists-10	2012
MAN 2: You're free now, huh, nigger?	Demek artık özgürsün pis zenci.	The Man with the Iron Fists-10	2012
MAN 1: Come and get it! Come and get it. MAN 2: Come on. Yeah.	Hadi. Evet. Gel de al! Gel de al!	The Man with the Iron Fists-10	2012
MAN 1: Come on, kitty!	Hadi kedicik!	The Man with the Iron Fists-10	2012
Nigger, you're gonna wish you had never been born.	Zenci, doğduğuna pişman olacaksın.	The Man with the Iron Fists-10	2012
The boat I escaped on sunk.	Kaçmak için bindiğim tekne battı.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Everyone was lost at sea.	Herkes denizde kayboldu.	The Man with the Iron Fists-10	2012
...we all have it.	...hepimiz sahibiz.	The Man with the Iron Fists-10	2012
we do not go according to our nature.	doğamıza uygun davranmıyoruz.	The Man with the Iron Fists-10	2012
blind the eyes,	gözümüzü kör ediyor,	The Man with the Iron Fists-10	2012
thus when we see through the veil of color of skin	dolayısıyla ten renginin ardına bakarsak	The Man with the Iron Fists-10	2012
then we see	tüm insanların	The Man with the Iron Fists-10	2012
all men are the same,	eşit olduğunu,	The Man with the Iron Fists-10	2012
and all life is precious.	tüm yaşamın değerli olduğunu görürüz.	The Man with the Iron Fists-10	2012
As the old saying goes:	Eski bir deyişe göre,	The Man with the Iron Fists-10	2012
Hairs represent our earthly trouble.	saçlar dünyevi sorunlarımızı temsil eder.	The Man with the Iron Fists-10	2012
We shave our hair off	Saçlarımızı kestirip	The Man with the Iron Fists-10	2012
You have absorbed your lessons well.	Derslerini iyice özümsedin.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Your heart is pure,	Kalbin temiz,	The Man with the Iron Fists-10	2012
and your chi is strong.	hayat enerjin yüksek.	The Man with the Iron Fists-10	2012
And your next lessons	Bundan sonraki derslerini	The Man with the Iron Fists-10	2012
are destined to come from somewhere else.	başka bir yerden alacaksın.	The Man with the Iron Fists-10	2012
BLACKSMITH: I strayed from the path, and I paid the price.	Yoldan şaştım ve bedelini ödedim.	The Man with the Iron Fists-10	2012
They made me a cripple.	Beni kötürüm bıraktılar.	The Man with the Iron Fists-10	2012
But if you help me, I will forge my greatest weapon ever.	Ancak bana yardım edersen hayatımın en güçlü silahını yapacağım.	The Man with the Iron Fists-10	2012
As a young mind, we taught you that, in the beginning,	Genç dimağlı biri olan sana başlangıçta	The Man with the Iron Fists-10	2012
there was the word.	kelam olduğunu öğrettik.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Yet when man failed to hear the word,	İnsanlar kelamı kulak arkası edince	The Man with the Iron Fists-10	2012
we were forced to teach by action.	onu eylemle öğretmek zorunda kaldık.	The Man with the Iron Fists-10	2012
The chi in your body travels through the 12 vessels	Hayat enerjisi, vücudunda 12 vasıtayla seyahat eder	The Man with the Iron Fists-10	2012
and builds up in your Dan Tian.	ve Dan Tian bölgesinde birikir.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Your triple burners convert all particles to energy.	Vücudundaki üç yakıcı, zerrecikleri enerjiye dönüştürür.	The Man with the Iron Fists-10	2012
a man is capable of amazing feats.	olağanüstü yeteneklere kavuşabilir.	The Man with the Iron Fists-10	2012
If one can find the source to one's own energy,	İnsan kendi enerjisinin kaynağını bulabilirse	The Man with the Iron Fists-10	2012
he can transmit that energy	bu enerjiyi yansıtarak	The Man with the Iron Fists-10	2012
to activate inanimate objects.	cansız nesneleri harekete geçirebilir.	The Man with the Iron Fists-10	2012
You and the object become as one.	Nesneyle bir olursun.	The Man with the Iron Fists-10	2012
It becomes a slave to your will, your mind.	Nesne, iradenin ve zihninin kölesi olur.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Your chi.	Enerjinin kölesi.	The Man with the Iron Fists-10	2012
What are you really here for?	Burada olmanın asıl sebebi ne?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Dear boy, gold.	Altın, sevgili dostum.	The Man with the Iron Fists-10	2012
So, how is your chi now?	Peki şu enerjin ne durumda?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Miss Silk, I'd like to thank you and the blacksmith for your kindness.	Bayan İpek, nezaketiniz için size ve demirciye teşekkür etmek isterim.	The Man with the Iron Fists-10	2012
The blacksmith, how is he?	Demirci şu an nasıl?	The Man with the Iron Fists-10	2012
The rumor is that he's dead.	Öldüğü şeklinde söylentiler var.	The Man with the Iron Fists-10	2012
My friend, you look pretty good.	Gayet iyi görünüyorsun dostum.	The Man with the Iron Fists-10	2012
For a dead man.	Ölü birine göre.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Care to join us for dinner?	Bizimle yemeğe kalmak ister misin?	The Man with the Iron Fists-10	2012